Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 27

"Драко?"

Юнь Е посмотрел на говорившего, это был Драко Малфой, который еще полмесяца назад дрожал от страха перед ним.

Однако, вспоминая об этом, Юнь Е тоже немного заинтересовался и забавно сказал: "Эй, что же такого случилось, что ты стал таким смелым, посмел разговаривать со мной в таком тоне?"

"Я..." Драко сначала непроизвольно втянул голову в плечи, а потом заметил, что два прихвостня, Крабб и Гойл, смотрят на него, и сразу же осмелел.

"Чего мне тебя бояться? Это Хогвартс-экспресс, и если ты осмелишься на меня здесь напасть, Дамблдор точно тебя отчислит!"

"Когда я у тебя спрашивал, чего ты меня боишься, не отлынивай", - усмехнулся Юнь Е.

Внешний вид Драко также заставил Гермиону невольно рассмеяться, но тут же она с трудом сдержала смех.

Драко почувствовал себя сильно оскорблённым, но он действительно не осмелился спровоцировать Юнь Е в лоб, поэтому пришлось сменить артиллерийский огонь и повернуться к Гермионе: "Чего смеешься-то!" Ты грязнокровка...

"Малфой". Холодный спокойный голос Юнь Е прервал Драко.

Хотя Юнь Е фактически ничего не сказал, в момент, когда его прервали, Драко вдруг обнаружил, что у него совсем не осталось смелости продолжать читать "грязнокровка".

Как будто те слова, что Фан Цай провокационным тоном произнёс Юнь Е, исчерпали всю его храбрость.

Почувствовав холодный взгляд Юнь Е, Драко пробрало до души, но он действительно не хотел так легко сдаваться.

Драко посмотрел по сторонам и насильно перевёл тему: "Ты тоже явишься в тот знаменитый вагон, где находится Гарри Поттер, видно, твой отец был прав, и ты в самом деле хочешь попытаться его соблазнить, чтобы расширить свое влияние в школе!"

"Разве хорошо прямо озвучивать свои цели и навязывать их другим?"

Как только Юнь Е договорил, даже Гарри не смог сдержать смех, оказавшись в центре насмешек своего повелителя, Драко, как бы ни был нахален, не выдержал.

"Чему вы смеетесь!"

Драко понял, что, возможно, так и не сможет бороться за Ночь, он злобно посмотрел на улыбающегося Гарри и действительно не нашёл в себе сил оставаться здесь.

"Пошли! Ночная Мгла, Гарри Поттер, встретимся в школе!"

Что же касается Рона и Гермионы, предательницы чистокровок и магглорождённой, Драко давно уже перестал их замечать.

Однако Юнь Е не собирался его отпускать: "Думаю, ты ещё будешь молиться, чтобы мы не встретились в школе, иначе в школе ты будешь так же напуган, как раньше, а для лица чистопородного аристократа это будет слишком унизительно".

"Что ты сказал!" Драко скрипнул зубами и повернулся, "Я никогда не боялся тебя!"

Юнь Е пожал плечами: "Каждый, кто хочет спасти своё жалкое лицо, будет так говорить, на самом деле, ты уже сейчас дрожишь, и тебя сейчас опять вот-вот вырубит, не так ли?"

"Я! Не! Дрожу!"

Драко взревел от злости, но он обнаружил, что и Гермиона, и Гарри смотрят на него с сочувствием, очевидно, больше веря словам Юнь Е.

Потому что Драко действительно сейчас дрожал, как и сказал Юнь Е, но эти двое этого не знали, это потому, что Драко трясло от злости.

"Ты уверен? А как насчёт того, чтоб заключить пари, если ты меня боишься, то выбежишь голым в Хогвартс, а если не боишься меня, то я тоже выйду таким же, как сейчас?"

Глядя на злобную улыбку в уголке губ Юнь Е, Драко инстинктивно почувствовал, что что-то не так.

Но он не хотел тут струсить, и Драко попробовал вспомнить прошлое, и он действительно никогда не пугался Ночь.

Подумав так, Драко принял решение: "Хорошо! Тогда я подожду и посмотрю, какой ты урод, Ночная Мгла! Хотелось бы мне увидеть, насколько низко ты опустишь лицо Юнь Цзя!"

"Да, я клянусь честью семьи Юнь (семьи Клод)!"

"Я тоже клянусь честью семьи Малфоев!"

Как только было заключено пари, Гарри и Гермиона с любопытством переглянулись, и даже Рон не удержался и посмотрел в эту сторону, чтобы убедиться, действительно ли Драко будет так напуган Ночью.

“Юнйе, что тебе делать, если ты проиграешь или не будешь играть…” В конце концов, больше всего переживала за Юнйе Гермиона, поэтому она потянула Юнйе за рукав и прошептала.

“Да, я не хочу, чтобы Мистер Облако был безобразным в начале учебного года…” Гарри подумал об этом и прошептал, его интуиция все еще была очень хорошей, отбросив оживленные мысли, он тоже не хотел, чтобы Юнйе проиграл Драко.

Но независимо от того, что думал Гарри, он не думал, что действительно можно напугать людей лично, верно? Облачная ночь не выглядит как фильм ужасов.

“Хмм, ты испугался?” Драко стал гордым, услышав это, “К сожалению, я очень сожалею, я не отменю пари!”

“Да, да, я все еще жду, когда ты побежишь голым в школу!”

“За честь семьи Юнь, ты не должен нарушать договор!”

Гойл и Крэбб тоже помогли Драко спеть песню за спиной, не веря, что Драко проиграет.

“Правда, посмотри на то, что ты говоришь, как будто я собираюсь проиграть.” Юнйе тоже немного опешил, как даже люди вокруг него могут не верить в себя?

Но сейчас факты говорят громче слов, и Облачная ночь больше не несет чуши, улыбаясь и щурясь на Драко.

“Не волнуйтесь, вы все внимательно смотрите, и на следующем этапе вы станете свидетелями чуда!”

http://tl.rulate.ru/book/104580/3841643