Готовый перевод Harry Potter: The Martial Arts Professor at Hogwarts / Гарри Поттер: профессор боевых искусств в Хогвартсе: Глава 18

"Оказывается, это секрет стены Уильямсон наклонился и изучил надпись: "Это магия портала, я вижу!"

"На самом деле, когда я был совсем молодым, я думал о том, смогу ли я все еще попасть на Косую аллею, если разобью стену

Теперь кажется, что до тех пор, пока этот магический текст не будет уничтожен, даже если на его месте будет установлено что-то другое, чтобы блокировать это место, проблем не возникнет

Уильямсон поднял свою палочку и щелкнул по Скрипту, и голубая световая маска начала вращаться, сходясь в иллюзорную арку, в конце которой все еще была широкая мощеная дорожка

Он ласково похлопал по вялому старому Тому: "Функция все еще нормальная, посмотрим, есть ли восстанавливающее заклинание, нам надо идти заранее"

Тигель Патчи ближе всего к бару "Дырявый котел", и перед аккуратным фасадом магазина установлен знак

"Все размеры? Чистая медь, латунь, олово, серебро? Автоматическое смешивание? Раздвижные?" Конно вдруг заинтересовался, этот тигель казался похожим на горшок

Хорошо одетый волшебник в очках открыл дверь и тепло улыбнулся:

"Добро пожаловать в "Тигель Патчи", мы предлагаем самый чистый тигель в Англии, да еще и со встроенным самоочищающим заклинанием!"

"Заманчиво!" Конно потер подбородок "Вы поддерживаете изготовление на заказ тиглей? Компетентный волшебник нахмурился еще сильнее, взял Конно за руку и прямо втащил его в магазин, не забыв представиться: "Меня зовут Йорк Патчи, а как вас называть, сэр?"

Йорк достал чертежную доску и сказал: "Да, мистер Конно, какой тигель вам нужен? Я могу предоставить вам любую функцию, которую вы пожелаете!"

Конно нарисовал на чертежной доске круглый горшок диаметром полтора метра, основываясь на воспоминаниях из своей предыдущей жизни

Йорк взял блокнот для эскизов и приподнял очки: "Похоже, у нас очень амбициозный гость! Я впервые вижу такой необычный по форме тигель"

"Разве вы не можете этого сделать?"

"Конечно, можем! Мы лучший магазин тиглей в Англии! Что вам нужно? Куда доставить? Мы пришлем его, как только тигель будет готов!"

"Хм Функции?" Конно потрогал подбородок и задумался "Может, он будет нагреваться автоматически? Лучше, если можно будет настроить нужную температуру"

Рука Йорка задрожала, и он снова поднял очки, его голос немного искажен: "Эта функция реализуема Но это очень сложно, так что Придется доплатить!"

"Деньги - не проблема", Конно махнул рукой "Функция автоматического перемешивания, можно ли ее сделать, чтобы она перемешивала дно горшка, как защита от пригорания?"

Йорк облегченно вздохнул и энергично закивал:

"Конечно, это не проблема! Магия этой функции - это патент нашего магазина "Тигель Патчи"!"

"Давайте подумаем еще Какие еще функции нужны" Конно с трудом вспоминал, какой была его мечтаемая чаша в прошлой жизни

"Да, можно сделать так, чтобы середина автоматически отделялась? Я хочу готовить что-то, а потом втягивать обратно, даже если аромат разнесется"

Йорку потребовалось много времени, чтобы понять идею Конно, и он начал теребить оправу очков, говоря: "Конечно Нет проблем, но все равно придется доплатить, и это займет время"

"Время не проблема, ведь до зимы еще далеко!" Конно сказал с неодобрением "Автоматическая функция очистки просто необходима"

"Тогда должна быть таймерная функция, и, установив время, я смогу класть продукты в мою чашу, как только время истечет"

Йорк чувствовал, что его оправа очков вот-вот развалится, и это был первый раз, когда он встретился с клиентом, у которого так много необычных требований

Он улыбнулся и спросил: "Значит Вам нужен тигель или скорее суповая чаша, мистер Конно?"

"Разве есть разница? Неужели разве "Тигель Патчи" не лучший в Англии!" - Конно приподнял бровь

Йорк не мог не почувствовать себя неловко и мог только улыбнуться и согласиться: "Да, это так! Я прикинул, что такой полностью индивидуальный тигель с таким количеством функций будет стоить как минимум сто галлеонов"

"Сто галлеонов!" - воскликнул Уильямсон, который вошел "Вы покупаете золотой горшок или серебряный горшок?" "Мистер Конно, вы хотите серебряный или золотой горшок?"

"Конечно, медный горшок, иначе не будет правильного вкуса" "Запишите для меня все требования, я схожу в Гринготтс за деньгами и вернусь позже, чтобы заплатить"

Услышав радостное согласие Конно, Йорк снова повеселел, и он кивнул, провожая троих из магазина тиглей

Прут встревоженно сказал: "Мистер Конно, вы и правда собираетесь купить такой дорогой тигель? Вы еще и варите зелья?"

"Я должен приготовить это идеальное зелье!" Конно потянулся "Но на самом деле у меня сейчас недостаточно денег, есть ли здесь способ заработать?"

"Ну" - с некоторой нерешительностью произнес Уильямсон, "Сто галлеонов - это немалая сумма, почти наша месячная зарплата"

Коннор с удивлением посмотрел на Уильямсона: "Вы, авроры, должны принадлежать к высокооплачиваемому классу, верно?"

Пру со вздохом ответил: "Да, обычный тигель достаточен для приготовления зелий, даже если у него есть дополнительные функции, он стоит не более тридцати галлеонов"

"Этот котелок должен быть идеальным Я собираюсь его взять! Ребята, у вас есть какой-нибудь такой способ быстро заработать деньги? Чем скорее, тем лучше"

"Тот способ, о котором вы говорите Неужели он серьезно?" Уильямсон почувствовал, будто у него заболел зуб

"Конечно, это тот способ, который приносит деньги быстрее всего, и он не серьезен!" - с усмешкой сказал Коннор

Плаут потер виски: "Незаконные способы заработка денег описаны в уголовном законодательстве Как вы знаете, мы – авроры, и наша задача – ловить этих нечестных волшебников"

Уильямсон кивнул в знак согласия: "Верно, мы прошли профессиональную подготовку и ни при каких обстоятельствах не перейдем черту!"

Коннор с презрением взглянул на двух авроров и медленно произнес: "На самом деле, я думаю, что все мы давно знаем друг друга и должны быть братьями Изначально я хотел разделить с вами деньги, которые заработаю Как жаль!"

Даже будучи профессионально подготовленными аврорами, которым в течение нескольких месяцев урезали зарплату, они не могли устоять перед соблазном денег в этот момент

Уильямсон спокойно произнес: "В последнее время мы получили слухи, что в Гринготтсе есть незаконное логово, может, нам стоит туда отправиться и провести расследование!"

Пру яростно кивнул: "Да, ведь как авроры, мы также обязаны искоренять этот вид зла, который может там возникнуть!"

http://tl.rulate.ru/book/104572/3723001