Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 47 глава

- Разве это не потому, что ты действительно не хочешь проверять свой рост?

- Ладно. Не так давно компания провела проверку здоровья сотрудников…

- Медосмотр офисных работников?

- Нет, неправильно. Просто проверка здоровья. Сказали, что мне измерили рост во время осмотра. Я не уменьшалась.

- Тц, ладно. Тогда я просто пойду. Пошли, Ён У.

Ча Джу Ён притворилась, что сдается, обернулась, а затем напала на карман Хе Сон, как ястреб, ловящий свою добычу.

- Ух, ух! Эй! Нет!

- Поскольку ты продолжаешь это скрывать, я хочу увидеть еще больше! Просто хочу убедиться, что там батарея села.

Ча Джу Ён нажала кнопку питания, одновременно подняв руку так, чтобы Хе Сон не могла до нее дотянуться. В тот момент, когда экран включился, она с потрясенным лицом окликнула На Ён У.

- Эй... Действительно… Именно поэтому она старалась этого не показывать. Эй, На Ён У. Посмотри на это.

В конце концов, когда ее телефон попал в руки На Ён У, Хе Сон склонила голову, сморщив лицо, как пережаренный шпинат. 

- Сестра, это… Это я, да? - На Ён У посмотрела на Комету с несколько удивленным лицом. 

- Хм…

Причина, по которой Хе Сон волновалась с того момента, как услышала просьбы показать свой телефон, заключалась в фоновом экране. 

«Не заходит ли эта девчонка слишком далеко?»

Однако она нервничала не только из-за установленной ​​фотографии На Ён У.

- Посмотри на мое обрезанное лицо!

То самое фото — селфи трех человек, сделанное перед штаб-квартирой Q Media во время первой конкурсной тренировки. Только лицо На Ён У было увеличено и установлено в качестве обоев заставки и домашнего фона.

- Джу Ён, извини, я не обрезала. Мое лицо тоже не влезло. Ты не единственная, кто не попал в кадр. Это не специально, оно просто встало так само по себе.

- Ложь! Это нелепо, правда!

Это действительно было так. Однако Ча Джу Ён не могла в это поверить и начала сходить с ума.

- Эта сестра действительно проявляет фаворитизм. Ён У, ты тоже не чувствуешь себя немного подозрительного? Ты похожа на сталкера!

- Эй! О чем ты вообще?

В ответ на замечания Ча Джу Ёна На Ён У посмотрела на Хе Сона с неразборчивым выражением лица. 

- Ён У! Я не такой уж и странный, пугающий человек!

- О, да… - теплая реакция На Ён У. 

Хе Сон, чье сердце колотилось, быстро зашла в галерею и настройки обоев.

- Посмотрите, когда вы устанавливаете экран блокировки, лицо человека автоматически увеличивается и выглядит вот так!

- Что? Это правда?

- Конечно! В любом случае, буду ли я обрезать твое лицо вручную? Зачем мне это! Ты считаешь меня столь странным человеком…

Комета ударила себя в грудь, как горилла. Однако, хотя объяснение и озвучено, несправедливость так и не устранена.

- Нет, когда происходят подобные вещи, разве ты обычно не спасаешь свое лицо, редактируя его? Почему ты просто оставила лицо Ён У? Выбери лицо сестры. - Ча Джу Ён смутилась и почесала голову. 

Выражение лица На Ён У, пока та тоже ждала ответа, все еще оставалось озадаченным. Хе Сон слегка колебалась, когда открыла рот.

-…Не знаю, мой телефон говорит, что мне нравится Ён У, так что поделать?

***

Обычные занятия закончились.

Все трое направлялись в магазин чая с молоком прямо перед школой.

- Но, Хе Сон.

- Хм?

- Онни, есть ли компания, к которой ты бы хотела присоединиться, если вылетишь? - Ча Джу Ён задала довольно простой вопрос с беспечным лицом.

- Джу Ён, немного странно спрашивать что-то подобное…

Вопрощающий был уверен в себе, но На Ён У, стоявшая рядом с ней, наблюдала за Хе Сон.

- Почему? Разве я не могу спросить тебя об этом, сестра?

- Можешь. Я тоже не думаю, что дебютирую здесь. 

- Верно? И я так думаю! - Ча Джу Ён остановилась и громко хлопнула в ладоши, как будто она полностью согласилась со словами Хе Сон. 

- Эй, разве сейчас это не слишком сильная реакция?

- О, нет, я тоже не думаю, что дебютирую. 

- Айщщ… Но почему ты так считаешь?

- Просто позиция в дебютной группе кажется слишком далекой. Даже не знаю, смогу ли я попасть в финал. - Ча Джу Ён приподняла брови и состроила гримасу, как будто собиралась заплакать.

- Джу Ён, ты шутишь? Конечно, ты попадешь в финал.

- Что? Почему ты меня хвалишь? Если ты так говоришь, а я поверю тебе, но если упаду, это станет вдвойне шокирующим.

- Так оно и есть, если посмотреть на это с точки зрения товарища, конечно, вы двое выйдете в финал.

- Ты не собираешься? Пойдем вместе и уйдем вместе. Ах, но Ён У, похоже, имеет некоторый потенциал для дебюта, так что, возможно, мы не сможем остаться втроем. 

На Ён У, которая тихо слушала, слегка опустила глаза и покачала головой.

- Эй, почему я? Этого не достаточно... Я тоже не думаю, что дебютирую. Я просто приехала, чтобы набраться опыта.

Странно спокойный вид, как будто с самого начала не было никаких ожиданий.

- Тебе нужно дебютировать. Надеюсь, ты проявишь немного жадности. Даже у ребят, которые намного хуже Ён У, большое эго… Чего тебе не хватает? Я уверена, Ён У дебютирует. - Хе Сон говорила с пророческим сердцем.

- Я очень удивилась, впервые увидев Ён У, когда я приехала. Тогда я впервые осознала, что в людях сияет свет.

- Когда ты приехала?

- Угу. Ён У, ты сидела на своем месте, когда я пришла. Я подумала, что этот человек точно айдол.

На Ён У наклонила голову, как будто в словах Хе Сон она чего-то не понимала.

- Это был не первый раз, когда мы встретились.

- Сестра, а у меня как дела?

На Ён У и Ча Джу Ён заговорили одновременно. Хе Сон, которая не могла нормально слышать, потому что голоса накладывались друг на друга, сначала наклонила ухо к На Ён У.

- Что ты сказала? Я не расслышала.

- Ах… Когда сестра села рядом со мной, я была немного удивлена.

- Удивлена? Это было немного обременительно, потому что я с самого начала оказывала на тебя слишком большое давление, верно?

- Нет. Было очень мило с твоей стороны заговорить со мной первой. - На Ён У слабо улыбнулась.

- Думаю, вам двоим было весело. Мне тоже следовало сесть там. Но, сестра, как я тебе? Мое первое впечатление. 

- Ты маленькая. Немного... Шумная? Если я скажу это, ты снова разозлишься.

- Ты знаешь очень хорошо.

- Тогда теплая и веселая. Остановимся на этом.

- Тебе придется встать на колени и поклониться.

Разговаривая, они подошли к магазину чая с молоком.

- Но, Хе Сон, если нет компании, к которой ты действительно хотела бы присоединиться, как насчет нашей компании? 

Дзынь.

Ча Джу Ён открыла дверь магазина и продолжила:

- Если мы потерпим неудачу, я думаю, было бы нормально просто дебютировать вместе в нашей компании, как тебе? Если мы предложим, ты примешь это?

- Разве ты не согласишься? - поддержала На Ён У и посмотрела на Хе Сон с выражением вопроса, почему нужно уточнять очевидное.

- Ён У, разве ты не часто видишь лица своей компании?

- Ну и что? Ты симпатичная. 

- Что? - Хе Сон с удивлением посмотрела на На Ён У. - Ён У теперь лжёт, чтобы спасти мою самооценку.

Молчание длилось недолго.

- Ты симпатичная.

- Ты уверена, что действительно это имеешь в виду?

- Я думаю, наша компания должна быть благодарна, если придет Хе Сон, верно?

- Ух ты, На Ён У преуспевает в обществе. Ах, вот почему ты в фаворе у Хе Сон.

Ча Джу Ён, должно быть, подумала, что На Ён У намеренно позволила Хе Сон съехать с темы, поэтому издала звук «фу» и махнула рукой.

- Почему, Джу Ён? Я серьезно. Я подумала, что Хе Сон красивая, с того момента, как впервые ее встретила.

- Действительно? Еще до того, как я подстриглась?

- Да. Честно говоря, я до сих пор не понимаю, почему люди говорят, что после стрижки твое лицо вдруг стало ярче. Я с самого начала считала, что Хе Сон самая красивая.

«С тех пор, как впервые меня увидела? Больше всех?

Разве что-то не так с эстетическим восприятием Ён У?»

На затылке смущенной Хе Сон выступили капли пота. Несмотря на то, что внешность повысилась до трех звезд, она еще была не настолько хороша, чтобы люди называли её «самой красивой». Более того, она не выглядела невероятно красивой девушкой и до того, как стала трехзвездочной.

«Ерунда. Разве это делает меня красивой, а твое лицо странным? Почему это тревожит?» 

Её любимица сказала ей, что она самая красивая. Однако вместо того, чтобы чувствовать себя хорошо или смущаться, Хе Сон задалась вопросом, что же не так.

Вместо того, чтобы принять комплимент, в первую очередь волновалась о какой-то глупости.

- Э-эй… Зачем говорить что-то подобное просто потому, что хорошо звучит?

- Ты напряглась, потому что решила, что мы смеемся над тобой. 

- Нет, я серьезно. Я правда так считаю.

- Ух~ Всё в порядке. Перестаньте мне льстить и скажите, что хотите, я закажу и вернусь. Что бы вы хотели выпить?

- М-м? 

- То же самое.

- Стопроцентный уровень сахара подойдет, так?

- Ага-ага. Мне расплатиться картой сестры?

- Э-э, вот.

Ча Джу Ён так впечатлилась, что быстро взяла карточку Хе Сон и направилась к стойке.

- Куда собираетесь?

- Мы пойдем в музей философии.

- Почему? Хочешь найти вдохновение для сценических псевдонимов?

- Нет. Ён У хочет увидеть Саджу. 

- Купите это и для меня?

- Разве ты не ходила к Ён У некоторое время назад?

- Это потому, что я гадала на Новый год, а сестра тоже интересуется гаданием. Я забронировала номер в известном месте.

- Жаль, что ты не можешь пойти с нами. 

- Знаю... Ах, это звучит весело. Мне также интересно узнать о Саджу.

Это было чуть позже 16:00.

Ча Джу Ён утолила аппетит и бодро встала из-за стола.

- В следующий раз обязательно возьмите меня с собой~

Несмотря на отговорки Хе Сон, что у нее диабет, она выпила подряд две чашки чая с молоком со 100% сахаром и собралась вернуться домой.

- Мне сюда. Увидимся завтра в компании, Ён У. Веселитесь с сестрой. Я ушла.

- Пока, Джу Ён.

- Хорошо, будь осторожна. Давай в следующий раз погуляем вместе.

Спина Ча Джу Ён исчезла из поля зрения, и они вдвоем направились в музей философии, где, по слухам, появились интересные экспонаты.

- Сестра.

- Хм?

- Можешь ли ты дать мне телефон на минутку?

- Почему мой телефон…?

Что бы это значило? Неужели она захотела удалить свои собственные фотографии?

Беспокойство снова охватило Хе Сон из-за внезапной просьбы.

- Я не сделаю ничего странного. Не могла бы ты дать мне минутку?

- Хорошо…

Хе Сон, передавшая телефон, стояла рядом с На Ён У. Несмотря на мысли, крутившиеся в ее голове, что На Ён У никак не могла проверить её фотоальбом или просмотреть историю поиска, она все равно испытывала тревогу.

- Сестра, подожди минутку.

На Ён У внезапно помчалась к уличному дереву, держа в руках смартфон Хе Сон. 

- Ён У!

Пораженная Хе Сон в раздражении побежала следом и увидела, как На Ён У делает селфи под вишневым деревом с несколькими цветущими бутонами.

- Если ты хочешь сфотографироваться, просто скажи мне. Хочешь, я сфотографирую тебя?

- Я сделала это, чтобы оставить кое-кому свое селфи.

На Ён У оглянулась с усмешкой. Мартовским днем ​​она ярко сияла в оранжевом солнечном свете, пробивающемся сквозь листву, как звездный свет.

«Ах...»

Мимолетный момент, медленно прокрадывающийся мимо. Хе Сон охватило чувство тоски, как будто оживало давно забытое воспоминание.

«Странно. Хоть я и вижу это собственными глазами...»

Лицо, которое она не заметила, хотя оно было прямо передо ней, казалось странно ласковым. 

«Возможно ли, что моей памятью могут манипулировать? Думаю, именно так выглядит лицо с скрытой историей».

Собственный смартфон внезапно появился перед Хе Сон, которая чувствовала, что вот-вот заплачет, и изо всех сил старалась запечатлеть эту картинку в памяти навечно.

- Сестра, вот. Теперь измените экран блокировки на этот. Это лучше, чем то, что мы делали тогда, верно?

На экране только что сделанная фотография На Ён У приветствовала Комету.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3891184