Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 64

"Солим, ты наконец здесь". Драко поприветствовал его как чистокровный волшебник, но с утра он уже был перед камином.

Чистокровные волшебники по-своему обращаются с выдающимися гостями. Обычно сначала с ними связываются наследники или важные члены семьи, а затем приводят их в гостиную на встречу с патриархом. Также в этом процессе существует табу: гостям нельзя позволять видеть домовых эльфов, что является величайшим оскорблением и провокацией в глазах этих чистокровных волшебников.

Камин в доме Малфоев был очень чистым. Солим и Силна совсем не попали в пыль, когда вышли. Вероятно, они заранее попросили домовых эльфов убраться. Солим небрежно поприветствовал Драко, а затем начал осматривать убранство комнаты. Надо сказать, что поместье Малфоев и замок Селвин - это совершенно разные стили. Убранство здесь было чрезвычайно роскошным, почти вся мебель была отделана золотом. По сравнению с замком Селвин, который был слишком мрачным и похожим на волшебную пещеру.

"Ладно, Драко, не надо этих церемоний. Знаешь, меня это не волнует, и я не выучил этот набор этикета". Затем Солим подошел к Сильне, похлопал ее по плечу и сказал: "О, к слову, познакомься с моей прекрасной сестрой, Силной".

Сильна вежливо поприветствовала Драко. Хотя Силна и девушка, она из рода Селвинов, и она посещала уроки этикета, в отличие от Солима.

"Ладно, отведи нас к своему отцу", - Солим поправил воротник и бросил взгляд на мраморный камин за спиной.

Поместье Малфоев, дом богатой чистокровной семьи Малфоев, находится в Уилтшире, Англия. Поместье было чрезвычайно роскошным. Идя по полу, вы не чувствовали твердости пола, потому что он был покрыт толстым ковром. А когда они проходили через ротонду, Солим даже обнаружил, что портреты здесь были отделаны золотом, а различные произведения искусства были расставлены в самых подходящих местах, так что эти огромные комнаты не казались ни пустыми, ни переполненными.

Под руководством Драко они наконец вошли в гостиную. Над гостиной висела огромная люстра, а стены всей комнаты были оклеены фиолетовыми обоями. Увидев вид гостиной, Солим почувствовал себя немного знакомым и подумал: "Разве это не то место, куда Гарри Поттер приходил спасать людей?" Солим поднял голову и посмотрел на огромную люстру на потолке, это должна быть та люстра, которую разрушил Добби.

"Отец в кабинете. Я пойду и позову его. Вы пока что посидите". Затем Драко указал на чашку с горячим чаем на столе и сказал: "Хороший цейлонский черный чай, угощайтесь".

"Я сейчас вывернусь наизнанку, если ты еще что-нибудь скажешь". Солим взял Силну и усадил ее в гостевое кресло. Он не мог сидеть на главном месте в гостях у других людей. Это был здравый смысл, который у Солима все еще был.

Вскоре из кабинета один за другим вышли Люциус и Драко.

Надо сказать, что у Люциуса Малфоя была хорошая кожа. Черная мантия с серебряной каймой по краю, гладкие длинные волосы, добрая улыбка и прямая осанка. Вот кого надо показывать девушкам.

"Драко всегда говорил мне, что в школе у него появился действительно хороший друг". Люциус взял Солима за руку и улыбнулся: "Я хочу поблагодарить вас, мистер Селвин. Вы не представляете, насколько я был удивлен как отец, когда он показал мне бесшумное заклинание". После этого он с удовлетворением взглянул на стоящего рядом Драко.

Хоть многие и говорят, что нынешний глава семьи Малфоев Люциус Малфой — человек коварный, но вот это слово благодарности было сказано Люциусом от всего сердца. Ведь, как говорится, знающий сын — как отец, может ли не быть ясно отцу, какой у Драко характер? По его собственным словам: «Соколы летают, кони скачут, сыновья и дочери — достойные». Но после беседы с Солимом Драко смог снять Заклинание Молчания, пусть и наложив его всего лишь на Разоружающее заклятье, которое было совсем простым. Но Люциусу и этого было достаточно, чтобы обрадоваться, он счёл это началом изменений в сыне, ведь если Драко сможет исправить свою натуру, то можно будет спокойно передать ему семью Малфоев.

Когда все расселись за столом, Люциус посмотрел на Сильну, сидевшую рядом с Солимом:

— Это, должно быть, юная леди из семьи Селвинов, я был знаком с вашим отцом — Оглом Селвином, его блестящие умения в магии часто заставляли меня стыдиться.

Отец Сильны, названный отец Солима — Огл действительно был очень талантливым волшебником. Солиму когда-то говорил Элронд, что из знакомых ему волшебников до пятидесяти лет великими волшебниками могли стать лишь единицы: среди них и был Огл. Однако названный отец Солима много лет отсутствовал в связи с выполнением особых пресвитерианских поручений, и сам Солим видел его всего три раза.

— Благодарю вас за такие комплименты в адрес моего отца, но я его очень редко вижу, — вежливо ответила Сильна.

— О, это прискорбно, но ничего не поделаешь, когда-то и у нас в семье было нечто подобное, когда Малфои ещё процветали. Помнится, директором тогда был ещё Брюстер…

Солим и Сильна могли только слушать, делая вид, что очень внимательно и заинтересованно вслушиваются, ведь кто посмеет перебивать старшего, когда тот говорит.

Солим хоть и делал вид, что слушает, но не думал, что Люциусу интересно обсуждать с ними подобные небылицы. Солим не верил, что Драко не рассказал Люциусу о том, что произошло с ним в школе, после того как он вернулся, а Люциус, убедившись в том, что Волан-де-Морт не погиб, сейчас должен был очень сильно переживать, он и сам не мог определиться, какую сторону ему теперь принять.

Это вполне понятно, ведь если Малфои снова встанут на сторону Волан-де-Морта, то не говоря о том, как Волан-де-Морт станет наказывать те семьи, которые его предали, если в конце концов Волан-де-Морт потерпит поражение, то Малфоям в этот раз так просто не удастся избежать суда, ведь хоть Малфои сейчас и переживают не лучшие времена и в определённой степени могут повлиять на Министерство Магии, но в настолько важном вопросе, даже если Малфои объединятся с несколькими другими семьями, никакой надежды избежать наказания у них уже не будет.

Но если «Железное Сердце» выступит против Волан-де-Морта, то сколько времени осталось жить Малфоям, если Волан-де-Морт вернётся? Возможно ли, что они переживут поражение Волан-де-Морта? Вот в чём сейчас заключалась истинная забота Люциуса. С любой стороны их преследует опасность, но в одном случае они рискуют умереть быстрее, а в другом — медленнее.

В личной беседе с Люциусом Солим и Сильна время от времени соглашались с ним, и так они пробыли до обеда, Солим прекрасно понимал, что после обеда Люциус должен будет позвать его для личного разговора, вот тогда-то и начнётся основное представление.

Еда в доме Малфоев была намного лучше той, что в доме Селвинов. Да и обстановка здесь была приятной, света было достаточно. Солим не был вынужден прятаться в каком-нибудь тёмном углу, как это было в замке Селвинов, чтобы поесть как крыса.

Пообедав, Солим предложил попросить Драко показать Сильне поместье, с этим предложением Люциус охотно согласился. Когда Драко ушёл вместе с Сильной, Люциус немедленно провёл Солима в свой кабинет, а после наложил в комнате несколько заклятий: антипрослушивающее, антиподсматривающее, Люциус не мог не волноваться, ведь он прекрасно понимал, о чём именно им предстоит говорить, а допустить утечку этой информации никак нельзя.

Наблюдая за действиями Люциуса, Солим ничего не сказал, а послушно нашёл кресло и сел.

Люциус закончил и тоже сел.

— Солим, да я могу к тебе так обращаться?

— Конечно, дядя Люциус. Наверное, вы хотите мне что-то сказать.

На лице Люциуса промелькнули сомнения.

— Ты ведь дружишь с Драко, да?

Безусловно, честно говоря, в школе я обычно общаюсь с несколькими людьми.

Услышав о тебе, я не думаю о тебе как о Драко. В Хогвартсе или... - на этом Люциустон сделал паузу - то, что ты делал в той школе в Сгулле.

Солим не удивился, что Люциус знал о Сгулле. Малфои были ранены, но их предок был хорош, у них все еще оставались какие-то связи. Узнать о таком совершенно несекретном деле было несложно.

А что, если... я имею в виду, если в будущем что-нибудь случится с Малфоями, ты сможешь помочь Драко?

http://tl.rulate.ru/book/104577/3843358