Готовый перевод The transcendent successor of Harry Potter / Невероятный преемник Гарри Поттера: Глава 16

Инстинкт человека говорит ему стать сильнее. Раньше у него не было такой способности, и он не видел такой возможности, а сейчас она лежит прямо перед ним, и если он не будет за нее бороться, то это будет пустой тратой времени.

После этого урок быстро закончился, и все, подшучивая над Луной, стали слушать профессора Квирелла.

— Этот урок просто... На этом все на сегодня, — сказал Квирелл, стоя на кафедре и заканчивая урок.

Все ученики встали и по очереди попрощались с профессором, глядя на него с тоской. Надо сказать, что студенты Когтеврана и даже Пуффендуя всегда были самыми жадными до знаний.

— Да... Кстати, Уилкс, ты останься. — Профессор Квирелл остановил Уилкса, когда тот уже собрался уходить с Луной.

— А? — Уилкс настороженно посмотрел на него.

Профессор Квирелл задержал его, неужели он хочет что-то с ним сделать? Нет, он не посмеет напасть на него в Хогвартсе.

Кроме того, после недавнего «несчастного случая» все не зайдет так далеко, что ему придется себя уничтожить. Это было бы слишком глупо.

Но подумав об этом, Уилкс вдруг нахмурился. Раз у него нет причины для того, чтобы задерживать его, то это значит...

— Это из-за Волан-де-Морта? Почему? Из-за его отца? Он хочет подчинить меня себе? — предположил Уилкс.

Всего за минуту он догадался почти обо всех фактах!

— Однако, я не из тех, кто захочет остаться и побеседовать. Почему я должен вас слушать? — усмехнулся про себя Уилкс, затем притворился расстроенным и посмотрел на профессора Квирелла. — Профессор Квирелл, простите, я уже договорился с Луной пойти в библиотеку почитать. Или, может, дождетесь меня в следующий раз? Думаю, вы же не будете возражать?

Дождавшись ответа профессора Квирелла, Уилкс поспешно вытащил Луну из класса, даже не обернувшись.

— В следующий раз? — ошеломленно сказал профессор Квирелл, а когда он опомнился, Уилкса перед ним уже не было.

Профессор Квирелл стиснул зубы и остался на месте: — Уилкс!

Он действительно отказал ему напрямую?

...

— Уилкс, когда мы договаривались вместе пойти в библиотеку читать? — поинтересовалась Луна по дороге, краснея.

— Только что, — ухмыльнулся Уилкс и потянул Луну в библиотеку Хогвартса.

Библиотека Хогвартса, расположенная на втором этаже замка Хогвартс, вмещает тысячи полок и тысячи книг.

Увидев ее, глаза Уилкса загорелись. Книг здесь было в разы больше, чем в общей комнате Когтеврана.

Но он не стал перебирать их одну за другой — так он не закончит еще несколько дней. Вместо этого он нашел библиотекаршу Ирму Пинс.

У нее есть каталог книг, который поможет ему быстрее найти то, что ему нужно.

В итоге он взял три книги: «Забытые древние заклинания и чары», «Руководство по средневековому колдовству» и «Отборные заклинания XVIII века».

Уилкс положил книги в сумку из кожи дракона, вышел из библиотеки с Луной и стал гулять по замку Хогвартс.

— Уилкс, разве ты не говорил, что мы пойдем в библиотеку читать? — Луна весь путь заливалась краской.

Потому что с самого начала Уилкс не отпускал ее руку.

— Читать в библиотеке? Да это же просто отговорка для профессора Квирелла! Кроме того, я же взял несколько книг, так что я могу прочитать их вечером. — Возразил Уилкс. — Читать в библиотеке с Луной? Это было бы пустой тратой времени. Лучше воспользуемся дневным перерывом, прежде чем начнутся пары, пообщаемся. Может, нам даже удастся... — Уилкс повернулся, чтобы взглянуть на Луну, и уголки его рта непроизвольно изогнулись. — К сожалению, ученики Когтеврана и Гриффиндора редко общаются, вот ведь проблема. — вздохнул Уилкс.

Не стоит упоминать, что Гермиона учится на Гриффиндоре, а Гарри Поттер... он все еще хочет попытаться установить с ним контакт, но сработает ли система...

— Похоже, придется придумать какой-нибудь способ. — размышлял Уилкс, идя с Луной и одновременно планируя дальнейшие действия.

Сейчас есть только один способ — профессор Квирелл.

В качестве профессора, я, конечно же, мог сделать это, немного изменив учебную программу колледжа, верно? Иначе она была бы слишком ущербной, это часто случалось в его прежнем мире.

Но сейчас он не хотел слишком рано связываться с профессором Квиррелом и планировал некоторое время избегать его.

……

Таким образом, скоро наступили послеполуденные занятия, которые проходили намного скучнее утренних занятий по защите от темных искусств.

Урок травологии.

Дисциплина, изучающая волшебные и обычные растения и грибы, эквивалент маггловской ботаники.

На занятии по травологии Уилкс узнал, как ухаживать за растениями и использовать их, узнал об их волшебных свойствах и применении.

На первом курсе по травологии говорят только о двух растениях: белой свежей и сети дьявола.

Сеть дьявола, Уилкс помнил только ее слабости: она боится света и огня, в любом случае, в будущем он не стал бы выращивать такое растение, как сеть дьявола.

Что касается белой свежей, то это очень ценный волшебный материал с сильной способностью к исцелению ран.

Когда Боргин торговал пропуском в Хогвартс, Уилкс также купил кучу всего бесполезного: бутылки и банки, в том числе эссенцию белой свежей.

Так что Уилкс тоже кое-что знал об этом.

На уроке Уилкс вел себя почти безупречно, за исключением того, что время от времени поддразнивал и обучал Луну.

После урока он не отличался от других студентов Райвенкло и начал долгую спокойную жизнь.

У него не было связи с профессором Квиррелом, он также не планировал пока проникать в запретный отдел библиотеки, не говоря уже об исследовании тайника Философского камня.

Уилкс постепенно «оформлялся» как «хороший ребенок».

http://tl.rulate.ru/book/104578/3841135