Готовый перевод Harry Potter’s God of Law / Бог закона Гарри Поттера: Глава 13

Профессор Квиррелл вошел в Гринготтс с тяжелым нервозностью, как студент, совершивший ошибку.

В последний раз он чувствовал такой нервозности в Румынии, когда его одержал Волан-де-Морт.

Как законопослушному гражданину, ему было страшно подумать о том, что он собирается делать сегодня. Он собирается обокрасть этот ужасный волшебный банк по приказу Волан-де-Морта!

Боже мой, он всего лишь мелкий волшебник среднего уровня. Что он может сделать? Как он осмеливается устроить переполох в Гринготтсе?

Если бы на затылке у него не сидел сам лорд Волан-де-Морт, глядящий на него своими змеиными глазами, Квиррелл бы давно убежал.

Наверное, чувствуя настроение Квиррелла, Волан-де-Морт нетерпеливо прошелся по чалме, что испугало Квиррелла, и он поторопился сделать то, что должен был сделать.

План был прост. Сначала он спустится в подземное хранилище Гринготтса, а затем Волан-де-Морт возьмет все в свои руки. Он расправится с гоблином, который их приведет, и в конце концов заберет то, что они хотят.

Наш лорд Волан-де-Морт был очень недоволен этим планом. Если бы это было его время расцвета, разве он стал бы тратить время на размышления о том, как украсть? Он просто бы привел туда кучу Пожирателей смерти!

Гоблин, ответственный за прием Квиррелла, взглянул на ключ, кивнул и проводил его к вагонетке.

Если бы Квирелл сейчас вылез из вагонетки и заглянул под нее, то увидел бы маленькое привидение, прилипшее к ней.

Следуя за вагонеткой Квиррелла по всему Гринготтсу, Чжэн Фан постоянно использовал Hawkeye, чтобы убедиться, что Волан-де-Морт не обнаружит его. Он прилип к машине и все боялся, что Волан-де-Морт без каких-либо эмоций достанет свою палочку и жестоко бросит смертельное проклятие вниз, как это часто бывает в фильмах и телепрограммах. Короче говоря, он сам себя пугал.

К счастью, до тех пор, пока вагонетка не остановилась, этот воображаемый эпизод не произошел.

Глядя на Волан-де-Морта, который уходил от гоблинов, Чжэн Фан тоже вылез из-под машины. С помощью Hawkeye он смог увидеть сцену внутри хранилища сквозь стены.

"Хм… Вопреки ожиданиям, я думал, что это хранилище будет временно открыто Волан-де-Мортом, чтобы подобраться к хранилищу Дамблдора, и что там будет много хороших вещей".

С помощью "Орлиного глаза" Чжэн Фан увидел много драгоценных материалов для заклинаний. Возможно, Волан-де-Морт использовал их для проведения опытов по продолжению жизни, а по сравнению с этими материалами золотые галлеоны рядом с ними были ничем.

Во главе с гоблинами Волан-де-Морт прошел в хранилище № 715, но Чжэн Фан заметил, что взгляд Волан-де-Морта был обращен на № 711 неподалеку.

"Волан-де-Морт действительно проник в Гринготтс в первой части, и он хотел украсть Философский камень… Другими словами, хранилище № 711 может быть хранилищем Дамблдора, и Волан-де-Морт хочет пробраться туда, чтобы украсть Философский камень…" Чжэн Фан прищурил глаза, пытаясь вспомнить нужную информацию.

Философский камень определенно находится не в хранилище Дамблдора, иначе Волан-де-Морт не предпринял бы специальную поездку в Хогвартс, чтобы найти Философский камень. Так что целью Чжэн Фаня является не Философский камень.

Квиррелл осторожно вошел в хранилище, и в тот момент, когда гоблин повернулся к нему спиной, он без колебаний направил палочку на спину гоблина, взмахнул ею, и гоблин внезапно остолбенел и побрел к Волан-де-Морту.

"Это должно быть Проклятие Империус… Достойно Волан-де-Морта. Он может молча применить Непростительное проклятие в чрезвычайно слабых ситуациях". Чжэн Фан немного понимающе кивнул.

"С этим гоблином отправимся в хранилище № 711", - сказал Волан-де-Морт хриплым голосом.

"Да, да, мой господин!" Квиррелл запаниковал, схватил свою палочку и, держа в руках гоблина, управляемого Проклятием Империус, бросился к хранилищу № 711.

С помощью зоркого орлиного зрения Чжэн Фань следовал за ними на небольшом расстоянии, обращая внимание на приближающихся врагов, и взглядом он снова заставил Волан-де-Морта проявить себя, высунувшись из-под тюрбана Квиррелла, что было его собственным представлением.

Дверь сейфа Дамблдора сделана из специального материала, и открыть ее может только гоблин, иначе даже Волан-де-Морт не справится, поэтому Волан-де-Морт специально использовал проклятие Империус, чтобы контролировать гоблина, и под руководством гоблина ворота медленно открылись.

«Сейф Дамблдора! Ха, этот чертов старик, должно быть, не думал, что я смогу сюда прийти!» Волан-де-Морт ухмыльнулся, вошел и начал искать философский камень.

Чжэн Фань дотронулся до подбородка.

Философского камня здесь нет, поэтому сейф Дамблдора на самом деле представляет небольшую ценность, Дамблдор не любит хранить вещи в сейфе, он обновляет их и переносит в кабинет директора, поэтому, вместо того чтобы тратить время в погоне за Волан-де-Мортом, он может так же легко посетить сейф самого Волан-де-Морта.

«Проклятье... Нет, нет, везде, Дамблдор... Этот старый зомби, должно быть, что-то почуял и перенес философский камень заранее». Немного поискав в сейфе Дамблдора, Волан-де-Морту пришлось признать в гневе, что он снова промахнулся и уступил Дамблдору.

«Хозяин, так что мы теперь...?»

«Вернемся в сейф 715, ​​возьми мои материалы, нам нужно вернуться в Хогвартс и встретиться с этим старым бессмертным». С этими словами Волан-де-Морт вернул контроль над телом Квирреллу, и с этим действием проклятие Империус гоблина тоже было отменено, и он издал пронзительный крик, увидев, как Квиррелл вышел из сейфа 711.

«Грабитель! Проклятье! Ты украл...»

«Внезапно». Квиррелл немного нервничал и снова наложил на гоблина проклятие Жнеца, он не мог позволить этому гоблину позвать людей, иначе он не смог бы преподавать в Хогвартсе.

В тот момент, когда он вошел в сейф 715, ​​Квиррелл случайно увидел маленького призрака в плаще, на вид лет одиннадцати или двенадцати, с большим карманом, который тут же исчез в воздухе.

«...?» Квиррелл на мгновение остолбенел: «Кто это был только что?»

Затем он подсознательно огляделся по сторонам и не смог сдержать крика:

«Вот, все исчезло!!»

=======

Вторая глава вышла с опозданием, днем ​​у меня дома что-то случилось, и я не успел забить слова кодом.

Счастливое чтение "Фестиваль лодок-драконов" каждый день, пополните на 100 и получите 500 VIP-бонусов!

Незамедлительно пополнить счет (период проведения мероприятия: с 3 по 5 июня)

http://tl.rulate.ru/book/104579/3841037