Готовый перевод harry potter model noble / Гарри Поттер: благородный: Глава 31

= Гермиона, которая хотела оказать помощь Гарри, отчаянно подняла руки, но Снейп ее проигнорировал, поскольку эта девушка, которая так отчаянно хотела показать себя, ему не нравилась, ведь ее ум, сходный с умом Гарри, всегда напоминал ему о ком-то.

- Не знаешь? Что ж, я дам тебе еще один шанс. Поди найди мне один безоар. Да где же ты его найдешь?

- Я же не идиотка, я даже не знаю, что это такое, - презрительно фыркнул Снейп.

- Мистер Поттер, я дам вам последний шанс сказать мне, чем отличается аконит пашеный от аконита волчьего. Не знаете? Минус десять очков.

- Я… я…, - Гарри не знал, что такое безоар, а потому он мог только заикаться да глупо стоять на месте. Гермиона же, сидевшая рядом, пыталась отчаянно поднять руку, не вставая при этом со своего места.

- О, наш спаситель! Героем, стало быть, можно стать и без каких-то там профессиональных знаний? - саркастически произнес Снейп.

- Драко, встаньте и ответьте на мой вопрос, - бросил Снейп, обращаясь к Малфою.

Драко беспомощно посмотрел на своего крестного отца, он повернул голову и улыбнулся Гарри, после чего медленно встал. Хотя эти вопросы не представляли для него особой трудности, он не хотел омрачать общение с Гарри, которое только что наладил, но ничего не поделаешь, ведь именно крестный отец вызвал его к доске.

Для отличника и умницы Драко ответа искать долго не пришлось, ответ пришел сам собой.

- Сэр, из измельченного корня белладонны и полыни можно изготовить очень сильную снотворную воду жизни и смерти. Безоар - это камень из почки коровы, согласно данным магглов, так называемый бычий камень, который обладает сильным детоксикационным действием. Что же касается аконита пашенного и аконита волчьего, то это одно и то же растение, но с некоторыми отличиями в лечебных свойствах, однако в целом их называют общим словом «аконит».

На вечно хмуром лице Снейпа отразилась довольная улыбка:

- Прекрасный ответ, прибавляем десять очков Слизерину.

- Дорогой мистер Поттер. Надеюсь, вы будете более серьезно относиться к следующему занятию, ибо только так можно прославить свое имя. А если вы не хотите иметь имени, то не забывайте прилежно учиться! Снейп взглянул в глаза Гарри и спокойно произнес. Но никто не мог знать и не мог понять, какое сложное волнение охватило его в тот миг. Несмотря на то, что это был совет, Гарри из уст Снейпа послышались злоба и насмешка.

- Обязательно буду прилежно учиться, профессор, - очень бодро ответил Гарри. В этот момент Гарри понял, что возражать не смеет да и не сможет, ибо знал, что если возразит, то Гриффиндор может вновь лишиться очков.

А после того, как Гарри сел на свое место, Гермиона и Рон начали шептать ему успокаивающие слова.

На занятии по зельеварению ребята разделились на пары, и Снейп начал рассказывать о том, как варить простое средство от парши. После краткого описания процесса Снейп объявил о начале работы.

Оглядев приготовленное Драко зелье, Снейп удовлетворенно улыбнулся. Конечно же, Драко точно знал, что если он допустит еще хоть одну ошибку, то крестный отец станет строже и, возможно, может запросто садануть его своей волшебной палочкой.

Что же до остальных учеников, то их Снейп, в крайнем случае, не стал бы наказывать. Все-таки вы только начинаете осваивать зельеварение.

Внезапно Драко заметил, как с пола впереди Невилла поднимается зеленоватый дым, и Невилл весь оцепенел.

Драко щелкнул пальцами, взял волшебную палочку и сотворил заклинание. При этом его рот выкрикнул:

- Восстановление как было!

«… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …»

- Разгильдяй! Ты что, свинья, что ли?

- Прошу прощения, профессор, прошу прощения.

Оказалось, что Невилл только что опрокинул свой тигель, а зелье из котла едва не разнесло по всей комнате, но Драко успел вовремя подбежать и предотвратить это.

- Одобряю, за то, что вы вовремя пришли на помощь, прибавляю пять очков Слизерину, - не оборачиваясь, произнес Снейп.

- В следующий раз я заставлю жабу вычистить пол своим языком, - обругал Снейпа Невилла.

А затем он посмотрел на Гарри и выругал:

- Гарри Поттер, Гриффиндор минус пять очков.

«Почему?»

«Почему ты не сказал ему вовремя, что добавлять в зелье иглы дикобраза неправильно?»

«。。。。。。。。。。。。。。。。」

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

«Спасибо, Драко. Если бы не ты, мне бы конец пришёл», — сказал Невилл с благодарностью во взгляде.

«Да ничего, так и надо, но не замыкайся в себе, если что-то не понимаешь. В древней стране есть поговорка: учиться, так учиться, и спрашивай при этом. Если не понимаешь, спрашивай, ведь никто не родился со всеми знаниями. А если не спрашивать, то так и не поймёшь этого всю свою жизнь», — убеждал Драко.

«Спасибо, я так и поступлю», — кивнул с пониманием Невилл.

После шторма, наконец, закончилось занятие по зельеварению. Помимо произошедших перемен, в частности в очках Слизерина и Гриффиндора, могли быть ещё какие-то неведомые изменения.

Последним занятием сегодня стал, естественно, самый ожидаемый учениками урок Защиты от тёмных искусств, однако, оказалось, он принёс огромное разочарование.

Пэнси, заметив серьёзный вид Драко, не удержалась от колкости: «Чего ты так внимательно слушаешь? Разве он не несёт полную чушь?»

«Да нет, просто немного скучновато», — нехотя произнёс Драко.

«Что, ты и вправду считаешь, что у этого парня нормальный урок?» Пэнси в сердцах ткнула Драко ручкой в спину.

«Вернусь – напишу отцу, чтобы его совет уволил», — фыркнула Пэнси.

«Давай, действуй, я тебя поддерживаю!» — с каменным лицом сказал Драко, не прочь таким окольным путём добавить ещё один камень в огород таинственному человеку.

«。。。。。。。。。。。。。。。」

http://tl.rulate.ru/book/104574/3841807