Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Honor Is Useless To Me / Магическая Битва : Честь для меня бесполезна: Глава 16

Глава 16. Мой гнев, Моя Гордость, Моя Слабость, Часть 2

"Ч-что это значит, когда ты видишь во сне человека с черными татуировками?" Пока она пыталась выговорить эти слова, я посмотрел на сэнсэя, заметив, что его лицо потемнело. "Оэ, что?"

Оэ продолжала смотреть вниз, и ее дрожь стала более заметной. Встав, я схватил ее за плечо, пытаясь успокоить. Нишимото перестал отжиматься, встал и тоже подошел к ней.

"Оэ, ты в порядке?" Сказал я, пытаясь успокоить ее. Я стоял перед ней и видел, как в ее глазах отражается сильное чувство страха.

"У него были черные татуировки и черные волосы. От него исходила какая-то энергия, вызывавшая чувство страха. Когда я вернулась домой и легла спать, я видела его во сне. Он дрался с каким-то парнем с белыми волосами. Этот парень выигрывал, пока ни с того ни с сего не оказался лежащим на земле, разрубленный пополам." Подняв руки, она посмотрела на них и увидела, что они сильно дрожат.

"Оэ, ты в порядке?" Пытаясь унять ее дрожь, Нишимото попытался схватить ее за руки, но даже под его сильной хваткой она не прекратилась.

"Сэнсэй, о чем она говорит?" Оглянувшись на сэнсэя, я встретился с ним взглядом и увидел поистине пугающее зрелище.

[Кота с самого начала обучения знал, что у него есть талант к манипулированию проклятой энергией. Благодаря многолетним тренировкам и работе наемным убийцей, он давно научился контролировать огромное зловещее давление, оказываемое его многочисленными убийствами, которое жаждало окрасить его проклятую энергию. Но через секунду этот контроль исчез, позволив его проклятой энергии течь свободно, подобно водопаду. Когда он утратил контроль, энергия, которую он постоянно контролировал, высвободилась. Энергия быстро заполнила комнату, отчего у всей школы подкосились колени.]

"Что ты сказала?" Оэ поперхнулась словами, когда золотистые глаза сэнсэя остановились на ней.

"Сэнсэй, успокойтесь".

"Нишимото, помолчи". Не раздумывая ни секунды, сэнсэй заткнул Нишимото.

"У этого человека были отметины на теле". Сильно заикаясь, Оэ подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с сэнсэем, на ее лице выступил пот. Сэнсэй поднялся с места и медленно подошел ко мне.

"Ты видела что-то еще?"

"Я... я видела нечто, что, по-моему, было человеком, состоящим из энергии, сражающимся с похожим человеком, у которого были такие же татуировки с четырьмя руками. С-сэнсэй, вы знаете, кто это?" По тону Оэ я понял, что она изо всех сил старается ответить. Остановившись перед всеми тремя, сэнсэй посмотрел на нас, прежде чем сунуть руку в карман.

"Подпишите это". Таинственное напряжение исчезло так же быстро, как и появилось, и, чувствуя, что у меня вот-вот подкосятся ноги, я взглянул на бумагу.

"Оккультный клуб". Сказал я, медленно читая бумагу.

"Оэ, то, что ты видела, было стихийным бедствием. То, чего такому ребенку, как ты, вероятно, никогда не следовало видеть. Вероятно, это как-то связано с твоей проклятой техникой. Нишимото, используй свою технику."

Нишимото, в глазах которого еще читался страх, быстро попытался избавиться от этого чувства, прежде чем закрыть глаза и сосредоточиться. Из ниоткуда появился другой он, открыв глаза, и они с клоном посмотрели друг на друга, прежде чем дать пять. Клон исчез после того, как дал пять, а Нишимото уже давно восстановил свое идиотское поведение и выглядел довольным.

"В магии есть вещи, которые называются проклятыми техниками, я подробнее расскажу об этом позже. Я предполагаю, что ты активировала свою технику во сне и увидела этого монстра." Отложив бумагу, он вернулся к столу и сел, пока мы все трое смотрели на него.

"Мы начнем тренировки завтра. Я говорю вам прямо сейчас, что будет нелегко. Я обучу вас, чтобы вы стали магами особого класса."

"ОСОБОГО КЛАССА". Взволнованный Нишимото, похожий на ребенка, смотрел вперед. Лицо Сэнсэя стало заметно раздраженным.

"Пожалуйста, не кричи, Нишимото, у меня сейчас нервы на пределе".

"Извините, сенсей".

"После подписания этой бумаги идите домой пораньше, ты тоже, Нишимото. Я сделаю из вас монстров, так что будьте готовы. Потому что, как только мы начнем, нас уже ничто не остановит". Сэнсэй посмотрел на нас. Нишимото, Оэ и я удивленно уставились на него, прежде чем кивнуть головами. Мы вышли из класса и направились домой.

Отперев дверь в дом сэнсэя, я вошел и направился к микроволновой печи, увидев в ней тарелку. После еды я пошел в ванну, чтобы вымыться перед сном. Я лег и посмотрел в потолок, и меня охватило странное чувство.

Я не мог бы этого объяснить, но это чувство окружало меня. Я почувствовал, как мое сознание угасает, пока оно больше не исчезло из мира бодрствования.

- Неделю спустя -

"56, 57, 58..." Я расстроенно взмахнул мечом, который держал в руке, а сэнсэй сидел на камне и пристально смотрел на меня.

"Ты неправильно распределяешь проклятую энергию". Разочарованно вздохнув, я начал концентрироваться и перемещать проклятую энергию по телу.

Начиная с прошлой недели, я каждый день приходил к дому сэнсэя, он отводил меня в ближайший лес, а затем делал жест рукой и произносил слово "Область". Он часто тренировал меня отдельно от Оэ и Нишимото.

Когда я спросил его о том, что такое "Область", он просто сказал, что это техника, над которой он работает, и он объяснит ее, когда я окрепну.

"Разве я говорил, что ты можешь перестать размахивать мечом?" Раздраженно крикнул Сэнсэй.

"Нет, сэнсэй. 60, 61, 62..."

"Сколько раз я тебе говорил? Контролируй проклятую энергию, как я тебе говорил".

Остановив взмахи меча, я уронил его. Раздраженно посмотрел на Сэнсэя. "Это глупо".

Сделал глубокие вдохи. Мои глаза сузились от раздражения, когда я посмотрел на него. "Нишимото тренируется с клонами, и Оэ отрабатывает свою технику, вдобавок сражаясь с двумя его клонами. Но вы заставляете меня просто размахивать этим дурацким мечом".

Я со злости пнул меч ногой и посмотрел на сэнсэя, когда он встал и подошел, поднимая меч.

"Техника Нишимото позволяет ему создавать копии самого себя, и когда эти копии исчезают, он получает их знания. То, что он тренируется с ними, полезно для изучения рукопашного боя и развития как бойца. И я заставляю его драться с ними, чтобы научиться приспосабливаться к противнику, который знает все твои движения, и развиваться исходя из этого. И он может играть роль берсерка, что делает его идеальным нападающим на опережение. С его клоном и силой воли он мог бы создать идеальный щит".

Сэнсэй посмотрел на меня, прежде чем стереть грязь с меча, и заговорил. "Оэ тренирует контроль над своей техникой, ее техника требует от нее абсолютной концентрации и постоянного состояния потока. Она еще не достигла этого уровня, но с практикой она сможет поддержать вас в любой ситуации".

Он закончил чистить меч, и в воздухе раздался свист, прежде чем меч оказался у моего горла. "Остаешься только ты. Твоя техника позволяет тебе создавать вибрацию, когда дело доходит до поддержки, ты самый слабый, когда дело доходит до защиты, ты проигрываешь Нишимото, а когда дело доходит до техники, у тебя фактически все хуже".

Я смотрел на него, сжимая кулаки и опустив голову.

"В мире джуджутсу все знают, что 95% силы зависит от техники. Значит, ты никогда не превзойдешь ни Оэ, ни Нишимото. Ты - слабое звено." Я чувствовал, как его слова бьют, словно камни. Я мог представить себе Оэ и Нишимото только как горы, до которых я никогда не смогу добраться.

"Но это не совсем 100%. Когда ты тренируешься. Масаки, я могу сказать, что твоя сила рождается из простой необходимости. Чтобы выжить, потому что это все, что у тебя есть, твои гордость и гнев - лишь побочные продукты этой необходимости. Когда ты набрался сил, ты перестал пытаться расти. Презирал то, что ты большая рыба в маленьком пруду, а как только этот пруд расширился, ты просто метался в гневе, не принимая то, что ты всего лишь мелкая рыбешка в большом пруду. Масаки, ты хочешь знать, что делает человека по-настоящему сильным?"

Мой рот был открыт, я смотрел на него, кивая головой в знак согласия.

"И у Оэ, и у Нишимото есть талант. У Оэ одна из лучших техник, которые я когда-либо видел, и она хуже лишь на немного. Хотя Нишимото - это отдельный случай, я могу судить об этом по тому, как он борется и действует. Он борется за силу, и в сочетании с его и без того потрясающим талантом он становится настоящим монстром. Он может постичь то, на что другим потребовались бы месяцы. Но ты знаешь, что важнее таланта - твое сознание. Чтобы быть сильнее их, ты должен полностью забыть о таких вещах, как титулы и положение, и сосредоточиться только на чем-то одном. Неважно, если ты самая крупная рыба в самом большом пруду или самая маленькая рыбка в маленьком пруду. Сосредоточься исключительно на том, чтобы набраться сил."

Сэнсэй убрал меч от моей шеи, прежде чем передать его мне. "А теперь изо всех сил набирайся этой силы. Теперь сосредоточь энергию и взмахни мечом с такой мощью. Ты сможешь это сделать, я знаю, ты сможешь".

На лице сэнсэя появилась улыбка, прежде чем я сделал спокойный вдох. Взмахнув мечом, я в очередной раз не смог должным образом использовать проклятую энергию.

"Не останавливайся, продолжай". Услышав слова сэнсэя, я почувствовал странное разочарование в теле. Я взмахнул мечом, и за ударом последовал лязг.

'Неужели мое разочарование только что исчезло? Что это за чувство? Я чувствую легкость.'

"Приятное ощущение, да? Когда ты использовал проклятую энергию, ты был ее слугой. Позволял ей разъедать тебя, как паразиту. Но теперь ты другой."

Я замахнулся снова, чувствуя, что острота все еще на месте.

"Ты чувствуешь это, да? Это новый ты, Масаки". Поднявшись, он снова подошел ко мне, на этот раз погладив меня по голове. Я посмотрел на него и увидел улыбку на его лице.

"Мы приступаем к следующему этапу твоего обучения. Я сделаю тебя самым сильным".

По какой-то причине его улыбка заставила меня улыбнуться в ответ. "Спасибо, сэнсэй".

http://tl.rulate.ru/book/104544/4265683