Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 21 глава

- Эм-м-м? Ты?

- Привет.

«Тебя повысили до А?» 

- Ты что-то сказала?

Человек положил руку на плечо Хе Сон и переспросил. Это была Сон Бин.

-…Да. Но, сестра. Почему штаны? Я слышала, мы пока не можем их носить.

«Я и прежде замечала, как она ведет себя непредсказуемо. Не следует вмешиваться неаккуратно».

Сон Бин взяла брючную форму с вешалки, и переоделась в нее самостоятельно. Поскольку организованного распределения формы еще не было, это также можно было бы рассматривать как кражу путем использования лазеек.

- О, я только что попробовала это один раз. Примерка, примерка. Как тебе? Подходит?Если я ношу форму, то перед вами лучшая модель.

Сон Бин уверенно позировала перед Хе Сон, положив руки на бедра. Честно говоря, это не звучало как шутка. Как будто ее модельная карьера существовала на самом деле, она была не просто высокой, а действительно харизматичной.

- Ты очень похожа на офицера. Но ведь тебе нужно успеть переодеться в юбку, верно? Если собираешься продолжать так стоять, подвинься. Дай мне тоже переодеться.

Хе Сон слегка оттолкнула Сон Бин и зашла за занавеску, мельком подумав, что была немного грубовата, но отмахнулась, решив, что это не имеет особого значения, поскольку они не пересекались в классах и не имели в целом никаких точек соприкосновения. Хе Сон, закончившая с макияжем, спустилась на сцену.

Несколько стажеров высшего ранга разминались на полу. Среди них также находилась На Ён У.

- Хе Сон Су~ Ты пришла? - Хён Нана помахала рукой.

До вчерашнего дня у нее были обесцвеченные и ломкие волосы, но после помощи профессионала они превратились в гладкие светлые локоны.

- Что сотворили с твоими волосами?

- Потрясающе! Она распылила на них что-то и прогладила при высокой температуре, и вот что произошло. Но, говорят, что нехорошо делать это слишком часто. А тебе заплели волосы?

- Она просто сделала, как её просил стилист.

У Хе Сон были прямые волосы без челки, но только передние пряди заплели в тонкие косички, по одной с каждой стороны.

Честно говоря, ей это не очень нравилось, но не раздражало, поэтому она промолчала, подумав, что очень сложно украсить каждого человека так, как просит он сам.

- Сестра, хорошо смотрится. - сказала На Ён У, играя с волосами Хе Сон.

Волосы На Ён У также были прямыми, с небольшим объемом у корней. Распределение тоже около 6 на 4.

Увидев На Ён У, Хе Сон прикрыла рот рукой. Неяркий синий цвет и натуральный черный так хорошо сочетались, что, казалось, её лицо светится.

Ореол, который могли видеть только глаза фанатки, был настолько ослепительным, что она не смогла бы сказать, На Ён У перед ней или Афродита.

- Ён У, почему ты так ярко сияешь...! Собираешься ли ты наконец вернуться в небесный мир?

- Что это за шутки такие …

На Ён У, должно быть, смутилась, поэтому она прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась. Похоже, она действительно сочла это шуткой. 

- Не то чтобы что-то привлекло мое внимание, ты просто красива. Что мне делать с этой маленькой статуэткой?

После этого, когда Хе Сон продолжала говорить еще около пяти минут, Хан Ён Вон позвала:

- Поднимемся на сцену.

- О, да.

После репетиции наконец начались настоящие съемки. Поскольку все уже хорошо это почувствовали, съемки прошли гладко.

- На этот раз все было хорошо, но не стоит ли нам прогнать еще раз?

Однако наверху было включено слишком много ярких прожекторов, поэтому чем больше они повторяли различные кадры, тем больше потели. Несмотря на то, что весь сделанный прежде грим был испорчен, режиссер счел этот образ более привлекательным и еще десять раз кричал: «Еще один раз».

Было уже больше шести часов вечера, когда они получили сигнал «ОК».

Ноги Хе Сон, которые не удалось нормально записать на камеру, во время съемок дико тряслись, но ей удалось совладать с ними и закончить выступление, не допустив ошибок.

Четырехлистный клевер активировался один раз посередине, и Хе Сон подумала, что проходящий кадр будет запечатлен на видео позже.

- Спасибо за вашу тяжелую работу~!

Теперь осталось только разойтись по домам.

Вернувшись в квартиру, Хе Сон лежала и думала о том, как укрепить физическую силу до следующего тренировочного сбора.

- Юн Хе Сон! Ты говоришь, что устала, но больше не впадёшь в спячку, потому что завтра выходной от съёмок, верно? Это становится привычкой. Тебе нужно лечь спать пораньше, чтобы пойти в школу с понедельника!

Внезапно дверь распахнулась, и вошла мать Хе Сон.

- Мама, сейчас только одиннадцать, о чем ты…? Какая школа?

- Эй! Не планируешь ли ты бросать школу из-за того, что стала знаменитостью?

«Теперь я старшеклассница!»

Хе Сон совершенно забыла, что ей девятнадцать, а это значит, что она все ещё учится в старшей школе.

Мир изменился в конце февраля, и Хе Сон не требовалось ходить в школу. Каникулы. Однако в тот момент, когда она впервые поехала в общежитие программы, с начала занятий прошло уже три дня. Начался новый семестр.

- Хе Сон, хорошо быть певицей, но тебе нужно сдать CSAT. Или ты правда не собираешься в колледж?

Сердце Хе Сон замерло, когда она увидела, как сердитое выражение лица матери сменилось беспокойством.

«Мама… Прости, я стала ученицей старшей школы, но теперь не уверена, что смогу поступить в университет, в котором училась раньше…»

Когда Хе Сон поняла, что прежних образования и работы больше нет, возникла мысль, что она поступила непочтительно по отношению к родителям.

- Университет… Может быть, я не смогу поступить. 

- Что?!

Подобно двуликому Янусу, лицо матери Хе Сон снова приняло сердитое выражение.

- Быстро собирай сумку и заранее достань школьную форму! Не просыпайся поздно и не суетись утром!

- Ой, мама. Знаю-знаю. Я позабочусь об этом, так что просто иди сейчас~ - Хе Сон вытолкнула мать, которая начала придираться к ней, из комнаты и в тревоге заходила из стороны в сторону.

«…Я собираюсь вернуться в школу через такое время после того, как закончу её».

Однако она по-прежнему оставалась Кометой, которая довольно хорошо перенесла тренировочный лагерь.

Возможно, притвориться подростком, проникнув в компанию юных друзей, было не так сложно, как она боялась. 

«Но мне действительно нужно снова готовиться к вступительным экзаменам».

Это расстраивало сильнее, чем притворяться подростком.

«Ха, боже мой. Вся учебная программа изменилась, так что мне делать?»

Хе Сон сделала запрос, похожий на угрозу системе в стиле заражения ее вирусом, если та не поможет девушке сдать вступительный экзамен в колледж, и пошла складывать сумку.

«Школа… Не знаю. Давайте пока не будем думать об этом».

Два дня спустя Хе Сон нетвердыми шагами вошла в метро. Потому что чуть душу не потеряла, узнав, что школа, которую она посещала, была Высшей школой морских искусств, из которой уже выпустилось много айдолов.

Многие из участников ПСП, в том числе На Ён У и Ча Джу Ён, учились здесь, и это также была альма-матер Минти.

«Мне отказали в третьем туре, и я хотела спокойно пойти учиться. Независимо от того, как я появлюсь на телевидении, надеюсь, другие сделают вид, что мы не знакомы».

Поскольку агрессивный монтаж первого эпизода уже подтвержден, Хе Сон в будущем станет практически невозможно спокойно посещать школу.

Хе Сон, намеренно отправившаяся в школу пораньше, с трепещущим сердцем открыла дверь класса. Судя по пустым партам, казалось, что никто еще не пришёл.

«Где мое место?»

Хе Сон огляделась, чтобы проверить, есть ли на учительском столе схема рассадки, но ничего не было.

«Сейчас не вывешивают карточки с местами. На столах тоже нет таблички с именами...»

У нее не было другого выбора, кроме как продолжать поиски своего места, но в ящиках столов не было никаких опознавательных предметов, поэтому она пристально рассматривала каждую парту, когда дверь классной комнаты распахнулась.

- Кто… Хе Сон?

- Эм-м-м? Ой-ой. Я ищу свое место.

- Ах, это так. Ты сегодня впервые пришла сюда после смены классов. Хорошо провела время на тренировках?

- Хм…

«Кто это... Кто это? Мы были знакомы? Пожалуйста, дайте мне вспомнить!»

Если бы это был друг, которого она знала с 1-го или 2-го класса, было бы странно спрашивать: «Кто ты?»

- Конец 1-го ряда. Твое место.

- О, ах-ах. Спасибо.

Хе Сон поспешно отошла к указанному месту и села.

На выходных она просматривала свой телефон и в контактах имелось довольно много имен. Но она не могла сказать, кто был ее школьными друзьями. Еще одна вещь, которая ее разозлила, заключалась в том, что все сбережения, включая «сбережения Ён У» на сумму более 10 миллионов вон, были потеряны.

«Я не сомневалась, что деньги на месте, потому что установленное приложение то же самое».

Пока она неловко сидела в углу, одноклассники один за другим собирались в классе. Большинство людей приветствовали Хе Сон так, как будто хорошо знали ее, и от этого Хе Сон покрылась холодным потом. В памяти нет имен, еще и школьная форма без бейджей.

Когда казалось, что почти все места заняты, высокий, худой парень поставил свою сумку рядом с Хе Сон. 

- Привет.

Школьник поздоровался первым. Но после беглого взгляда почудилось, что он не знал Комету.

- Э-э, привет.

«Мне кажется, что я где-то его уже видела. Кто это?»

Она расстроилась, потому что не могла вспомнить, кто этот человек.

- Что, сегодня первая менструация?

- Не знаю.

- Что? Что ты не знаешь?

- Я даже не знаю, кто ты, так откуда мне знать про первую менструацию?

Парень, очевидно, был озадачен ответом Хе Сон. Возможно, потому, что он оказался слишком далек от ожидаемой реакции.

- Хм… Ты на меня злишься, что ли?

- Нет?

- Я понял. Это потому, что я все время покидаю свое место?

- Какое место?

Школьник постучал по столу.

«Что, этот ребенок плохо учится в школе? Или ты знаменитость?

- Ты злишься, потому что тебе скучно сидеть одной?

- Нет. Я тоже сегодня впервые пришла в школу.

«Похоже, он какая-то знаменитость. Но я не могу сразу вспомнить имя, даже когда смотрю на его лицо, так что, наверное, он мандол...»

(*мандол - провалившийся/неизвестный/непопулярный айдол)

- Ты сегодня пришла впервые?

- Да. Из-за лагеря прослушивания.

- А! ПСП? Ты ходила туда? В этом сезоне появится Минти!

«Это ещё что такое, придурок? Почему ты так дружелюбно называешь Ха Хён-онни? Ты младший в той же компании?»

- Ты близок с учителем Минти?

- Хм? Она старшая из нашего агентства.

Школьник выглядел весьма смущенным. Затем на его лице появилось странное выражение.

«Что ж. Но сколько времени прошло с тех пор, как я перестала наблюдать за этой компанией, чтобы узнать лицо молодого айдола оттуда?…»

- Ты… Правда не знаешь?

- Не знаю.

Это была ложь. Хе Сон вспомнила название группы. Так что наполовину это было ложью.

- Кто не знает Enki.s?

Enki.s была младшей группой, которая дебютировала после того, как Хе Сон покинула фандом Lunestar.

Поскольку это группа, которая относится к началу второго поколения, она знала нескольких ключевых участников, но Хе Сон, которая не любит айдолов-мужчин, игнорировала их всех.

Так что по большей степени это была незнакомая ей группа.

- Извини. Я думал, ты, возможно, притворяешься.

«Кто не знает Enki.s? Многие, вероятно. Он выглядит смущенным»

- Ты, наверное, тоже меня не знаешь.

- …

- участник Enki.s молчал. Потому что действительно не знал имени своей соседки.

- Я понимаю, потому что ты редко появляешься в школе.

- …А! Я слышал, что сестра Джу Ха тоже туда ездила, вы случайно не встречались? Она стажер Q Media.

Член Enkis сменил тему. Видимо, ему было неловко.

- Ага. Мы жили в одной комнате. Класс пересекался.

- Вау, действительно? О, но если твоя оценка совпадает с оценкой Джу Хи, тогда у тебя точно высший балл! - участник Enki.s хлопнул по столу и с удивлением уставился на Хе Сон.

- Что? Комета — высший класс?

- Правда? О-о-о? Но можно ли сказать это?

- Она не говорила этого вслух, я просто догадался.

Вокруг Хе Сон тут же собралось несколько одноклассников.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3745258