Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 38

Глядя в чистые, словно эфир, глаза Луны, Уилкс внезапно почувствовал, словно в сердце его зарождается чувство вины.

Эта хорошая девушка, а он даже умудряется ее провоцировать на Гермиону?!

Но в следующий же миг, глаза Уилкса прояснились, и про себя он молвил, что все, что им затевалось, было во благо не его эгоизма, а великой миссии по сохранению всего капустного, чем только этот мир богат, но и свинского, потому как исключений быть не может.

«Луна, что ты скажешь, если мы прямо сейчас отправимся на завтрак, а потом, после утреннего занятия, которое будет посвящен магии, я смогу уделить тебе время, чтобы научить, например, как можно воздействовать на «Маленькую Мадару» фиктивным заклинанием, дабы ее ввести в заблуждение». Уилкс сделал несколько шагов вперед, присел рядом с Луной и с самым спокойным видом сказал.

«Маленькая пятнышко», как, собственно, и называл ее теперь Уилкс, была его бывшей ручной птицей, неприметной на первый взгляд, но с пестрыми пятнами по всему телу, которых сам Уилкс и не замечал до тех пор, пока не решил отдать ее Луне.

Стоит сказать, что Луна обожала животных и, с того момента, как Птица молчания оказалась под ее опекой, будто начала меняться, и каждый прожитый с тех пор день вращался теперь исключительно вокруг Луны.

Уилкс был в замешательстве: он бы и рад подумать, что Птица молчания — самка, но знал слишком хорошо, что это не так, потому что в таком случае ему пришлось бы с ней как следует разобраться.

«Неужели ты в самом деле так к ней недоважна?» — Тогда растерянное выражение лица Уилкса, скорее всего, было бы еще более неприкрытым.

Но раз он уже сказал, что отдал ее Луне, то был готов смириться с тем, чтобы Маленькая пятнышко всю свою дальнейшую жизнь провела с ней.

Луна, бросив взгляд на сидевшего рядом Уилкса, сказала все теми же невозмутимыми словами, что хотела бы наделить «Маленькую пятнышко» магической силой, и, покачав головой, беспомощно произнесла:

«Маленькая Мадара — представительница магической фауны, и чтобы воздействовать на нее фиктивным заклинанием, понадобится гораздо больше усилий, чем если бы мы делали это с совой или кем-то еще, но я пока еще не готова». Луна пробормотала что-то себе под нос, а затем снова посмотрела на Уилкса и обреченно сказала:

«Уилкс, зачем тебе все время издеваться над Маленькой пятнышко, ведь ясно же, что она и так никому не нужна, но ведь теперь она не сможет чирикать до конца жизни своей…»

Договорив, Луна опустила голову, как будто уже смирилась с непростой судьбой Птицы молчания и была очень этим недовольна.

«Да, да, она в самом деле жалкая…» — пробормотал про себя Уилкс, но вслух ничего не сказал.

Луна никогда прежде не видела, как выглядит Птица молчания, а увидев, она бы в самом деле могла ее пожалеть.

Они замолчали, на какое-то время даже забыв, о чем шла речь вообще, но Уилкс все еще ощущал легкий осадок, витавший в воздухе.

Уилкс порывался что-нибудь сказать, но понимал, что не может сделать этого и что надо что-то предпринимать.

Уилкс зашевелил бровями, на самом деле, необходимости что-то объяснять не было, он внезапно схватил Луну за руку и наплевал на ее зардевшийся от смущения профиль.

«Луна, пойдем поедим, скоро начинается утреннее занятие, а как студентам Когтеврана нам никак нельзя опаздывать!» — сказал Уилкс, стараясь не терять рассудок.

Луна все также опустила голову, так и не убрав покрасневшего лица, чью-то руку вдруг теребили, а она ее не убирала и в итоге, не имея больше выбора, закрыла книгу и покорно приняла Уилкса, который каждый раз ее задирал, порозовев от смущения, она кивнула.

Видя это, Уилкс слегка улыбнулся, потому что Луна была из тех, кто всегда держал себя в руках и никогда не сопротивлялся, после чего он вывел ее из общей комнаты.

Проходя по коридору замка Хогвартс, Луна, которую Уилкс держал за руку, шла чуть медленнее, чем он, так что ей приходилось семенить, и по мере того, как они продвигались, лицо ее становилось все краснее.

На них смотрели ее одноклассники, причем не только когтевранцы, но и гриффиндорцы, и даже студенты из других факультетов, а ее вел Уилкс, не отпуская ее руки, и она все равно никак не могла успокоиться.

…

Когда они вошли в обеденный зал, Уилкс усадил Луну в уголок.

С одной стороны, он не хотел, чтобы кто-то мешал им двоим, а с другой, искренне боялся неприятностей, которые могли возникнуть, если Гермиона и Луна будут присутствовать одновременно.

За все то время, что они шли, Луна так и не смогла принять свой обычный вид, и ее алые щеки, даже когда она ела, не были такими спокойными, как обычно, да и лицо было в масляных пятнах.

Всего через несколько минут под странными взглядами время от времени проходящих мимо студентов Уилкс передал ей еду, но он не ел, а просто держал подбородок одной рукой и с интересом наблюдал, как она ест.

Луна, наконец, не смогла оставаться застенчивой и взяла на себя инициативу взять Ро Уилкса за руку.

"Я… давай пойдем в класс, я наелась. Луна прошептала Уилксу.

Уилкс был ошеломлен, сколько же он съел, глядя на Луну, которая даже не ела так непринужденно, как обычно, я не знал, я думал, что она собирается похудеть.

"Луна, ты действительно наелась? Мне кажется, что ты в последнее время похудела, почему бы тебе не съесть побольше?" Уилкс положил одну руку на маленькое личико Луны, чувствуя, что Луна, похоже, немного похудела в последнее время.

В последнее время он в основном был в библиотеке и стал меньше проводить времени с Луной, из-за чего Луна в последнее время стала изможденной, даже не подозревая об этом.

"В следующий раз я должен вывести Луну на прогулку и хорошо выстроить наши отношения". Уилкс размышлял про себя и понимал, что его действительно легко увлекала магия.

"Тенг!" В отличие от Уилкса, который чувствовал, что его движения воспринимаются как должное, его интимные движения заставили лицо Луны мгновенно покраснеть, и она не могла не повернуть голову вбок.

"Хммм… хорошо, раз ты наелась, пойдем. Луна почувствовала себя немного растерянной и в панике взяла на себя инициативу взять Уилкса за руку и встала, чтобы потянуть Уилкса, желая поскорее попасть в класс по заклинаниям.

В конце концов, на занятиях Уилкс редко делал столь интимные движения.

Класс заклинаний располагался на четвертом этаже замка, на некотором расстоянии от аудитории, и под необъяснимым вниманием многих студентов на дороге Луна, которая тянула Уилкса, шла впереди, постоянно идя с красным лицом и опущенной головой на всем пути.

Уилкс, шедший позади, выглядел непринужденно. В этом году много говорилось, но на самом деле это было не так хорошо, как делать правильные вещи, начать с Луны, которая на самом деле не злилась в своем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/104575/3842078