Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 16

За завтраком на следующий день Гермиона направилась к столу Слизерина, игнорируя враждебные взгляды слизеринцев, и подошла прямо к Солиму.

"Солим, мне нужно кое-что тебе сказать. Мы были там прошлой ночью..." Гермиона была прервана, не успев закончить свою речь. Конечно же, ее прервали бы, ведь ученик-магглорожденный из Гриффиндора пришел к самому закоренелому поборнику чистоты крови. Если бы не сидящий в кресле профессора наблюдавший за этой сценой, в Гермиону уже тыкали бы волшебной палочкой.

"Хм, это..."

"Блейз," - Солим улыбнулся Шабини, сидящему напротив него, - "ты действительно собираешься сказать это слово?"

Шабини уже хотел что-то сказать, но Драко пнул его под столом. Солим улыбнулся им обоим, а затем повернулся к Гермионе: "Ты еще не завтракала. Давай возвращайся к еде, прежде чем что-то говорить дальше".

Отправив Гермиону восвояси, Солим сказал Шабини и Драко, ковыряясь в еде перед собой: "Нет ничего плохого в том, чтобы гордиться своей родословной. Но использовать ее, чтобы причинить боль другим", - Солим приподнял веки и бросил взгляд на Шабини, - "это ребячество и низкий уровень. Блейз, я с нетерпением жду ваших итоговых оценок".

"Итоговых оценок?" - фыркнул Шабини, - "Что могут сказать эти писанины?"

"Письменные работы не всеобъемлющи, но они могут многое сказать". Солим вытер губы и посмотрел на Драко: "Хочешь прийти и послушать?"

Когда Солим повел Драко к столу Гриффиндора, он также испытал встречу для Гриффиндора - как для Слизерина. Конечно, хороших слов не было. Солим был совершенно невосприимчив к мусору Гриффиндора, который, как ему казалось, был слишком ребяческим - даже не вызывал у него желания дать отпор. Но последовавший за ним Драко был другим. Хотя Драко сильно изменился под влиянием Солима, врожденную враждебность Слизерина по отношению к Гриффиндору было невозможно изменить за день или два. К счастью, Драко тоже знал, что они находятся на чужой территории, и он тоже учился у Солима, не говоря ни слова.

"Гермиона, старое место. Позже я принесу коробку, так что не забудь принести книгу". Не успев Гермионе доесть, Солим бросил несколько слов и покинул стол Гриффиндора с Драко.

"Гермиона, ты сказала ему?" - тихо спросил Гарри Гермиону.

"Собиралась сказать".

"Зачем? Это его не касается". Гермионе стоило немалых усилий понять, что говорит Рон, - его рот был набит едой.

"Даже если бы я не сказала Невиллу, я бы ему сказала". Гермиона решительно бросила горшок в Невилла.

"Что это? Шпион, посланный Слизерином в Гриффиндор?" - Рон наконец проглотил то, что у него было во рту, и посмотрел то на Невилла, то на Гермиону, - "Может быть, и шпион".

"Мне лень с тобой спорить, Невилл, пойдем". Гермиона невозмутимо посмотрела на Рона и жестом позвала Невилла, чтобы он приготовился идти.

"Подожди, Гермиона, мы тоже замешаны в этом деле. Если что... Ты понимаешь, правда? Я думаю, что Гарри и мне тоже следует знать".

"Как хочешь, но я напомню тебе, что лучше бы тебе держать рот на замке". Не оглядываясь, Гермиона ушла с Невиллом.

Когда Гермиона и Невилл пришли в маленький класс на два каблука, Солим и Драко уже прибыли. Гермиона только что вернулась в свою спальню за книгой, которую она взяла у Солима, и задержалась, зная, что гостиная Гриффиндора находится на восьмом этаже.

"Ну, давай послушаем. Что-то ужасное, наверное, было, если ты рвешься мне это рассказать так рано утром, даже не позавтракав". После того, как все расселись, Солим обратился к Гермионе.

"Солим, помнишь, директор Дамблдор на ужине по случаю начала года говорил о коридоре на четвертом этаже, куда студентам запрещено приближаться? Так вот, мы нашли там большую собаку с тремя головами". Гермиона вкратце рассказала о том, что произошло с ними вчетвером прошлой ночью.

"Большая собака с тремя головами? Ты имеешь в виду трехглавого пса? Солим потрогал подбородок и сделал вид, что думает, - "Тогда она, должно быть, прикована цепями, иначе вы бы не вернулись прошлой ночью".

Трёхголовый пёс — пятизвёздочное магическое существо с опасным уровнем, и здесь действительно придётся столкнуться лбами, и ударнику без двух команд не обойтись. И даже если будет две команды нападающих, чтобы сразиться с трёхголовым псом, неизвестно, смогут ли они его взять. Сами знаете, уровень опасности оценивается как пятизвёздочный монстр, и на них не действуют большинство магий.

— Дело не в этом! Что-то он охраняет, и большой пёс стоял сверху над люком. — Тон Гермионы был взволнованным. — Ну и что? Тебе-то какое дело? — холодно отреагировал Солим.

Несколько человек застыли в молчании. Да, неважно что охраняет этот трёхголовый пёс, какое дело до этого нескольким первокурсникам?

— Любопытно, что же он охраняет, не так ли? — Солим заложил руки за спину и по очереди окинул взглядом присутствующих. — Только хватит ли у вас сил?

Любопытствовать-то любопытно, но нужно знать свою меру. Понимать, куда можно идти, а куда нельзя.

Маленькие гриффиндорские львята в этом вопросе значительно уступали другим трём факультетам. Змейки из Слизерина тем более, они может и интересуются, что там охраняет трёхголовый пёс, но уж точно не сунут туда свой нос. Орлята из Рейвенкло, ну что ж, возможно больше интересуются именно самим трёхголовым псом, чем тем, что он охраняет. А барсучата из Хаффлпаффа, э-э… Они же в ночное время практически не шастают, и даже когда выходят во время отведённого времени, то барсук только за едой на соседнюю кухню сходит, и шататься по замку не будет вообще.

— Если любопытно про трёхголового пса — читайте Кассандру, если любопытно, что под люком — хм, для начала напишите завещание. — Слова Солима были адресованы явно Гарри и Рону. Невиллу же всё это было совсем неинтересно. Гермиона тоже была человеком рассудительным.

— Тебя послушать, так и чувствуется, что ты что-то знаешь. — Гермиона хоть и не девушка ещё, но задатки женщины у данного существа уже были развиты хорошо.

Посмотрев на Гермиону, Солим подумал немного, но всё же заговорил: — Ребята, вы же хотите поиграть в эту приключенческую игру? Я вам не помешаю, но отвечать за последствия будете сами.

Солим ещё до того, как приехал в Хогвартс, сам метался, стоит ли вмешиваться в дело Гарри Поттера. Если не вмешиваться, то зачем вообще приезжать в Хогвартс? Театр смотреть? А по-настоящему вмешаться, это обязательно принесёт какие-то непредвиденные изменения. Но раз уж он приехал в Хогвартс, то значит, что в душе Солим всё же хотел что-то замутить. Ведь согласитесь, просто наблюдать за историй и участвовать в ней, виды, открывающиеся с этих двух дорог, конечно же, разные.

— Угадайте-ка, кто присматривает за этой собачкой? — Начну с того, что меня это дело абсолютно не интересует, а рисковать я вам разрешу самостоятельно. — Солим уже ощущает себя каким-то NPC, где главный герой берёт квесты и учит себе скиллы.

— Хагрид! — Этот вопрос был несложным даже для Гарри, а для Гермионы и подавно. Три гриффиндорца возбуждённо переглянулись между собой.

— Ну и что ж, теперь, когда вы это знаете, будете сидеть со мной или нет? — Солиму быстренько сплавить парочку, чтобы заняться своими делами, ему ещё к Снейпу потом заглянуть нужно, а после того как найдёт Снейпа, направится к Филчу. Не смотрите на то, что сейчас воскресенье, это как раз самый рабочий день у Солима.

Гермиона посмотрела на Солима и замолчала, у неё сейчас было двоякое чувство, разум ей говорил, что не стоит лезть в такие штуки, слишком велик риск опасности. А вот её сердце было противоположным: желало рискнуть, желало исследовать неизведанное.

— Солим… Мы вот так… Это подходит? — С большим трудом, но слова Гермиона всё же выдавила из себя.

Заметив противоречие Гермионы, Солим про себя обрадовался. У него есть повод для радости, раздвоение натуры и разума, вот это явление уже с признаками. Только говорить с ней ему сейчас не хотелось.

“Спроси свое собственное сердце.” Солим кивнул на свою грудь, “Вернешь книгу или что-нибудь с собой до своего возвращения, я буду здесь вечером.” ”

Когда трое ушли, глядя на оставшегося Невилла, Солим спросил, “Ты не пойдешь?” ”

Невилл покачал головой: “Я собираюсь сегодня практиковать Разоружающее Заклинание.” “Не смотри на Невилла, обычно как на второго брата Солима, но люди знают, что он обязан делать, и у него есть четкая цель. Такой человек, даже имея слабый талант, достигнет значительных успехов.

“Ну как ощущения, Драко? Быть с Невиллом или нет?” спросил Солим, а юные первокурсники по воскресеньям обычно либо валялись в постели, выдумывали свои домашние задания или бродили по замку. Новых студентов с четким планом было очень мало.

“Я буду с Невиллом, мне нормально.” Драко пожал плечами.

Подняв брови, Солим достал несколько бутылочек с синим зельем из принесенной им коробки и передал их двоим, сказав: “Это стимулирующее зелье, ваш уровень магии еще недостаточно высок, эти зелья могут сэкономить вам много времени.” ”

Стимулирующее зелье – это восстанавливающее магию зелье, имеющее мало побочных эффектов на человеческое тело, единственный недостаток заключается в том, что со временем при выработке сопротивления с каждым приемом, в конечном счете оно будет иметь слабый эффект на волшебников.

“Стимулирующее зелье, это не так уж и дешево, я помню, бутылка стоит почти пять галеонов.” Драко взял зелье, посмотрел на Солима и спросил, “А ты?” ”

“У меня есть другие дела, используйте эти зелья с пользой, не жалейте на меня, эти зелья мне бесполезны.” Эти зелья были даны дедушкой Солима, и когда Сгулле был в школе, Солим пил стимулирующее зелье как воду и практиковал заклинания, когда у него было время, и магия маленького волшебника естественно не могла угнаться, и на ожидание естественного восстановления магии ушло бы слишком много времени, особенно в полном враждебности Сгулле. Стимулирующее зелье сэкономило Солиму много времени.

“Хорошо, ребята, практикуйтесь сами, я ухожу.” Солим взмахнул рукой, “Увидимся за обедом.” ”

Выйдя за дверь, Солим направился прямиком в кабинет Снейпа на первом этаже, но сегодня было много дел.

http://tl.rulate.ru/book/104577/3841133