Готовый перевод The transcendent successor of Harry Potter / Невероятный преемник Гарри Поттера: Глава 1

Поздно ночью в пустом переулке человек в простом плаще шаг за шагом продвигался по перевернутому переулку, который был одинаково узким и мрачным даже в течение дня.

Ледяной холодный ветер продолжал дуть из глубины переулка, и плащ на его теле беспорядочно хлопал, а из-под капюшона время от времени проглядывали крохотные лица.

Но глаза выдавали зрелость, которая была несовместима с его внешним видом.

И даже если он в это время ходил один в этом опасном месте в ночное время, он не проявлял ни малейшей робости, просто был безразличен.

Прибыл.

Взглянув на старомодный английский магазин в раме перед ним, который, казалось, был закрыт, У Wilkes было предчувствие.

«Прибыл, 13B Опрокинутый переулок, магазин Boguin-Bock.»

Уилкс выглядел безразличным, но в его глазах мелькнул намек на мольбу.

«Надеюсь, у него готово то, что мне нужно, иначе мне придется рискнуть, отправиться к профессору Квиреллу и пригрозить ему, чтобы он взял меня в Хогвартс.»

Он, Уилкс, или Уилкс II, на самом деле не человек из этого мира, и я не знаю, накопил ли он какие-то благословения в своей предыдущей жизни, но он даже позволил себе столкнуться с такой «ненаучной» вещью.

А то, что заставляет его чувствовать себя более кровавым, это его личность и положение.

Он родился в увядающей семье чистокровных, семье Уилкса, в которой остались только двое родителей, после чего он пришел в этот мир как младенец.

Его отец, очень сумасшедший, не знал почему, словно предвидя, что его больше не будет, и дал своему ребенку то же имя, что и себе, Уилкс.

Намерение неясно.

Однако только спустя день, когда он обнаружил, что его родители странным образом исчезли, он понял, что родители из его мира на самом деле были Пожирателями смерти.

Потому что в тот день, когда их родители исчезли, в первый год, когда Волан-де-Морт впервые потерял власть, они были убиты аврорами.

А его, возможно, из-за его возраста, не могли устроить в приют, даже если его родители и были в чем-то виноваты, и в итоге он был оправдан Министерством магии.

Таким образом, он потерял своих родителей вскоре после того, как перешел, и, хотя Министерство магии признало его невиновным, оно не взяло на себя обязанность по его воспитанию и, в конечном итоге, его воспитание легло на плечи домового эльфа по имени Йул, который служил семье Уилкс уже несколько поколений.

С именем «Уилкс» он прожил одиннадцать лет, а сегодня…

Уилкс осторожно опустил капюшон своего плаща и распахнул дверь магазина, которая на самом деле была незаперта и предназначалась для него.

Как только он вошел в дверь, он увидел, что в слабо освещенном магазине, среди различных запрещенных предметов, запрещенных Министерством магии, сгорбился волшебник с редеющими волосами, которые выглядели блестящими.

«Карактакус Боук, или мистер Богин более уместно». Войдя в комнату, Уилкс отвесил символический комплимент и подошел к стойке.

Однако лицо не слишком привлекательное.

В конце концов, он не в первый раз имеет дело с Боргином, но каждый раз это будет стоить ему многого из последнего наследства, которое ему оставили родители.

«Мистер Уилкс гораздо вежливее, чем ваш отец, и по сравнению с ним вы почти как королевская семья среди дворян». Долгожданный Боргин был плавным, как никогда, и скривил свои несколько сухие губы, выражая жадность.

Ведь на этот раз это большое дело.

«Что мне нужно, вы готовы?» Уилкс был слишком ленив, чтобы перечислять два предложения, как обычно, в конце концов, ему нужно было заранее планировать, так как Хогвартс должен был скоро начаться.

В это время мистер Боргин был заинтригован, но его рука не остановилась, он достал из-под прилавка конверт и какие-то разбросанные вещи, бутылочки и банки.

«Чтобы получить это письмо о зачислении в Хогвартс, я потратил много усилий, понимаете, добавить кого-то в список первокурсников Хогвартса, но вам нужно пройти...»

«Хорошо!» — перебил его Уилкс непосредственно, с выражением неодобрения, но на самом деле с радостью в сердце.

Вот-вот я смогу попасть в Хогвартс! Хотя внешне Уилкс выглядел равнодушным, он взял конверт и принялся внимательно рассматривать кое-какие из вещей, что приготовил заранее. Но камень на душе наконец-то упал. Через десять дней должен был начаться учебный год в Хогвартсе, а он до сих пор не получил приглашения и понятия не имел, почему. Ведь вполне разумно было предположить, что его отец, Уилкс, учился в Хогвартсе и попал в Слизерин, а значит, и он — его сын — должен обладать всеми необходимыми для волшебника способностями. Хогвартс не мог его не заметить. Уилкс гадал, может быть, отца, который был Пожирателем смерти, запретили в школе? Хотя и в этом случае он заплатил немалую цену, но теперь-то уж точно сможет попасть в Хогвартс! Не только потому, что там можно будет лучше и полнее изучить магию, но и потому, что он во что бы то ни стало хотел попасть в Хогвартс…

http://tl.rulate.ru/book/104578/3840224