Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 45

В Хогвартсе дни тянулись безмятежно, как казалось Драко. Хотя большую часть учеников нередко тяготили обильные домашние задания от профессоров, он был исключением, и его успеваемость радовала Драко. Малфою были необязательны почти все домашние задания.

Теперь Драко беспомощен, да-да, совершенно беспомощен. Потому что когда первоначальная новизна прошла, он начал терять интерес к большинству предметов. Как студент колледжа, вернувшийся в класс начальной школы, было ужасно скучно. Единственное, что теперь привлекало его, были уроки зельеварения у Крёстного и трансфигурация у профессора МакГонагалл, оба предмета были заведомо трудными, сложными и, возможно, опасными.

Не знаю, к Рейвенкло ли относился его случай, или же ему следовало бы перейти в Рейвенкло, чтобы оттереть этот курс. Однако это было бы невозможно, просто потому, что в Рейвенкло скорости урока высокие, ещё не означает, что предметы, которые они изучают, отличаются.

Коль скоро путь был отрезан, Драко оставалось только долгое время зарываться в море знаний в библиотеке, пытаясь пополнить запас знаний. Что касается двух приспешников, Крэбба и Гойла, Драко уже давно пустил их «в свободное плаванье» и кое-что больше, чем просто запретил им входить в библиотеку. А Панси в последнее время была занята борьбой за тайную должность старосты Слизерина (кандидата на пост старосты) и была занята особенно сильно, чаще всего я её кроме уроков не видел.

— Хочу посмотреть, что же это за запрещённая книга. — Драко стоял в ступоре перед стеллажами книг.

Для отменного ученика ходить в библиотеку было чем-то обыденным, да и из большинства книг в библиотеке Драко привлекли только запрещённые книги. Что касается книг в этих библиотеках, доступных широкой общественности, то они Драко были неинтересны.

— Просто как времяпрепровождение. — Драко вытащил с полки «ВЗЛЁТ и ПАДЕНИЕ ТЁМНЫХ ИСКУССТВ» и стал читать.

— Школьник, положи книгу на место, это запрещённая литература. Какого вы курса, я сейчас позову вашего декана. — Подбежала рассерженная миссис Пинс и указала на Драко.

Драко не стал говорить тихо, а лишь достал герб семьи и разрешение на чтение запрещённых книг, выданный директором Хогвартса мистером Дамблдором. Миссис Пинс застыла на секунду, ей наконец-то попался тот, кто читает запрещённые книги, да и оказывается, что с разрешения. Хотя и онемевшая, миссис Пинс взяла бумагу и осмотрела её, и, многократно подтвердив подлинность бумаги и самого Драко, миссис Пинс удалилась и вернулась к стойке регистрации в библиотеке.

— Отвратительные магические таланты, наивные политические взгляды. — Вот к какому выводу пришёл мистер Драко Малфой, дочитав книгу.

Он слишком полагается на свою силу, но не знает, как воспользоваться своим обаянием, чтобы управлять, кроме как безумным, поклоняющимся ему Пожирателям смерти, в большинстве своём управлял он со страха. Разум, рассудок прежде силы, сильные и неразумные не могут быть лидерами.

Какой же из них самый главный союзник — это сотрудничество с чистокровными семьями — основано только на отношениях выгоды, и не контролируя и не усваивая внутренней силы, в результате из-за этого его собственная сила оказалась рассеяна. Поэтому, как только пропала сила таинственного человека, исчезли и его подчинённые, и разбежались. Сообщество лучших волшебников и отстойных лидеров.

Наверное, трагическое детство привело к паранойе и недоверию, серьёзной неуверенности в себе, и поэтому поверил только в силу. А сам таинственный человек не является чистокровным, а проповедует идеи о том, что чистокровные решают всё, что действительно странно, словно что-то не так было. Драко как будто что-то вспомнил, может, это был всего лишь компромисс с теми семьями, и это был реальный обмен выгодами. Драко постоянно думал о том, кто выиграл, а кто проиграл в битве Вольдеморта в противостоянии чёрных и белых.

Жаль! - подумал про себя Драко, - «Если бы я был на его месте, обязательно использовал бы более обходной метод. Ввязаться в политику, а затем, опираясь на свои ораторские способности, стать министром, а затем постепенно посягать на мир маглов, и неважно в сильного врага, сам ты никогда не сделаешь этого, иначе зачем воспитывать столько младших братьев?»

Однако, похоже, нынешний тёмный лорд снова начал в полной мере использовать свои ораторские способности, но профессор Квиррелл – хитрец. Намекнуть Дамблдору? Эй! Нет, Хогвартс – вотчина Дамблдора, он и сам должен был давно заметить неладное у Квиррелла. Вмешиваться я не могу, да и особого желания сильно интересоваться этим делом тоже нет, так пусть болит голова у крёстного и Дамблдора, меня же это пока никак не коснётся.

- Пропустите, пожалуйста, молодой человек? – размышления Драко неожиданно прервал голос сзади, показавшийся ему смутно знакомым.

- А, да, конечно, - привычка читать, облокотившись на книжную полку, осталась как один из плохих навыков, сохранившихся со своей прежней жизни. Но сейчас она явно мешает проходу другим.

- Спасибо, - продолжил голос.

Через несколько секунд до слуха донёсся удивлённый возглас:

- Да это же ты! – прозвучал ещё один тихий вскрик только что прошедшей фигуры.

- И ты, Чжан Чжоу, как ты столько книг удерживаешь?- подошедшей оказалась Чжан Чжоу, с которой довелось познакомиться некоторое время назад, и в настоящее время Чжан Чжоу держала большую охапку неустойчиво покачивающихся тяжёлых книг, обильно потея.

Наблюдающий за этим Драко не выдержал и, быстро подойдя, перехватил часть кипы, сняв груз с одной стороны большой кучи книг в руках Чжан Чжоу.

– Что это за книги? Почему они такие тяжёлые?- с любопытством потрогал их Драко и обнаружил, что эти книги не только толстые, но каждая из них была нелёгкая. Сильно заинтересовавшись тем, какие книги у Чжан Чжоу находятся в этой огромной стопке, Драко украдкой посмотрел на названия, указанные на корешках книг, и, немедленно онемел…

«Основные приёмы игры в квиддич», «Подробное объяснение тактики игры в квиддич», «Секретные учебные хитрости игры в квиддич» и так далее. Драко, глядя на груду книг в своей руке, понял, что все они связаны с квиддичем.

- Ты вступаешь в квиддичную команду Когтеврана?

- Да, в этом году я могу вступить на втором курсе, но я слышала, что в школе появились новые правила, вступить можно и на первом курсе, но я слышала, что от каждого факультета только одно место, ты не хочешь вступить вместе.

- Я квиддичем не особенно увлекаюсь, а как ты смотришь так много книг, они приносят пользу?

- Не знаю, это требование нашей старосты факультета, чтобы было проще понимать квиддич, и для начинающих это очень помогает.

Чжан Чжоу свободной рукой вытерла пот со лба, по виду Чжан Чжоу можно было понять, какая тяжёлая эта стопка книг, просто донести её из двери деканата в библиотеку, всего несколько шагов, Чжан Чжоу уже устала и запыхалась.

Драко, держа их, внимательно рассмотрел и, затем с поражённым видом сказал: - Тут все книги про квиддич, и многие из них являются справочными материалами, которые продаются только для профессиональных квиддичных команд по всему миру.

- Это то, что мне декан велела дочитать, а пока не дочитаю, я не могу участвовать в тренировках, - сказала Чжан Чжоу, продолжая идти.

Драко в самом деле поразился до глубины души, в сравнении с другими факультетами, способ повышения уровня игры в квиддич у Когтеврана действительно уникален, другие факультеты заставляют больше тренироваться на метле, чем больше знакомство с техникой, тем лучше. У Когтеврана же сперва требуют прочитать книги, прежде чем тренироваться на мётлах. Теория, хоть и важна, но если концентрироваться только на теории, то в действиях появятся просчёты, что, похоже, является главной причиной поражений Когтеврана из года в год.

http://tl.rulate.ru/book/104574/3842527