Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 43 глава

После того, как выступление закончилось, команда Fun&Cool сошла со сцены с довольными лицами.

- Думаю, мы неплохо справились, не так ли?

- Хм! Мне кажется, что атмосфера хорошая.

- Мне было интересно, что бы я делала, если бы ты не смогла сосредоточиться…

- Все проделали отличную работу.

Члены команды с дрожащими сердцами, как только напряжение спало, крепко обняли друг друга, несмотря на то, что вспотели с ног до головы, при мысли о том, что они успешно завершили выступление.

Хло-о-оп.

В этот момент появилось обновленное окно статистики. Статистика позиций каждой улучшилась. Кроме Хе Сон и Ён У.

Обе вернулись к своей исходной статистике. Похоже, что стандарт повышения показателей не был соблюден из-за использования <Контакта>. 

Хе Сон, которая беспокоилась, что ее характеристики могут еще вырасти, почувствовала облегчение, но также и некоторую неловкость, потому что будто бы она помешала росту На Ён У.

«Тебе не следует использовать подобные вещи против Ён У в будущем».

Каждый раз, когда Хе Сон использовала передачу черт, ей казалось, что дела идут странно, и временное увеличение их статистики, похоже, не приносило никакой пользы в долгосрочной перспективе.

«Все-таки… Как и ожидалось, подтвердилось, что Ён У - талантище».

Хе Сон думала, что поднимет её на 1 звезду, используя <Контакт>, но танец поднялся аж на 2. Учитывая, что танцевальная статистика Минти составляла 6 звезд, а танцевальная статистика На Ён У выросла до 5 звезд, очевидно, что они хорошо подходят для этой позиции.

«Является ли статуя эталонной красоты и невинности образцом власти? Подобное возникает раз в 50 000 лет или вообще никогда!»

В тот момент, когда Хе Сон кивает головой и говорит про себя: "Это определенно центр..."...

«Это еще что? Почему у неё появляется что-то подобное?»

В окне статуса Сон Бин произошло изменение. Новая характеристика, которая внезапно появилась, когда отрицательная вокальная характеристика превратилась в 0, а харизма поднялась до 1 звезды.

[Сон Бин (женщина, 21)

Внешность ★★★

Вокал (-)

Танец ★★

Новинка! Рэп ☆

Харизма ★☆]

На самом деле, партия была вокальной, но появилась рэп-статистика.

«Странно… Рэп не в минусе».

Только вчера Сон Бин, которая пела, как будто произнося заклинание, почти игнорируя мелодию, смогла издавать нормальные звуки. Это произошло благодаря сочетанию чувства ритма и острой тренерской работе Ким Хан Соль.

«Пока Хан Соль не поправила это, походило на буддийского монаха, читающего сутры».

Результат вокального рэпа Сон Бин, созданный таким образом, технически не являлся рэпом, но система, похоже, идентифицировала его именно так.

«Если ты не умеешь петь, тебе будет трудно хорошо читать рэп. Какой бы вариант ты ни выбрала, тебе придется нелегко.»

Хе Сон почувствовала жалость, глядя на Сон Бин.

- Хе Сон снова смотрит на меня? Ах~ Ты удивлена, что я так хорошо справилась? Я добилась прогресса за один день. - почувствовав взгляд, Сон Бин приподнял уголок накрашенных губ и нежно коснулась щеки Хе Сон. 

«… Как мог этот нарциссизм сохраниться до сих пор?»

- Это не так. Мне просто интересно, станешь ли ты в будущем рэпером или вокалисткой.

- Хм? Моя позиция уже определена.

- И какая она? Танцы?

- Визуал. Физический.

«…»

«Что бы ни было, это было вшито в эту голову надежно».

На Ён У подошла к Хе Сон, которая поклялась впредь избегать Сон Бин.

- Хе Сон, ты много работала.

Вид того, как она вытирает пот со лба тыльной стороной ладони и ярко улыбается, напоминал рекламу ионного напитка. Хе Сон, ощутив этот момент как будто фильм со стороны, просто моргнула и не смогла ничего сказать.

«… Это потрясающе. Это великолепный вид, воистину дар Божий».

- Но почему у этой девушки такое выражение лица, она допустила ошибку? На что ты смотришь, а?

Ча Джу Ён, которая обнаружила Хе Сон без каких-либо признаков облегчения или радости, подошла к ней и спросила почти с нетерпением. 

- Эй! Я не ошиблась. Наверное, ты не увидела, потому что отворачивалась в тот момент...

Комета бросила яростный взгляд на Рюрику.

- Рюрика спела партию Хе Сон.

Следующее, что она сказала, было о вмешательстве.

- Да, так и было. В середине вышло немного странно.

- Ты врезалась в неё?

- Хе Сон отошла назад, и столкновения не произошло…

- Все, простите! Рюрика ошиблась. Прости, Хе Сон! - Рюрика почувствовала, что Ли Джу Ха собирается что-то сказать, и сразу вмешалась.

- Думаю, я ошиблась. Тем не менее, я рада, что Хе Сон сдалась.

«Звучит как уступка. Ну, ситуация ближе всего к воровству.»

Рюрика подняла сложенные руки на уровень лба и с тревогой посмотрела в глаза Хе Сон. Дрожащий черный песик олицетворял текущее душевное состояние девушки.

«Верно. Она испугалась после того, как совершила это».

Рюрика определенно относилась к тем, кто с удовольствием использовал поверхностную тактику за кулисами, но она не была тем человеком, который был достаточно смел, чтобы так открыто украсть чужую партию. Ты откуда-то получала приказы?

Хе Сон вспомнила, что услышала вчера, когда заглянула в сокровенные мысли Рюрики.

«Он сказал, что как только я приобрету популярность, любая моя неприятность будет скрыта», и «Он сказал мне выделиться любой ценой». Казалось, компания поручила ей выполнять нечто по типу сегодняшних проделок.

- Если бы ты врезалась в неё, у нас были бы большие неприятности. 

- Мне очень жаль, Хе Сон. Мне следовало раньше прийти в себя.

- Все нормально.

- Хе Сон, ты не злишься? 

- Угу.

«Тц. Поскольку это в последний раз, я просто пойду дальше, даже пачкаться в этой грязи не хочу. Давайте больше не будем соприкасаться».

- Ты ведь не очень сердишься, да? Я действительно совершила ошибку!

- Я же уже сказала, что да.

- Тем не менее, я думаю, что мы закончили все хорошо, без каких-либо серьезных ошибок. Хорошая работа, ребята. Давайте не будем слишком переживать, даже если мы проиграем. - Сон Бин, обеспокоенная тем, что атмосфера станет слишком напряженной, игриво закинула руку на плечо Хе Сон.

- Сестра, не делай этого из-за того, что я меньше ростом. Одна младшая сестра продолжает дразниться, потому что я маленькая. - Хе Сон покосилась на Ча Джу Ён.

- Ой, прости. Просто высота идеальная. Ой-ой, кажется, они начинают.

По полу раздалась дрожь, сопровождающаяся глухими басами. Взгляды команды Fun&Cool обратились к экрану мониторинга.

***

[Объявление результатов]

[<Call me everyday> VS <Тяжелая дорога>]

[Ранг | Имя | Количество голосов | Количество голосов | Имя | Ранг]

[1 место Юн Хе Сон 187 | 72 Хён Нана 1 место

2 место На Ён У 93 | 67 Кан Хэ Ин 2 место

3 место Ли Джу Ха 91 | 28 Пак Су Ён 3 место

4 место Сон Бин 66 | 24 Ли Мин Гён 4 место

5 место Ча Джу Ён 62 | 22 Ким Ури 5 место...]

[Окончательные результаты голосования]

[549:231]

В зале ожидания, где были объявлены результаты, царила неловкая атмосфера.

Команда SpicySpicy спокойно следила за экраном монитора, не говоря ни слова, а команда Fun&Cool крепко держала друг друга за руки и обменивалась взволнованными взглядами.

Казалось, что результаты уже были видны в двух контрастирующих образах.

«Думаю, мы победим с небольшим перевесом».

Голосование представляло собой метод, при котором каждый член аудитории выбирал из обеих команд только одного понравившегося ему стажера.

«У меня такое предчувствие. Есть такое ощущение, что Ён У войдет в тройку лучших в общем зачете».

В отличие от репетиций, на практике команда SpicySpicy допустила ряд больших и мелких ошибок. Реакция зрителей на команду Fun&Cool превзошла ожидания, что и послужило причиной их переживаний и чрезмерной мотивации.

- Вау!!

Восторженные возгласы раздались от команды Fun&Cool, смотревшей на экран, когда они подошли поближе к монитору.

- Сестра! Хе Сон-онни!

- Посмотрите на количество голосов Хе Сон! Больше сотни!

В отличие от членов своей команды, которые были счастливы, Хе Сон медленно поднялась со своего места, оглядываясь по сторонам с загадочным выражением лица. 

«Это не…»

Затем в тревоге она спросила персонал:

- Разве в этом нет ничего плохого? Не может быть, чтобы я была на первом месте... Имя написано неправильно...

Это была не просто победа с небольшим перевесом, а полная победа. Однако не успев насладиться радостью победы, мысль о том, что произошла какая-то ошибка, овладела ей. Это потому, что собственное имя и количество голосов, поставленных на первое место, выглядели такими странными.

«Независимо от того, какую выгоду я получаю от системных характеристик, имеет ли это смысл? Я заняла первое место, превзойдя Ён У и Ли Джу Ху?»

Несмотря на то, что сотрудница ответила, что все в порядке, без необходимости проведения дополнительных проверок, Хе Сон по-прежнему выглядела так, будто не могла в это поверить.

- Хе Сон-ним! Разве ты не счастлива? Ты выиграла!

- И в общем зачете ты первое место!

Длинные руки Ча Джу Ён и На Ён У атаковали тело Хе Сон с обеих сторон.

- Хе Сон, это потому, что ты нам не веришь? Почему ты стоишь там тупо! Ну, давай же!

Хотя они сами не могли с этим смириться, члены команды, радующиеся победе, подняли тело Хе Сон и подбросилт его в воздух, подняв шум.

- Комета! Хорошая работа!

Даже Рюрика, получившая всего 7 голосов, с облегчением аплодировала Хе Сон в тот момент, когда преимущество было подтверждено. И тогда, когда она подумала, что может быть просто счастливой вот так...

«Ах.»

Она заметила, что Ли Джу Ха все еще смотрит на монитор.

Хотя на лице не было заметно каких-либо эмоций, и она старалась этого не показывать, по тонким морщинам вокруг рта было очевидно, что она стиснула зубы. Ли Джу Ха быстро вернулась к своему обычному спокойному выражению лица и поздравлениям, но мгновение ужесточения выражения пронзило сердце Хе Сон.

Досада.

«…Я заняла чужое место».

Если бы не Хе Сон, точнее, если бы не наличие у нее системы, первое место в этом раунде заняла бы Ли Джу Ха. 

«Наверное, это трудно принять…»

Чувство вины нахлынуло, как прилив. Хе Сон пожалела, что посмотрела на Ли Джу Ху, и медленно отвернулась.

На этот раз она увидела, как команда противника вздыхает с растерянными лицами. Сколько бы ошибок ни было допущено, казалось разочаровывающим, поскольку все голоса были отданы стажеру, которую даже не смогли посчитать главным соперником другой команды.

- Поздравляю, Хе Сон.

- Хе Сон~ Поздравляю~

Затем Кан Хэ Ин и Хён Нана встретились с ней глазами, непонятно почему улыбаясь.

- О, да. Спасибо. Вы, ребята, тоже много работали.

«Мне было бы легче, если бы карма накапливалась.

Без прямого вмешательства карма не накапливается, но из-за меня другие дети…»

Хе Сон чувствовала себя некомфортно в этой ситуации. Она просто планировала оттенять сияние На Ён У в качестве складной ширмы, но заподозрила, что некоторыми своими характеристиками ущемляет усилия других стажеров.

«Это не то, чего я хотела».

Однако, вне зависимости от того, считает ли пользователь системы это неудобным или нет, Комета уже запечатлелась в сознаниях аудитории, плененной очарованием вынужденной разблокировки всех способностей. 

«Не знаю, что это было, но это просто бросилось в глаза. Материал, который меня странно беспокоит… Кажется, я не смогу перестать думать об этом».

Перед концертным залом, вскоре после полуночи.

Женщина с пустым выражением лица разговаривала со своей подругой, вызывавшей такси через смартфон, рядом с ней.

- Какая она на самом деле?

- Кто?

- Та самая, раньше. Милая малышка.

- Там был не один или два симпатичных ребенка… Может, ты о Хе Сон?

- Хм. Она постоянно мелькает перед моими глазами…

- Ты собираешься вот так влюбиться?

- Нет, я не об этом, просто немного любопытно.

- Эй, посмотри на свое лицо сейчас. Уже поздно.

Подруга поднесла телефон к лицу женщины. Изображение, отраженное камерой в режиме селфи, выглядело как лицо влюбленного человека.

- Нет. Меня не особо интересуют айдолы. Я только сегодня следила за ней. - женщина медленно покачала головой.

- Ну... Поскольку ты этого не пробовала, возможно, ты еще этого не осознала. Так все начинают.

- Это не совсем так. Скорее, я была немного впечатлена, потому что у неё хорошие навыки.

- У нашей Джу Хи навыки лучше!

Подруга фыркнула и посмотрела на женщину:

- Но так ли плоха Хе Сон? Реакция на месте сегодня была особенно хорошей. Ну, в жизни все намного лучше. А? Впереди наше такси, пойдем.

«Я действительно увлеклась ею?»

Подмигивающее лицо Хе Сон все еще мерцало перед глазами, но она не осознавала, что влюбилась в нее. 

«Наверняка, есть и другие люди, подобные мне».

По дороге домой в такси женщина зашла в сообщество, которое часто посещала, и поискала обзоры конкурса.

​​​​​

http://tl.rulate.ru/book/104541/3796830