Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 106

Все факультеты, кроме Слизерина, разразились бурными овациями, что было нетипично для всего Хогвартса, поскольку впервые видели поверженного Снейпа, который с достоинством принял поражение и не посмел возразить.

В волшебном мире также говорят, что сила — это всё. Снейп оказался слабее, в чём можно его винить?

Было много смелых девушек, которые без стеснения открыто признавались Локхарту, что вызвало определённый беспорядок со стороны хороших ребят из аудитории.

«Тихо! Тихо всем!» — начали наводить порядок профессора.

«Хорошо, хорошо, можете ещё немного посмотреть на эту дуэль, как и мы».

С этими словами Локхарт взмахнул своей палочкой, привлекая внимание всех присутствующих, а затем медленно прошёлся перед Снейпом и протянул вперёд руку, дабы продемонстрировать свою элегантность.

Однако Снейп не принял его ухаживаний, отряхнул свою мантию и, забрав у Драко свою палочку, бросил на него выразительный взгляд, а затем вернулся на своё место на возвышении 147.

Отвергнутый Локхарт не казался смущённым, да и никто не счёл его таковым, ибо хотя раньше он и не преуспел в школе, теперь каждый начал уважать профессора Локхарта.

«Как же так? Оказывается, он и вправду силён, но почему же раньше он был таким беспомощным?» — недоверчиво произнёс Гарри.

«О, боже мой! Полагаю, он раньше притворялся. Рон широко открыл рот, и долгое время не мог его закрыть — глаза его расширились, и теперь ему казалось, что Локхарт — просто лучший учитель.

Победить Снейпа и врезать ему как следует — это была давняя мечта «спасителя» Гарри Поттера. Теперь Локхарт помог ему вдохнуть полной грудью, что действительно согрело сердце Гарри.

Даже если прежде у него пропали кости — это не имело значения: кто не ошибается? Гарри начал защищать Локхарта, начисто забыв о том, как сильно ненавидел его раньше.

В толпе Гриффиндорцев стояла Гермиона — всезнайка — и гордо улыбалась, как бы говоря всем окружающим: «Смотрите, я не ошиблась. Профессор Локхарт — лучший».

Победа над Снейпом заставила замолчать все голоса, которые подозревали Локхарта, и также принесла ему большую славу, потому что теперь не только девушки ухаживали за ним, но даже парни смотрели на него с восхищением.

Студенты Гриффиндора с энтузиазмом говорили о том, что они оставили драгоценное фото с этого знаменательного момента без фотоаппаратов. Конечно, они не фотографировали победителя Локхарта, а первое сокрушительное поражение Снейпа.

«Гарри, серьёзно, по-моему, очень обидно, что Невилл сегодня не пришёл. Он точно будет кусать локти», — сказал Рон, что-то придумав.

«Это действительно очень жаль», — с сожалением кивнул Гарри. «Если бы он сегодня пришёл и увидел, как досталось Снейпу. Возможно, в будущем он не стал бы бояться Снейпа».

...

«Теперь объявляю бойцовский клуб официально открытым!» — объявил Локхарт с серьёзным видом, что вызвало восторженные овации у зрителей.

«Практика ведёт к знаниям, и демонстрация окончена. Теперь я пройдусь среди вас и распределю вас по группам из двух человек. Профессор Снейп, поможете мне...» — Локхарт начал организовывать поединки между студентами.

Снейп подался вперёд с убийственным взглядом в глазах: слишком велико было скопление силы, и многие студенты, увидев его, невольно отпрянули. То, что Локхарт мог одержать над ним победу, не означало, что они смогут: они не были идиотами.

Локхарт сказал всем: «Хорошо! Сейчас я поделю вас на команды из двух человек. И начнётся дуэль».

Локхарт и другие профессора, проходя через толпу и объединяя, сначала подошли к Гарри и Рону.

Локхарт улыбнулся и сказал: «Пришло время разлучить вас, гарсистен контра. Гарри, ты с Драко в группе, он сильный, он тебя хорошо потренирует».

Услышав насмешку Локхарта, Гарри инстинктивно отошёл за спину Рона, не зная, то ли следует драться с Драко, то ли стесняться шуток Локхарта.

«Драко, я думаю, Гарри станет для тебя хорошим соперником. Давай посмотрим, каким ты сможешь сделать знаменитого Поттера. Ну, а что касается тебя, мисс Грейнджер.» Локхарт улыбнулся и перевёл взгляд на стоявшую недалеко за Гарри Гермиону.

"Я ставлю тебя в пару с Мисс Панси Паркинсон". Локхарт нашёл поблизости ученицу Слизерина.

Когда все пары были распределены, Локхарт вернулся на сцену и скомандовал: "Подойдите лицом к партнёру и поклонитесь".

Гарри и Драко вышли на высокую платформу и, встав друг напротив друга, медленно поклонились друг другу.

"Поднимите палочки и приготовьтесь", — громко произнёс Локхарт, — "и когда я досчитаю до трёх, наложу чары и обезоружу оружие противника. Только обезоружу, желательно не применяя опасных заклинаний. Ни я, ни другие преподаватели, не хотим несчастных случаев".

"Готовы, раз, два, три".

_Файлу напоминает: три вещи, которые нужно читать – собирать,

http://tl.rulate.ru/book/104574/3845519