Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 150

Прочитано на sangtacviet.tk

Загрузка фото: 0,073 с Сканирование: 0,079 с

"Разве кто-то не останавливает гостей снаружи, как вы вошли?" Как только он впустил Чжэн Фэна, мистер Грейнджер не удержался и спросил.

"Вошел как обычно." Непринужденно произнес Чжэн Фэн.

Увидев Чжэн Фэна, Гермиона очень обрадовалась, но все еще была немного беспомощна: "Замешательский проклятие? Или проклятие комы? Во время летних каникул в школе говорилось, что нельзя использовать магию".

"Как я мог бы использовать магию против маглов? Я же хороший человек". С улыбкой произнес Чжэн Фэн: "Действительно, через дорогу стоят два человека, и как только гости подойдут, они преградят им путь своим величественным видом и не произнесут ни слова, но это всего лишь блеф, разве осмелятся они побить кого-нибудь в Лондоне?" Если вы будете настаивать на своем, они вообще ничего не посмеют сделать".

"...... Вы можете легко войти под угрозой со стороны двух взрослых мужчин, и вы достаточно смелы". Улыбнулась Гермиона.

"Конечно, я ты... Кхм, я Чжэн Фэн". Сказав это на полпути, Чжэн Фэн внезапно понял, что что-то не так, и быстро сменил слова.

Мистер Грейнджер не заметил тонких сдвигов в словах Чжэн Фэна и все еще думал о вещах со своей стороны: "Чжэн, то есть... Сейчас я здесь немного нестабилен, если ты..."

"Все в порядке, мистер Грейнджер, вы заняты, я просто поговорю с Гермионой". Сказал Чжэн Фэн.

Мистер Грейнджер кивнул, он собирался связаться с соседями, чтобы вместе оказать сопротивление, и если они все будут настаивать на том, чтобы не продавать, у семьи Мур не будет большого мастерства, если это дело станет большим, это будет не местным делом в Лондоне!

Миссис Грейнджер приготовила сок для Чжэн Фэна, а Чжэн Фэн рассказал Гермионе о путешествии во Францию, и услышав, что Чжэн Фэн на самом деле помог эльфийской расе снять заклятие, которое беспокоило весь клан, Гермиона выразила удивление и любопытство.

Пока он говорил, мистер Грейнджер вернулся с мрачным лицом.

"Милый?" Немного встревоженно спросила миссис Грейнджер.

"Отстой", - вздохнул мистер Грейнджер, - "потому что семья Мур дала достаточно денег, и многие люди даже начали готовиться к переезду, особенно когда бизнес идет вяло... Например, старики Джексоны, они планировали продать магазин, но теперь на улицах даже нет".

Услышав это, миссис Грейнджер тоже немного расстроилась, но больше от безысходности, капиталистические страны звучат очень высокопарно, но, как и следует из их названия, это страна, которая работает для богатых, и такие люди, как они, которые открывают маленькие клиники, могут только признать подобное.

Услышав слова мистера Грейнджера, Чжэн Фэн прищурил глаза, но ничего не сказал.

Гермиона посмотрела на него, она немного беспокоилась за Чжэн, вы знаете, когда он был в Хогвартсе, Чжэн Фэн осмелился бросить вызов существованию руководства всего дома, не сказав ни слова, ему было наплевать на какие-либо правила, в случае, если те маглс снаружи действительно ему не понравятся, Гермиона не смела гарантировать, что Чжэн Фэн не применит магию.

Заметив выражение лица Гермионы, Чжэн Фэн рассмеялся над ней: "О чем ты думаешь?" Боишься, что я это сделаю?"

"Да". Призналась Гермиона: "Ваш потенциал насилия не низок".

Это было очень грустно, Чжэн Фэн внезапно сказал, что он очень ранен, и Гермионе пришлось поцеловаться, чтобы прийти в себя, что заставило Гермиону стыдиться и ошарашенно бояться, чтобы ее родители ничего не увидели.

Пока Грейнджеры были заняты своим делом, Чжэн Фэн и Гермиона заняли телефон - мобильные телефоны еще не полностью популярны и далеко не так удобны в использовании, как в двадцать первом веке.

Сделав звонок, выражение лица Чжэн Фэна стало удовлетворенным, а Гермиона не знала, что замышляет Чжэн Фэн, но раз уж это сделал Чжэн Фэн, ей не о чем было беспокоиться, ведь после этого года, когда Чжэн Фэн терпел убытки других людей?

В этот момент в дверь раздался шумный голос, и Чжэн Фэн похлопал Гермиону по плечу: "Не волнуйся, все в порядке". Он направился к двери.

Глядя Чжэн Фэну в спину, Гермиона слегка улыбнулась.

Хотя передо мной стоял всего лишь двенадцатилетний мальчуган, мне показалось, что передо мной выросла огромная стена, способная защитить меня от всех ветров и дождей.

Мистер Грейнджер спорит с кем-то у дверей - дело в том, что остановили человека, который хотел попасть на приём к врачу. Это постоянный клиент мистера Грейнджера, каждый три месяца он непременно приходит следить за своими зубами. Если бы остановили среднего клиента, мистер Грейнджер ещё мог бы стерпеть, но останавливают его давнего клиента, а сам он и носу не кажет - это как понимать, чёрт возьми!

- Какого чёрта вы тут творите?! Это Лондон! А не ваша усадьба! Чёртовы идиоты! Я вызову полицию и отправлю вас всех за решётку! - заорал мистер Грейнджер.

- Ох, сэр, вам не стоит нам этого говорить; и не надо говорить, что, если вы вызовете полицию, о вас никто не позаботится. Даже если и найдутся глупые полицейские, которые нас арестуют, мы выйдем не позже, чем через два часа. И лучше бы вам не терять время на всякие беспокойства, а стоять здесь и охранять ваш магазин, - ухмыльнулся, загораживая дорогу, один из малолетних подручных.

На этой улице безобразничают не только эти двое; на всей улице, у всех магазинов стоят люди, которые, преграждая путь, не пускают покупателей. И в общем-то все они всем затыкают глотки, но боятся слово сказать; поэтому мистер Грейнджер своей вспыльчивостью и посмел задирать их.

Мистер Грейнджер понимал, что он прав, но всё же не мог сдержать свой гнев. И как раз когда он уже собирался что-то сказать, совсем недалеко резко остановилась какая-то машина.

Когда мистер Грейнджер увидел эту машину, хотя и не хотел этого признавать, он всё же не мог не восхититься её формами.

Красная краска, заметный длинный нос, небольшая кабина - любой человек, который ценит автомобили, узнает в ней сенсационную новинку!

- Додж Вайпер... Боже, я никак не думал, что увижу эту машину в Лондоне...

Появление Додж Вайпер привлекло к ней множество взглядов, но спустившиеся с неё люди заставили взгляд восхищения на лице мистера Грейнджера в тот же миг смениться досадой.

- Лиет Мор! Какого чёрта ты здесь делаешь!

http://tl.rulate.ru/book/104579/3848651