Готовый перевод Harry Potter’s most powerful mage / Самый могущественный маг Гарри Поттера: Глава 18

В конце концов, причина была в том, что Юнь Е провёл так много времени за пределами школы, что теперь ему приходилось идти в Гринготтс, чтобы получить немного денег.

На этот раз у Юнь Е уже была собственная волшебная палочка, поэтому он отправился прямо в бар Дырявый Котёл.

Прошло уже больше полумесяца с тех пор, как Ежедневный Пророк сообщил об этом в последний раз, и слава, которую Юнь Е обрёл на дне рождения, постепенно меркла в сердцах людей.

Но хозяин бара всё ещё узнал его: "Ага, разве это не последний восходящий гений чистокровных? Кажется, в этом году ты должен пойти в Хогвартс, верно?"

"Последний восходящий гений? Что за странный титул? - Юнь Е закатил глаза, всё больше сомневаясь в том, что написал Ежедневный Пророк, и, казалось, ему нужно было найти время, чтобы подтвердить это.

"В ту самую облачную ночь, я помню!"

"Какую облачную ночь?"

"Того самого вундеркинда, который починил Люциуса Малфоя!"

"О, это он..." Когда в баре заговорил Том, большинство людей единодушно посмотрели на Юнь Е и начали обсуждать.

"Кажется, у Малфоев здесь плохая репутация..."

Юнь Е усмехнулся, проигнорировал их предложение выпить и направился прямо в Косой переулок.

Говорят, что Гринготтс уступает только Хогвартсу во всей Англии, но в глазах Юнь Е Хогвартс вовсе не так уж и безопасен.

Когда Юнь Е вошёл в Гринготтс, гоблины, охранявшие дверь, почтительно поклонились ему, и он прошёл весь путь до стойки и достал свой ключ.

"Я собираюсь снять деньги."

Старый гоблин за стойкой взглянул на Юнь Е и внезапно воодушевился: "Оказалось, это мистер Юнь, какие деньги из хранилища вы хотите взять?"

Чистокровные дворяне, такие как Юнь Е, были в основном гостями Гринготтса, поэтому многие гоблины в основном знали его.

"Какое хранилище?" Юнь Е был ошеломлён. "Кажется, у меня открыто только одно хранилище, верно?"

"Да, полмесяца назад мистер Юнь Фань уполномочил ваш ключ также открывать семейное хранилище, принадлежащее непосредственно клану Юнь", - пояснил старый гоблин.

"Отец внезапно стал таким щедрым..."

Сердце Юнь Е потеплело, но он всё же сказал: "Нет, моих собственных денег достаточно, отведите меня к моему хранилищу".

"Хорошо, сэр".

Старый гоблин поманил другого гоблина, у которого не было никаких дел, и отправил Юнь Е вниз с вагонеткой.

Путь был неровным и ненормальным, и в дополнение к сталактитам повсюду можно было увидеть драконов и большое количество магических ловушек, и было очевидно, что название "безопасность" здесь было не просто пустой болтовнёй.

"Ваше хранилище прибыло."

Гоблин сказал почтительно, взял ключ Юнь Е, чтобы открыть большие железные ворота, и показал гору золотых монет.

Внутри было не менее десятков тысяч галлеонов, и это потому, что Юнь Е обменял часть из них на инвестиции в маггловскую валюту, и Юнь Е небрежно наполнил мешок золотыми галлеонами, чтобы гоблины сами вернули их на землю.

"Доброе утро, давайте возьмём немного денег из сейфа Гарри Поттера".

Только вернувшись на землю, Юнь Е услышал грохот, сильный как весенний гром.

"У вас есть ключ?", - мистер Хагрид?

"Подождите минутку, я его найду".

Это был полувеликан, который говорил, а рядом с ним был маленький мальчик с глазами в оправе: "Он должен быть где-то здесь..."

Пока Хагрид говорил, он начал вытаскивать свои карманы к прилавку, и он рассыпал горсть заплесневелых собачьих сухарей на бухгалтерской книге старого гоблина, и гоблины рядом с ним быстро прикрыли носы.

"—Вот оно". Хагрид наконец нашёл маленький золотой ключик.

Старый гоблин внимательно посмотрел на ключ: "Кажется, он соответствует требованиям, очень хорошо".

Сказав это, он взглянул на Юнь Е: "Ах, мистер Юнь, вы вернулись с деньгами, это как раз кстати — Грихок, отведи мистера Хагрида и мистера Поттера снова в подземное хранилище!"

Юнь Е знал, что гоблина рядом с ним изначально звали Грихок, и из предыдущего диалога следовало, что мальчик в очках неподалёку должен был быть легендарным Гарри Поттером.

Хотя он был немного заинтересован в главном герое, которого он видел в своей прошлой жизни, Юнъе не было необходимости знакомиться поближе, в конце концов, в Хогвартсе было много возможностей снова увидеться с ним в будущем.

Однако когда Гарри проходил мимо Юнъе, он увидел его форму ученика Хогвартса и сам поздоровался: «Привет, ты тоже учишься в Хогвартсе?»

Юнъе посмотрел на него и в конечном счёте пожал ему руку: «Да, позже мы ещё встретимся, Гарри Поттер».

«Ты тоже знаешь меня?»

Гарри моргнул, с тех пор как он познакомился с миром волшебников, произошло многое, и, похоже, многие знали его, но это было не так радостно, как встретить ровесника или будущего одноклассника, который также был с ним знаком.

«В каком-то смысле ты действительно довольно известен, возможно, ты мог бы дать автограф, и кто-нибудь его купил бы».

«Да, я не думаю, что кто-то захочет купить его...» — сказал Гарри немного нерешительно, очевидно, не поняв шутки Юнъе.

«Гарри, поторопись, мы идём в подземное хранилище». Хагрид нахмурился, когда увидел это, «Я знаю его, он один из тех чистокровных дворян, он всегда был очень предвзятым к нам, тебе не нужно завязывать с ним крепкую дружбу».

Гарри выслушал слова Хагрида, и немного не поверил, очевидно, подросток перед ним выглядел очень доброжелательно.

Однако Гарри всё же сказал с сожалением: «Тогда встретимся позже в школе».

Хагрид фыркнул и потянул Гарри за собой, но Юнъе остановил его протянутой рукой.

«Что? Ты хочешь сейчас же пустить свои предрассудки в ход?»

Над Хагридом, полувеликаном, всегда насмехались и издевались чистокровные волшебники, а когда он был ребёнком, его подставил Волан-де-Морт, и он бросил школу, поэтому он никогда не испытывал хороших чувств к Юнъе, чья семья была оплотом партии чистокровных.

«Ты говоришь о предрассудках?» Юнъе усмехнулся, «Мистер Хагрид, как мне кажется, вы сказали наоборот?» С самого начала было ясно, что вы смотрите на меня с неоправданными и беспочвенными предрассудками, и я думаю, что у меня есть право потребовать, чтобы вы взяли свои слова назад, не так ли?

————————————

Книги для коллекции, для поддержки!

http://tl.rulate.ru/book/104580/3841247