Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 10

Интересно, в какую академию попадет этот ребенок? — В этот момент Снейп, который уже давно не понимал, когда он появляется и исчезает на своем профессорском месте, гадал в своем сердце. — Должен быть Слизерин. Член семьи чистокровных, и парень, который ни перед чем не остановится, чтобы достичь своих целей... — Просто никак не могу понять, зачем он пытается всеми возможными способами попасть в Хогвартс. Может, даже просто ради того, чтобы попасть в Слизерин!? — продолжал размышлять Снейп. Но это было всего лишь несбыточная мечта Снейпа. Бесполезно было ломать себе голову, все равно не отгадать. На самом деле, Уилькс просто почувствовал, что в Хогвартсе было больше шансов вызвать срабатывание системы. Уилькс не хотел оставаться в этом опасном месте по многим причинам. Василиск, Волан-де-Морт... В это время, наблюдая за тем, как профессор МакГонагалл нежно водружает на голову Уилькса явно потрепанную, грязную и даже заплатанную распределяющую шляпу, любопытно было не только Снейпу, в какой именно дом он попадет, но и сидящему в президиуме Дамблдору. Да настолько, что прямая осанка Дамблдора непроизвольно подалась вперед. Что касается Уилькса, то Дамблдор на самом деле знает то же самое, но при этом сознательно игнорирует это. На самом деле, ему больше любопытен сам Уилькс как личность. Мало того, что он в юном возрасте освоил огромное количество магии и волшебства, так еще ему интересно, почему он так стремится попасть в Хогвартс. Понимаете, Хогвартс, хотя и очень хорошая школа магии, но это не единственный вариант. С учетом успехов, которые Уилькс продемонстрировал за последние годы, он, кажется, лучше подошел бы для Дурмстранга. Пресловутая своими уроками черной магии, эта академия — одна из трех главных в Европе. В нее могут вступить только чистокровные волшебники. — О, еще один Уилькс! — Едва успела Распределяющая шляпа водрузиться на голову, как в ее складках образовался рот, и она заговорила сама с собой: — Я знаю, куда тебя определить. У тебя лучшие задатки, чем у твоего отца. Туда, где твой... — Если ты вздумаешь распределить меня в Слизерин, как только мне представится в будущем возможность, я спалю тебя дотла! — Уилькс, конечно, не осмелился угрожать напрямую, а безразлично размышлял в своем сердце. — Это... — Распределяющая шляпа на минуту прямо остолбенела. Впервые в своей жизни она столкнулась с подобной ситуацией. Но потом все же любезно напомнила: — Ты уверен? Там ведь твои задатки могут заблистать гораздо ярче... — Хочешь превратиться в пепел? Не думай, что я шучу. Ты ведь в курсе, и ты знаешь, в какую академию я хочу пойти. Так что сейчас же скажи все как есть! — Распределяющая шляпа, кажется, почувствовала, что слова Уилькса были правдивыми, потому что почувствовала, что он и вправду начал обдумывать в уме, когда же сможет уничтожить ее бесследно! — Злобный маленький дьявол. Ты больше, чем кто-либо другой, подходишь для Слизерина! — начала Распределяющая шляпа. Тихонько пробормотав себе под нос, она наконец на минуту замолчала, а потом вдруг выкрикнула: — Когтевран! — Что!? — С лицом а-ля "как это понимать" сидел Снейп. Этот результат его совершенно ошеломил. Типичные ученики Когтеврана — "ботаники". Даже если бы Уилькса распределили в Гриффиндор, он мог бы понять. Но... Какого черта его распределили в Когтевран? — Может, он и правда приехал учиться? — в голове Снейпа роились одни вопросы. Дамблдор тоже несколько растерялся. После церемонии распределения профессор МакГонагалл взяла свою Распределяющую шляпу, но Уильксу понадобилось несколько минут, чтобы встать и подойти к столу Когтеврана. Казалось, от чрезмерного возбуждения уголки губ Уилькса невольно изогнулись. — Снова активировалось! — Почему он так счастлив, было известно только самому Уильксу. Потому что он только что снова активировал систему! — Поздравляем хозяина с поступлением на факультет Когтевран и награждаем один раз наследием героической способности. Через мгновение Уилькс, полностью погруженный в свои мечты, очутился за столом Когтеврана. Волшебники Когтеврана тут же стали пожимать ему руку и заигрывать с ним, что немного отвлекло его от своих мыслей. Только тогда Уилькс нашел время осмотреться и посмотреть на своих однокурсников академии.

Когтевран заслуживает иметь больше всего девушек из четырех факультетов, и при беглом взгляде становится ясно, что самого Уилкса окружает только мужчина по имени "Майкл Кона".

"Неудивительно, что в "Истории Хогвартса: Школы" также написано, что "девушки от природы лучше подходят на роль ученых, и поэтому подавляющее большинство Когтевранов - девушки". Уилкс был поражен.

К этому времени Луна тоже прошла церемонию распределения и, как и ожидалось, была направлена в Когтевран.

Как только она села за стол Когтеврана, Луна эфирно улыбнулась и посмотрела на Уилкса: "Я не ожидала, что мы действительно попадем в одну академию".

"Может, я предчувствовал, что мы будем вместе". Уилкс только что снова активировал систему, и в данный момент он находился в особенно комфортном настроении, поэтому немного подшутил над Луной.

"Оу~~~"

"Оу~~~"

Внезапно окружающие старшекурсники стали с интересом переглядываться между Уилксом и Луной.

Луна на мгновение тоже растерялась, ее щеки слегка покраснели, но она быстро вернулась в свое первоначальное мечтательное состояние, но каждый раз, когда она смотрела на Уилкса, она всегда спешила увести взгляд.

"Тишина!"

В это время мощный голос Дамблдора, который сидел в президиуме, разнесся по всему залу.

В мгновение ока в зале воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/104575/3840719