Готовый перевод Harry Potter: The Martial Arts Professor at Hogwarts / Гарри Поттер: профессор боевых искусств в Хогвартсе: Глава 74

Когда появляется необычайно популярный персонаж, помимо большинства людей, которые его узнают, другие люди будут завидовать и захотят раскопать темный материал об этом человеке

Фред нарезал траву от чихания и заглянул назад, чтобы увидеть, как Снейп критикует Ли Джордана, стоящего в углу: "Как вы думаете, что профессор Конг будет преподавать в следующем классе?"

Джордж надел перчатки и высыпал крошки травы от чихания в тигель, одной рукой рисуя круги на тигле волшебной палочкой, а другой рукой подняв ложку и помешивая

"Я знаю, что ты торопишься, но не волнуйся Ходят слухи, что профессор Конг когда-то был заключенным Азкабана"

"Кто тебе сказал?" - Фред взял другой ингредиент и так небрежно нарезал его, что даже корни с землей перемешались

"Тот капитан квиддичной команды из Слизерина

"Флинт, тот большой глупец, распространяет слухи? Не забывай, что в понедельник он был поднят как мусор профессором Конгом"

"Должно быть правдой, я спрашивал людей из Когтеврана, и они сказали, что во время летних каникул, похоже, видели статью в Ежедневном Пророке, но, кажется, есть продолжение, так что нам нужно подождать"

Фред приподнял бровь и достал каменную ступку, положив в нее Злокровную траву, готовый растереть ее в сок "Летние каникулы? Невозможно, правда? Заключенный Азкабана, который только что вышел, его психическое состояние было бы таким нормальным?"

"Ты помнишь? Когда начался учебный год, он, казалось, говорил, что он аврор Кроме того Если бы ты только что вышел из Азкабана, ты бы был подавлен в течение последних нескольких месяцев, верно?"

"Мы все еще называли себя Перси и Чарли!" Джордж вылил сок злокровной травы в котел и наконец добавил целый кусок живой травы, продолжая помешивать

"Но это Он не выглядит так, будто когда-либо был в Азкабане, в конце концов, он должен был быть высосан радости дементорами, но, если посмотреть на него, он определенно счастливее, чем кто-либо из нас!"

(Конно: Радость быть социальным существом - это то, что ты не можешь испытать, не пережив жизнь социального существа!)

"Счастливый?" - раздался мрачный голос Снейпа позади Фреда и Джорджа "Гриффиндор теряет три очка! Тема сегодняшнего дня - психоделики, поэтому нет необходимости быть счастливым!"

Он подошел к котлам двоих мужчин и увидел, что они наполнены земляным желтым и красно-зеленым растворами

"Скажите мне, Уизли, какого цвета должен быть успешно сваренный Порошок Замешательства?"

Они оба сразу поняли, что что-то не так "Голубой, пурпурный, ярко-желтый и черный, четыре отчетливых цвета"

Снейп указал на оставшиеся комки грязи на доске "Почему вы не удалили грязь с корней?" Гриффиндор теряет пять очков!"

Он поднял свою палочку и очистил их обоих прямо из тигля "Осталось еще полчаса! Как раз достаточно, чтобы сделать дезориентирующее зелье! Если я не могу, я все равно смогу повеселиться!"

"Ха, ха, ха!" - издал глухой и пронзительный смех, похожий на тролля, Маркус Флинт вдалеке

Но вскоре Флинт, поставщик черной информации Конно, перестал смеяться

Потому что в полдень студенты из Когтеврана, вернувшиеся из библиотеки, уже нашли газету с летних каникул на газетном стенде в библиотеке

Там было два сообщения о появлении Конно в Азкабане, первое из которых из аврорского управления, утверждающее, что Конно попал в Азкабан за нападение на авроров

На четвертый день первого бюллетеня появился новый бюллетень, на этот раз гораздо больший, чем предыдущий, занимающий почти половину страниц Ежедневного Пророка

Помимо опровержения предыдущего полицейского отчета, было добавлено много дополнительных объяснений

Среди них был Ньют Саламандер, самый знаменитый в мире магизоолог, который лично заступился за Конно, заявив, что инцидент был просто недоразумением

А двое авроров, на которых напали, заявили, что они случайно ошиблись своими палочками и случайно ранили друг друга, и что им удалось обвинить Конно, потому что им было слишком стыдно признать свою ошибку

Хотя я не знаю, как нападение на авроров связано с магизоологом, студенты, знающие правду, уже чувствуют, что фон Конно определенно не прост

Гарри также был удивлен, услышав эти новости, и картофелины на его вилке разбились прямо на тарелке, разбрызгивая много соуса

"Неудивительно, что Хагрид вернулся в тот день и дал мне пару перьев Оказывается, то, что говорил Хагрид, правда! Действительно профессор Конг познакомил мистера Саламандера и Хагрида друг с другом!"

"Что ты знаешь об этой истории?" Близнецы Уизли, которые "шипели и приветствовали" Рона, переместились к Гарри "Ты сказал, что Хагрид и мистер Саламандер встретились?"

Here is the text translated into more natural and literary Russian:

Гарри кивнул и достал из учебника ярко-зеленое перо, которое выглядело очень броско и отличительно "Это подарок от Хагрида!" - воскликнул он

"Невероятно! Взгляните на лицо Флинта, интересно, сможет ли он поесть в полдень?" Фред вскочил и передразнил громкий смех Маркуса Флинта: "Ха-ха-ха!"

"Смотрите, профессор Конно здесь!" - Джордж толкнул Фреда в бок "Давайте пойдем и спросим его! Поинтересуемся, как ему было в Азкабане в те дни!"

Конно и Флитвик помахали им и сели на свои места, начиная думать, что они будут есть на обед

В настоящее время пищевая среда в Хогвартсе еще не была полностью обновлена, поэтому проблема по-прежнему очень сложна

"Первым блюдом будут просто съедобные водяные пилюли! Я преподавал их всего два дня назад, и угорь тоже жирен, поэтому он очень подходит!" - воскликнул профессор Конно

Водяные пилюли Шэньху - это знаменитая закуска из Цюаньчжоу, которая готовится из угря или других видов рыбы, нарезанных и истолченных, смешанных с картофельным крахмалом

В золотой чаше плавает жирный, снежно-белый и блестящий рыбный суп, который колышется вверх и вниз с нарезанным зеленым луком, словно танцуя в воде

"Профессор Конно, у нас есть к вам вопрос!" - одновременно прозвучали голоса близнецов Уизли

"Хорошо, давайте поговорим!" - Конно кивнул, зачерпнул круглый рыбный шарик и положил его в рот, ощутив мягкую и нежную текстуру при столкновении с губами и зубами

После тщательного пережевывания кожица рыбных шариков имеет хрустящее и освежающее удовольствие, а вкус - деликатный и насыщенный, что действительно неотразимо!

Близнецы одновременно сглотнули слюну, а затем спросили: "Профессор Конно, вы действительно сидели в Азкабане?"

Конно зачерпнул еще один рыбный шарик "Несколько дней, там очень плохо кормят, каждый день только картофельное пюре и горох"

"Это то, что вас волнует?!" - с укором подумали близнецы

Фред спросил: "А что с другими? Вы когда-нибудь видели тех дементоров? Говорят, они ужасные! Они могут высасывать счастье!"

"Да, я их отогнал", - продолжал кивать Конно, чувствуя, что рыбные шарики, пожалуй, слишком монотонны, "Нужно что-нибудь более сытное, например, тушеную свинину!"

"Сбежали?" - затем спросил Джордж "Вы можете использовать Патронус? Неужели профессор Конно может применять беспалочковую магию, чтобы вызвать Патронуса?"

http://tl.rulate.ru/book/104572/3723450