Готовый перевод A Legacy Continued / Наследие продолжение: Глава 1

Вот отредактированный текст:

***

Джордан Хан шел рядом с профессором Фигом, углубляясь в пещеру, и размышлял о своем первом году в Хогвартсе. Трудно было поверить, что с момента нападения дракона на них с профессором, в первый же день его обучения, он успел активировать древний магический артефакт, который перенес их в этот безумный мир древней магии.

И какое же это было безумное приключение.

Он сражался с бесчисленным количеством троллей, гоблинов, браконьеров, опасных существ и даже нежитью — инфери. И все это всего за один год. Он прошел все испытания Мерлина, помог деревням вокруг Хогвартса, очищая их от браконьеров, гоблинов и опасных существ. Вместе с тремя своими лучшими друзьями он сделал столько всего, что трудно поверить, что с начала их обучения прошел меньше года.

Он освободил дракона из боевой арены, спас феникса от браконьеров и даже обнаружил потерянное существо — золотую смиджен — вместе с одной из лучших подруг, Поппи Свитинг из Хаффлпаффа. Иронично, что Поппи — дочь браконьеров, которая сбежала из семьи. Именно она, вероятно, оказала на него наибольшее влияние. Раньше он никогда не был любителем животных или существ. Но после приключений с Поппи и после того, как они очистили окрестности от браконьеров, Хан полюбил магических существ. До такой степени, что его личная Комната Требований теперь содержала четыре разных вивария, каждый из которых был тщательно трансфигурирован, чтобы стать идеальным местом обитания для спасенных существ. Охотясь на браконьеров, он спас множество редких экзотических существ. И Дик был весьма доволен, проводя время с ними.

Он узнал о своем внутреннем животном и трансформации в анимага, освоил магию без палочки, спас друга Поппи, Хайвинга, и даже сразился с Харлоу, правой рукой Руквуда, вместе с одной из своих первых друзей из класса Заклинаний, Натсай Онай. Поморщившись, он вспомнил последний раз, когда видел ее — в лазарете. Она получила ранения, спасая его от Харлоу. Он надеялся, что она оправится и не будет проклята, как сестра Себастьяна, Анна.

И говоря о его последнем лучшем друге, Себастьяне, все было непросто, мягко говоря.

Себастьян был его партнером по дуэлям, его товарищем по приключениям и единственным, кто знал всю правду о древней магии. Натти и Поппи знали многое, и он обязательно расскажет им остальное, когда все закончится, но Себастьян был с ним и помогал раскрывать множество тайн, связанных с древней магией.

Половина заклинаний, которые он знал, были выучены благодаря Себастьяну.

— Черт возьми, — подумал Хан. — Единственная причина, по которой я вообще узнал о существовании Подземья, — это потому, что Себастьян сказал мне, не сказав Оминису. И они оба знали, насколько важным оказалось Подземье для раскрытия тайн Изадоры.

Но в последнее время Себастьян становился все более неуравновешенным, пытаясь найти лекарство от проклятия своей сестры. В последний раз Хан видел его с древним артефактом черной магии, который управлял инфери. Анна и Оминис пытались остановить его, но безуспешно. И, по правде говоря, в тот момент Хану показалось, что Себастьян забыл о своей цели — спасти Анну — и наслаждался властью, которую давал артефакт. К счастью, артефакт был уничтожен дядей Себастьяна, и тот, казалось, очнулся от своего состояния жажды власти. Однако, вместо того чтобы помочь уничтожить инфери, которые теперь обратились против них, Себастьян попытался убить нас! После быстрой дуэли Себастьян использовал Аваду Кедавру на собственном дяде, прямо на глазах у сестры! Сам Шекспир не смог бы придумать более трагичную историю для Себастьяна и его сестры. Покачав головой, Джордан попытался избавиться от мрачных мыслей и сосредоточиться на предстоящей миссии.

Вот он, снова рядом с профессором Фигом, как и в первый день обучения, готовится к последнему испытанию. Уже расправившись с несколькими гоблинами, которые вторглись в пещеру, они продолжили путь к широкому проходу, который вел в огромную пещеру, где войска Ранрока собирались с силами. Внезапно раздался резкий треск.

Профессора аппарировали в пещеру, их палочки мгновенно начали отбрасывать оглушающие заклинания, комбинации Левиосо и Депульсо, Глациус и Диффиндо.

— Гоблины как-то обошли защитные чары замка, — заметил профессор Ронен, отправив несколько гоблинов в беспамятство.

— Ведите их сюда! — пророкотала профессор Онай, сбрасывая парочку гоблинов с обрыва заклинанием Левиосо и Депульсо. — Мы быстро с ними справимся! — снова крикнула она, оглушая еще нескольких.

— Они справятся, — уверенно заявил профессор Фиг, взглянув на профессоров в действии.

"Я думал, что после всех моих приключений, опыта в борьбе с темными магами и гоблинами, и моей древней магии, я хотя бы смогу сравниться с моими профессорами", — подумал Хан с восхищением.

Профессора все еще не сдвинулись с места, куда они аппарировали. Они стояли, как непоколебимые башни, бросая одно заклинание за другим, не оставляя гоблинам ни малейшего шанса.

Он вспомнил большинство своих сражений, где приходилось уклоняться, кататься и едва избегать опасностей. "Мне еще многому нужно учиться". Это была его любимая фраза, ведь он был настоящим ботаном. Покачав головой, чтобы сосредоточиться, он побежал вместе с профессором Фигом к концу пещеры.

Остановившись, чтобы открыть свой путеводитель, он быстро заменил заклинания на более боевые, отказавшись от таких, как Люмос и Исчезновение. Быстро взглянув на процент выполнения испытаний в путеводителе, он увидел чистую цифру — 100%. Будучи Когтевранцем, он гордился тем, что полностью завершил свой путеводитель, прошел все испытания Мерлина, нашел все потерянные страницы, полностью исследовал Хогвартс и окрестности, завершил все боевые испытания — и все это до сдачи экзаменов. Он с нетерпением ждал возможности, наконец, впечатлить профессора Уизли, которая всегда казалась самой требовательной. Усмехнувшись, он закрыл путеводитель.

Побежав навстречу гоблинам, он уже был готов к бою, когда внезапно профессор Хекат мгновенно расправилась с ними, удачно применив Левиосо.

http://tl.rulate.ru/book/104555/4649214