Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Honor Is Useless To Me / Магическая Битва : Честь для меня бесполезна: Глава 14

Глава 14. Сила Учителя

"Почему ты сегодня не пришел в школу?" Сев за стол с тарелкой, я пристально посмотрел на Масаки, он перестал есть и медленно произнес:

"Мне не хотелось идти". Его рука немного дрожала, когда он отвечал, но, не обращая на это внимания, я решил, по крайней мере, быть хорошим примером для подражания.

"Не надо просто прогуливать занятия".

"Заткнись, старик".

Мое лицо исказилось от гнева, но я спокойно выдохнул. "А это действительно разумно - злить того, кто предоставляет тебе жилье?"

"Ты бы вышвырнул меня под дождь на улицу? Своего ученика? Ты плохой учитель". Масаки одарил меня самодовольной улыбкой; с моих губ сорвался вздох, и я потер виски.

"Просто ешь, сопляк". Возвращаясь к еде, которую я приготовил, не успел я и кусочка съесть, как ко мне пододвинули тарелку.

"Можно мне добавки?" Я посмотрел на улыбающегося парня, прежде чем встать и снова наполнить его тарелку едой. Передав ему тарелку, я наконец-то смог поесть и насладиться своей едой.

"Итак, где я буду спать?"

Положив тарелки в раковину, я начал мыть их, прежде чем ответить Масаки. "Дальше по коридору есть гостевая комната, там должны быть покрывала и другие вещи в шкафу. Клади туда свои вещи и не устраивай беспорядка. Прими ванну, когда закончишь, от тебя пахнет дождем."

Кивнув, Масаки прошел в комнату и закрыл за собой дверь.

"Даже не поблагодарил, неблагодарный мальчишка".

Закончив мыть посуду, я сел на диван и включил телевизор. Долгий день обучения, долгая ночь поисков, а затем борьба с этим проклятием быстро сказались на мне. Мягкая диванная подушка вызывала эйфорию, мои веки казались тяжелыми, как камни. Чувствуя, как угасает мое сознание, мои веки отяжелели еще больше, прежде чем полностью закрыться.

[Кота, который заснул на диване от усталости, медленно пошевелил грудью. Через полчаса к нему медленно подкрались легкие шаги. Масаки стоял перед Котой, глядя на измученного учителя. Выйдя из ванны, он подошел сказать Коте, что тот может принять ванну. Масаки протянул руку к Коте, чтобы прикоснуться к нему, но тот внезапно крепко сжал ее.]

Когда я спал на диване, то проснулся от ощущения, что передо мной кто-то есть. Мои рефлексы вырвались вперед, и я быстро занял оборонительную позицию из-за присутствия человека передо мной. Я резко открыл глаза и увидел удивленного Масаки передо мной. Крепко держа его за руку, я отпустил ее, глядя на него снизу вверх.

'Черт, я и забыл, что он здесь'.

"Что тебе нужно?"

Масаки стоял с широко раскрытыми глазами, прежде чем ответить. "Я... я просто хотел вас разбудить, можете принять ванну".

Встав и потянувшись, я посмотрел на Масаки. "Ладно."

Увидев синяк на руке Масаки, я быстро вздохнул. "Садись, я сейчас вернусь".

Я отошел, прихватив крема от синяков, вернулся и снова сел на диван.

"Дай-ка я осмотрю твою руку".

"Я... я в порядке, сенсей".

"Просто дай посмотреть". Схватив его за руку, я втер в нее немного крема. "Ну вот, все должно прийти в норму. Мажь каждый день, когда просыпаешься, пока не пройдет."

"Хорошо, сенсей".

Я встал с дивана, прежде чем пойти в ванную и умыться. Я направился в свою комнату, по пути заметив, что в комнате Масаки все еще горит свет.

"Уже поздно". Направляясь в свою комнату, я кое-что надел, прежде чем вернуться в его комнату. Постучав в нее, я услышал приближающиеся к двери шаги. Масаки открыл дверь и высунул голову наружу.

"Чего тебе?" При грубом тоне на лице Масаки появилось нетерпеливое выражение.

"Иди спать, уже поздно, и я хочу увидеть тебя завтра утром на занятиях. Даже если мне придется тащить тебя туда самому".

Масаки посмотрел на меня, прежде чем издать грубый звук и захлопнуть дверь у меня перед носом.

'Сопляк'. Я пошел в свою комнату и лег спать.

[Масаки сидел в комнате, уставившись в потолок и потирая ноющую руку. Праздная мысль о том, почему его учитель был таким сильным, не давала ему уснуть всю ночь, но все же он погрузился в сон.]

Проснувшись от того, что солнце всходило за окном, я потер глаза и начал готовиться к новому дню. Одевшись, я подошел к комнате Масаки и постучал.

"Эй, я собираюсь в школу, мне надо убедиться, что ты позавтракал". Обязательно приходи, даже если опоздаешь. О, и еще под ковриком у двери ключ. Запри им дверь, а потом оставь себе, мне все равно".

Повернувшись, я вышел из дома, заперев за собой дверь. Добравшись до школы, я пообщался с несколькими учителями и несколькими первыми учениками, прежде чем отправиться в класс. Войдя в класс, я начал готовиться к занятию, прежде чем сесть за стол.

После недолгого ожидания прозвенел звонок, и классная комната постепенно наполнялась. Когда я оглядывал класс, мой взгляд упал на пустое место. 'Кажется, Оэ все еще нет'.

Посмотрев на соседнее сиденье, я увидел улыбающегося парня, который смотрел прямо на меня и махал рукой в знак приветствия. На лице Нишимото сияла счастливая улыбка. 'Не думаю, что смогу сегодня общаться с этим парнем'.

Продолжая осматривать класс, я нахожу знакомого светловолосого парня. Масаки сидел за своим столом, подперев голову ладонью.

"Рад, что вы смогли присоединиться к нам, Масаки". Масаки посмотрел на меня, прежде чем ответить кивком и хмыканьем. Я начал урок и раздал листы бумаги.

"Теперь вы можете работать вместе или в одиночку. Это ваше решение, просто отдайте мне работу, выполненную до конца урока". Я услышал несколько звуков подтверждения и "да, господин", прежде чем снова сесть за стол.

'Теперь, когда Масаки вернулся, остается привести в класс еще одного ученика. Но Оэ определенно станет проблемой'. Вспоминая прошлую ночь, когда из Масаки медленно вытекала проклятая энергия из-за его гнева. Я чувствовал только легкое беспокойство.

'Но это еще не все, Масаки, похоже, в определенной степени может использовать проклятую энергию'. Вздохнув, я потер голову, и мне оставалось только думать о решении дилеммы, в которой я оказался.

'Масаки может представлять огромную опасность для окружающих, если я просто оставлю его без присмотра'. Взглянув на Масаки, я заметил, что его команда окружила его и пыталась заговорить с ним, но он игнорировал их.

"Эй, Масаки, почему тебя вчера не было?"

"Дела".

Наблюдая за Масаки, я мог сказать, что он все больше и больше раздражался из-за постоянных приставаний этой троицы.

"Эй, ты же знаешь ту тихую девушку в углу. Ту, странную, по-моему, зовут Оэ. Она пропустила сегодня и вчера день. Как думаешь, с ней что-то случилось?"

"Ты можешь заткнуться?" Масаки произнес это повелительным тоном, прежде чем раздраженно посмотреть на толстяка, который это сказал. Весь класс, услышав это, повернулся к парням. Я видел, как энергия, наполненная Злобой, медленно покидает его тело.

'Он бы не посмеет'. Толстяк занервничал, и по его лицу скатилась капелька пота. Он немного огляделся по сторонам, прежде чем прикусить губу.

"Или что?" С фальшивой бравадой парень посмотрел на Масаки, сжимая кулак. Масаки посмотрел на него широко раскрытыми глазами, встал из-за стола и посмотрел на него сверху вниз.

"Не выбирай сегодняшний день, чтобы стать мужчиной", чувство неловкости охватило меня. Сидя за столом, я уверенно встал, надеясь, что ситуация не ухудшится. Мне не нужен был неистовый Масаки, с дьявольской энергией пытающийся разнести классную комнату.

"Я тебя не боюсь". Большой парень встал и попытался оттолкнуть Масаки, но, к его удивлению, тот не двинулся с места.

[Масаки был парнем, зависящим только от своих удовольствий и неудовольствий. Он вспомнил о разгромной ночи двухдневной давности и его недавнем нарастающем гневе, который привел к тому, что неизвестная энергия постоянно угрожала вырваться наружу. Сжав кулак, он быстро приготовился к броску, чувствуя, как незнакомая сила укрепляет его руку. Когда он уже приготовился ударить, то услышал позади громкий голос.]

"Прекратить". Легонько стукнув Масаки книгой по макушке, я посмотрел на удивленного парня. Я посмотрел на обоих парней и попытался вспомнить имя толстяка.

"Китагава, вы и двое ваших приятелей пересаживаетесь за передние столы".

"Н-но..."

"Никаких "но"." Я повернулся прямо к Масаки. "Масаки, после занятий вы останетесь со мной".

Масаки издал негромкий звук, прежде чем сесть. Я наблюдал, как трое парней прошли на новые места, и снова сел за стол, прежде чем наступил конец рабочего дня.

Когда студенты разошлись вечером, остались двое. Масаки и Ншимото оба с совершенно разными лицами.

"Нишимото, если хочешь поговорить, подожди снаружи. Я хочу кое-что обсудить с Масаки".

Выражение на лице Нишимото сменилась с улыбки на недовольное, я наблюдал, как он выходит из класса. Я подошел к Масаки и посмотрел на него сверху вниз. Пытаясь избежать моего взгляда, Масаки пробормотал:

"Чего тебе?"

"Этот удар, что ты собирался делать?" Я огляделся, прежде чем взять стул и сесть рядом с Масаки. Масаки издал гневный возглас, но ничего не ответил.

"Ты знаешь, к чему мог привести этот удар?"

"Навредить ему, очевидно". Отпустив лукавый комментарий рассерженным тоном, Масаки попытался отмахнуться от опасности ситуации.

"Когда ты попытался ударить его кулаком. Было ли странное чувство, будто рука ощущается не так, как обычно? Как будто она была сильнее, и твой гнев подпитывал эту силу?"

Глаза Масаки распахнулись, и он, наконец, посмотрел мне в лицо. Достав из кармана резинку для волос, я собрал волосы наверх, демонстрируя свое полное лицо.

"Т-ты тот самый парень". Посмотрев ему в глаза, я увидел, как лицо Масаки исказилось от страха.

"А ты тот сопляк со склада. Позволь мне кое-что объяснить тебе, Масаки. То, что ты только что использовал, - это сила, которая может легко убить человека. Обладая такой силой, люди правили бесчисленным количеством людей".

Масаки изо всех сил старался говорить, с его губ срывались только короткие слова.

"Нишимото, ты можешь войти". Громко сказал я, и дверь в класс открылась и вошел Нишимото, который посмотрел на меня с широкой улыбкой.

"Я ЗНАЮ". Сказал он взволнованно.

"Садись за стол поближе к Масаки". Нишимото радостно покачал головой в знак согласия, а Масаки еще пребывал в замешательстве. Я встал со стула и посмотрел на них обоих сверху вниз.

"Той ночью, два дня назад, вы столкнулись с так называемым духом проклятия".

Нишимото мгновенно вскинул руку. Я потер голову и вздохнул. "Сейчас никаких вопросов, Нишимото, а теперь вернемся к тому, о чем я говорил. Вы столкнулись с духом проклятия, существом, рожденным из сожаления, страха, гнева и других плохих эмоций. Проклятые духи могут быть очень опасны для окружающих, некоторые причиняют катастрофический ущерб и бедствия. И для борьбы с ними люди обрели способность использовать энергию, называемую проклятой энергией".

Я огляделся, прежде чем схватить случайный стол и поставить его перед собой. Нишимото и Масаки наблюдали за происходящим, затаив дыхание.

"Масаки, перед тем как напасть на Китагаву, ты использовал эту энергию, что усилило твою силу удара. Теперь, если бы ты не остановил эту атаку, результат был бы примерно таким." Я поднял руку, а потом резко опустил ее на стол и уничтожил его. На лице обоих парней отразилось изумление. Масаки посмотрел на последствия и опустил взгляд на стол, размышляя.

"Эту энергию нельзя использовать на обычных людях. Эта энергия - движущая сила, дающая людям возможность бороться с сильными проклятиями. Людей, которые могут манипулировать этой энергией и использовать ее, называют магами. Мы используем эту силу для изгнания проклятий и защиты тех, кто не является магами. Теперь можете задавать вопросы".

Быстро подняв руку, Нишимото взволнованно посмотрел на меня. "Сэнсэй, вы можете использовать эту проклятую энергию для стрельбы Камехамехой или использовать расенган? О, и есть ли какая-нибудь сверхсекретная организация, которая скрывает эти проклятия и магов? Существует ли какая-то система классификации или все проклятия - просто проклятия?"

Нисимото быстро засыпал меня вопросами, прежде чем поднять на меня глаза и улыбнуться в ожидании ответа.

"С помощью проклятой техники можно делать подобные вещи, но мне придется подробнее объяснить это позже. Да, есть, но она не так призрачна, как ты, вероятно, думаешь, Нишимото. И что касается последнего вопроса, то да, есть. Как маги, так и проклятия подпадают под эти градации: Четвуртый класс, Третий класс, Полувторой класс, Второй класс, Полупервый класс, Первый класс, Первый Особый класс и Особый класс. Эти рейтинги используют уже очень долго, и в большинстве случаев они очень точны для определения того, кто выиграет бой. Но когда вы попадаете в Особый класс, рейтинг уже не так эффективен. Их очень мало, но все они не на одном уровне. Если бы я хотел упростить задачу, то придумал бы особый класс для людей, чью сила не измерить обычными средствами. Еще вопросы, Нишимото?"

"Да, сэнсэй, еще один вопрос. Вы и это проклятие, если бы вас классифицировали, в каком классе вы бы были?" Масаки поднял глаза от стола, на этот раз пристально глядя на меня, Нишимото смотрел на меня удивленными глазами, ожидая моего ответа.

"Это проклятие было сильным; я бы не удивился, что, если бы он захотел, он мог бы убить вас. Но по какой-то причине он решил этого не делать. Вам повезло с ним, но если бы я оценил его по максимуму, он мог бы быть особым первым классом. На самом деле он, вероятно, был первого класса".

Оба парня широко раскрыли рты в ответ. Нишимото быстро поднял пальцы, что-то подсчитывая. "Если он был первого класса, а вы назвали около девяти классов, значит, что он был где-то третьим по силе, но вы с легкостью победили его."

"Вы - особый класс". Нишимото и Масаки произнесли это совершенно синхронно, придя к одному и тому же выводу и глядя на меня с одинаковым изумлением.

"Вы правы". Оба смотрели на меня широко раскрытыми глазами, не в силах вымолвить ни слова.

"Зачем вы нам это рассказываете?" Масаки едва выдавил из себя эти несколько слов.

"Потому что я планирую взять вас в ученики". Нишимото взволнованно вскочил с места, а затем принялся подпрыгивать на месте.

"Но почему?" Все еще сидя, Масаки подозрительно посмотрел на меня.

"Что ж, благодаря твоей недавней вспышке гнева, я понял, что не могу просто так оставить вас одних. Вы этого не чувствуете, но вы оба стали сильнее из-за того инцидента на складе, но сейчас только ты можешь использовать проклятую энергию". Я указал на Масаки.

"Ч-что?"

"Проклятая энергия основана на негативе. Плохих эмоциях и чувствах, таких как гнев и печаль. Я предполагаю, что твой постоянный гнев, вероятно, заставляет тебя подсознательно использовать ее."

Нишимото перестал подпрыгивать и посмотрел на меня. "Сэнсэй, смогу ли я использовать ее?"

"Да, при должной подготовке ты сможешь. Я сам буду тренировать тебя, Нишимото. Но тебя, Масаки, я попрошу кое-что сделать, прежде чем я начну тренировать". Масаки посмотрел на меня с озадаченным лицом. "Тебе лично придется привести Оэ ко мне через неделю. Если ты провалишь это задание, то даже не думай становиться моим учеником".

"ЧТО?" Вставая, Масаки хлопнул по столу. Он стиснул зубы с сердитым видом.

"Приведи ее ко мне через неделю, и мы начнем твое обучение, но до тех пор не думай об этом. Нишимото, начнем нашу первую совместную тренировку". Я вышел из класса в сопровождении Нишимото, оставив позади разъяренного Масаки.

'Это лучший способ постепенно избавиться от этой гордости. А теперь, Масаки, что ты будешь делать?'

[Масаки стоял посреди класса, сжав руки в кулаки. Мысли о том, как Кота тренировал Нишимото, заставили его вспомнить, как Нишимото нес его на руках, чтобы спастись от проклятия. От этого чувства слабости и бессилия у него скрутило живот. В его сознании возник образ Нишимото, возвышающегося над ним, он не мог позволить этому идиоту стать сильнее его.]

По дороге я быстро вспомнил о сломанном столе.

'Надеюсь, что уборщик уберет все'.

http://tl.rulate.ru/book/104544/4265681