Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 1

Поздней ночью, в пустом переулке, мужчина в простом плаще ходил шаг за шагом по одному и тому же узкому и мрачному перевернутому переулку, как и днем.

Из-за порывов ледяного ветра, плащ на теле, постоянно дующий из глубины переулка, беспорядочно развевался, и из-под капюшона шляпы время от времени просачивались две незрелые лица.

Но эти глаза показывали зрелость, несовместимую с ним самим.

И даже если он был один в этом опасном месте ночью, у него не было ни малейшей робости, некоторые были просто равнодушными.

приехал.

Глядя на старомодный английский магазинчик в раме перед собой, который, похоже, закрыт на ночь, Вилкс узнал его.

"Это здесь, перевернутая полоса 13В, магазин Боргина-Бока".

Вилкс выглядел равнодушным, но в его глазах промелькнул намек на мольбу.

"Надеюсь, он готов к тому, что я хочу, или мне придется обратиться к профессору Квирреллу и пригрозить ему, чтобы попасть в Хогвартс".

Он, Вилкс или Вилкс II, на самом деле не человек в этом мире, я не знаю, какое это благословение, которое он обрел в прошлой жизни, и на самом деле позволил себе столкнуться с такой "ненаучной" вещью как траверс.

Что заставляет его чувствовать себя более раненным, так это его личность и положение.

Он родился в угасающей семье чистокровных, семье Вилкса, в которой осталось только двое родителей, а потом он пришел в этот мир младенцем.

Его отец, крайне безумный человек, как будто предчувствовал, что он по какой-то причине вот-вот перестанет существовать, и дал своему ребенку то же имя, что и свое, Вилкс.

Цель неясна.

Однако, только на следующий день он обнаружил, что его родители странно исчезли, и понял, что на самом деле его родители в этом мире были Пожирателями смерти.

Потому что в тот день, когда их родители исчезли, в год, когда Волдеморт впервые потерял власть, они были убиты мракоборцами.

А он, возможно, из-за его возраста, даже если его родители совершили некоторые ошибки, не мог приютить ребенка, и в конце концов был оправдан Министерством магии.

Таким образом, он потерял своих родителей вскоре после того, как перешел, и, хотя Министерство магии признало его невиновным, оно не взяло на себя обязательство воспитывать его добросовестно и в конечном итоге его вырастил домашний эльф по имени Юэль, который служил семье Вилкса на протяжении поколений.

Под именем "Вилкс" он прожил одиннадцать лет, и сегодня...

Вилкс осторожно опустил капюшон своего плаща и пнул ногой дверь магазина, которая на самом деле была незаперта и зарезервирована для него.

Едва войдя, он увидел, что в слабо освещенном магазине, в окружении различных предметов, запрещенных Министерством магии, колдун с сутулой спиной и редеющими волосами выглядел блестящим.

"Карактакус Бок, или мистер Боркин, более уместно". Войдя в комнату, Вилкс отвесил символический комплимент и подошел к стойке.

Однако лицо выглядело не слишком хорошо.

В конце концов, он не в первый раз имеет дело с Бокином, но каждый раз это будет стоить ему многого из последнего наследства, которое дали ему родители.

"Мистер Вилкс намного вежливее вашего отца, а вы среди дворян словно королевская особа по сравнению с ним". Долгожданный Боргин был как всегда масленным и поджал несколько сухие губы, выражая жадность.

В конце концов, на этот раз это не мелочь.

"Что мне нужно, вы готовы?" Вилкс был слишком ленив, чтобы произнести пару предложений, как обычно, ведь видя, что Хогвартс вот-вот начнет учебный год, ему нужно было спланировать всё заранее.

В этот момент мистер Боргин заинтересовался, но движения его руки не прекратились, и он вынул конверт из-под прилавка, а также несколько разбросанных флаконов и банок.

"Я потратил много сил, чтобы получить это письмо о поступлении в Хогвартс, понимаете, чтобы добавить кого-то в список первокурсников Хогвартса, но вам нужно пройти..."

"Хорошо!" Вилкс тут же перебил его, выражая неодобрение, но в его сердце на самом деле была какая-то радость.

«Наконец-то я смогу поступить в Хогвартс!» Хотя на лице Уилкса было безразличие, он взял конверт и стал внимательно рассматривать кое-какие другие вещи, которые подготовил заранее.

Но с сердца словно упал большой камень.

До начала занятий в Хогвартсе оставалось около месяца, а уведомление из Хогвартса так и не пришло, и непонятно, почему.

Строго говоря, его отец Уилкс-старший тоже учился в Хогвартсе, был распределён на факультет Слизерин, а будучи его сыном, у него должны быть все задатки, которыми должен обладать волшебник, и Хогвартс не мог это игнорировать.

Уилкс подозревал, что причина была в том, что его отец являлся Пожирателем Смерти?

В конечном счёте, ему это дорого обошлось, но чего уж, теперь он наконец-то сможет поступить в Хогвартс!

И не только потому, что там он мог бы лучше и обстоятельнее изучать магию, но ещё и потому, что ему во что бы то ни стало хотелось поступить в Хогвартс, так как...

http://tl.rulate.ru/book/104575/3840216