Готовый перевод I'm trying my best to make my debut / Всеми силами пытаюсь дебютировать: 12 глава

Хе Сон стиснула зубы и продолжила практику. Благодаря влиянию предыдущего урока и вновь созданной мотивации уровень владения вскоре достиг 1%.

[Хореография <Шанс>! (1% мастерства достигнуто!]

[Квест успешно завершён! Награда: 1 счастливый билет в рулетку.]

«Я хочу использовать его позже.  Пока давайте займёмся практикой».

Хе Сон отложила награду и продолжила индивидуальную и групповую тренировки.

Было уже за полночь.

- Ах… это слишком сложно. Не могу больше, потому что я устала.

- Я должна идти спать.

- Я тоже.

- Сначала нам нужно поспать и рано встать, чтобы потренироваться.

После часа ночи большинство стажеров класса F вернулись в свои общежития. Похоже, они сосли, что достаточно позанимались, чтобы завтра их не ругали на каждом уроке.

- Хе Сон, не собираешься спать? - спросила На Ён У, открыв крышку бутылки с водой и передав ее.

- Ах, спасибо. Мне нужно отдохнуть...

На самом деле, Хе Сон, которая была абсолютным новичком в танцах, обнаружила, что ей трудно идти в ногу с другими стажерами, имевшими опыт тренировок, независимо от того, насколько F они были.

- Что насчет Ён У? Ты собираешься пойти спать сейчас?

- Да… Но я хочу сделать еще немного.

На Ён У стояла рядом с Хе Сон.

- Я повторю десять раз и пойду спать.

- М-м-м? Хм.

Эти двое практиковались намного больше, не останавливаясь. Они так сильно вспотели, что и без того влажные футболки снова намокли. На Ён У, которая сказала, что сделает это только десять раз, не вернулась в спальню даже после двадцатого.

- … Готово! Вот и все, Ён У!

В 21-й раз Хе Сон с трудом выполнила первый куплет, не пропустив ни секунды.

Конечно, детали оставались в хаосе, но просто не упустить ни одного движения уже стало большим достижением. 

- Сестра, это нормально! Тебе просто нужно сделать это вот так!

Прежде чем Хе Сон успела это осознать, часы показывали 3 часа ночи.

- Теперь мы можем идти спать, да?

На Ён У взглянула на время и протянула:

- Эм-м-м… Можем ли мы?

[Хореография <Шанс>! (достигнут уровень мастерства 10%!)] 

«Я не ошиблась, внезапно он увеличился!»

Видя внезапное повышение уровня навыков, Хе Сон стала жадной и заговорила, силой заставив веки раскрыться.

— Я сделаю еще немного, Ён У, иди спать первой.

- Я встану в 7 часов, это нормально?

- Хм. Иди вперед.

Когда На Ён У собиралась выйти из тренировочной комнаты, дверь распахнулась, и кто-то вошел.

- Все еще тренируетесь?

- Е Ин-ним! Разве ты не ушла спать?

Им Е-ин не видели с часа ночи.

- Ах, я практиковалась в пении одна в звукоизолированной комнате. Знаете, вокал — моя самая большая проблема.

- Стало ли пение лучше?

- Я стала немного лучше танцевать. - Хе Сон довольно триумфально похвасталась на тему достижения всего лишь 10%.

- Я не знаю. Продолжая слышать свой собственный голос, я задаюсь вопросом, правильно это или нет…

- Сестра, тогда попробуй прямо сейчас. Мы с Хе Сон позаботимся об этом.

Им Е Ин, которая уже поговорила с Хе Сон, выглядела довольной и включила музыку. В руке она держала бутылку с водой вместо микрофона, как будто собирался танцевать вживую.

- … Хм... Я решила, кто будет блистать... 

«Это почти на 90% воздух и на 10% шума.»

- … Ну как это? - спросила Им Е Ин, задыхаясь. Странно выжидательный взгляд смутил Хе Сон.

- Ну, ты почти пела…

- Почти?

- Я не думаю, что ты это сделала …

Бах! Им Е Ин была потрясена и уронила бутылку с водой.

- Хочешь попробовать просто стоя?

- Хорошо.

Результаты оказались катастрофическими. Голос был громким, высота - неправильной, поэтому слушать было больно. Хе Сон поняла, что у неё тоже большие проблемы, поэтому предложила еще немного потренироваться вместе.

- Если подумать, когда возвращалась раньше, я видела, что осталось еще больше половины учеников класса A.

«Лучшие ребята все еще тренируются».

- Е Ин, Ён У. Можете ли вы сейчас научить меня танцевальной партии? -попросила Хе Сон, испытывая умеренное чувство долга и воодушевления. 

- Сейчас? Ты сможешь сделать это?

- Просто попробую. Я только запомнила движения, так что это не идеально… Просто сначала взгляните.

На Ён У и Им Е Ин встали перед зеркалом, включив музыку. За бесконечно разделенными битами следовали шаги, похожие на самосожжение, а прыжки и повороты были безудержными.

- Та-дан, та-тан, прыжок, та-да-дан, та-дан! Тут поворот.

- Ты можешь думать об этом как о простом парении в воздухе на мгновение.

«Плавание в воздухе...?»

Воля Хе Сон мгновенно ослабла. 

- Та-тан, та-тан, прыжок! Та-да-дан та-дан! Отвернись… 

Ква-данг!

После прыжка нога Хе Сон подвернулась при выполнении сложных шагов и поворотов, и она упала.

- Сестра!

- Хе Сон!

- Фух… я в порядке. Это действительно сложно. Если ты сделаешь это неправильно, то пострадаешь.

Хе Сон встаал, потирая колени, пострадавшие при падении на пол.

- Было бы неплохо продолжить занятия завтра. Твои ноги устали?

- У тебя сейчас заканчивается выносливость, и было бы опасно стараться сильнее, Хе Сон.

Должно быть, было уже около четырех часов утра, поэтому все трое решили вернуться в свое жилье.

Общежитие представляло собой комнату на 4 человек с двумя двухъярусными кроватями, и людям одного класса выделялись общие комнаты, но, поскольку количество людей было не совсем одинаковым, Хе Сон в конечном итоге делила комнату со стажёрами другого уровня.

«… Вы, должно быть, спите.»

Дверь была слегка приоткрыта. Хе Сон на цыпочках вошла. В одной комнате находились три человека, включая ее саму.

«Это комната класса «А», поэтому я чувствую, что меня заметили…»

Хе Сон включила лампу рядом с пустой кроватью.

- Пришла? Быстрее умывайся и ложись спать.

- Боже мой!

Хе Сон показалось, что все спят, но тут послышался голос из-за кровати позади.

- О, ты испугалась?

- Оказывается, вы не спали… 

- Мы просто пришли, умылись и легли. Ты явно устала, так что прими быстрый душ и ложись. 

- Да…

- ♪ Рискни! Шанс! Шанс! ♪

Уже в 7 утра по всему зданию громко прозвенел тревожный звонок. 

- Хм… - Хе Сон потерла сонные глаза и потянулась.

- Проснулась?

Когда Комета повернула голову, то увидела лицо стажера с полотенцем на шее. Похоже, она уже закончила умываться.

- О, привет. Ты рано встала.

Стажер, жившая с ними в одной комнате, пошевелилась. Во время оценки класса Хе Сон заняла последнее место из присутствующих.

- Вы устали? Может быть, хочется еще поспать, но давайте быстро умоемся и пойдем завтракать.

- Да… 

Когда Хе Сон подняла свое тяжелое тело и вышла обратно, умывшись, другой человек в комнате, которого раньше там не было, надевал носки. Это была Хан Ён Вон.

- Привет. Хорошо ли спалось? Интересно, не мешал ли вам шум из-за меня ночью…

Хе Сон, успевшая поприветствовать первой, сразу почувствовала себя напуганной. Потому что, в отличие от Ли Джу Ха, она выглядел холодной. 

- Было не шумно. Я ношу беруши. - ответила Хан Ён Вон и встала. А потом она спросила у Кометы. - Если ты готова, можем спуститься?

Внезапно Хе Сон оказалась между двумя стажерами с высшим рейтингом, направляющимися в ресторан вместе.

Еда была довольно хорошей. Омлет со свежим салатом и свиной котлетой, подаваемый с прозрачным супом из соевой пасты и даже любимым шоколадным молоком Хе Сон от компании H на десерт.

«… Не знаю, попадает ли еда ко мне в рот или в нос».

Однако даже во время вкусной еды было довольно неловко застрять между Хан Ён Вон и Ли Джу Ха. Хотя реальный возраст Кометы и был ближе к возрасту этой группы.

- Хе Сон-ним! - На Ён У, держа поднос с едой перед собой, радостно окликнула Хе Сон. Рядом с ней были Им Е Ин, Рюрика и другие ученики класса F.

«Рюрика в той же комнате. Ты, должно быть, много раз приставала к Ён У, верно? И Ён У, наверняка, снова все стерпела, так ведь? О Господи. Почему мой добродушный ребенок? Почему ты подвергаешь её такому испытанию?»

Комета выкрикивала Его имя без всякого религиозного трепета.

- Можем ли мы сесть здесь с вами? - уточнила Им Е Ин. 

- Конечно, пожалуйста, садитесь. - Ли Джу Ха поприветствовала На Ён У и ее группу с улыбкой, и Хан Ён Вон также слегка кивнула. Пока трапеза продолжалась в такой необычной комбинации, перед глазами Хе Сон появилось что-то еще более странное.

[Посетите магазин!]

[Дин-дун♪ Привет, клиент. Это универсальный магазин, который появляется только в особые дни.]

«…Что это? Звучит как доставка.»

[Это посещение специального магазина, где продаются различные товары.]

«Это игра о воспитании принцессы? Если ты собираешься сделать это таким образом, почему бы не дать мне роль дворецкого?»

[Это происходит не каждый день. Появление универсального магазина только по особым дням. Если вы его пропустите, вы никогда не знаете, когда оно придет в следующий раз.]

- Смешно выстраивать это как концепцию окна статуса. Просто покажи мне.

Как только слова сорвались с ее рта, открылось окно с возможностью бесконечной прокрутки вниз. Большинство из вариантов были серыми и запертыми, как будто и не собирались открываться.

«Но существовала ли валютная система? Чем нужно заплатить, чтобы выжить? Моя жизнь не может быть такой».

[Можно приобрести за очки характеристик. Можно обменять 50Р за половину звезды (☆).]

«Съешьте печень блохи. Все в порядке, если я не куплю. Нет, я не могу приобрести это.»

[Вы также можете конвертировать свои зарегистрированные навыки пения и хореографии в баллы. 1Р за 10%.]

«<Шанс> абсолютно нет, но если обменять <Love is> на 6 очков, оставшееся мастерство составит 7%… Это стоило недели упорного труда».

Но теперь не нужно будет петь «Любовь - это», поэтому Хе Сон решила согласиться.

«Попробуйте снова открыть список предметов».

[Счастливый четырехлистный клевер (обычный) 5Р]

[Освежающее синее лекарство (обычный) 5P]

[Какое-то зелье (обычный) 5P]

[Приём Мастера Мурима (обычный) 10Р]

За исключением предметов обычного уровня, остальные были заблокированы и их нельзя было купить. Да и, в любом случае, больше очков нет.

После прочтения подробной информации выяснилось, что [Освежающее синее лекарство] представляло собой средство для умственного пищеварения, а [Какое-то зелье] — предмет, восстанавливающий усталость. Однако, учитывая, что продолжительность действия была короткой - 3 часа, а в список ингредиентов входили аргинин, таурин и 20 аминокислот, это казалось ничем не отличающимся от настоящего лекарства для снятия усталости, а не волшебного эффекта.

«Было бы лучше просто взять подобное в аптеке».

Хе Сон на мгновение задумалась и сосредоточилась на первом пункте в списке: «Счастливый четырехлистный клевер».

[Счастливый четырехлистный клевер (общий) 5P. Описание: Счастливчик Ча Ча Ча Ча! Принесет удачу. Всегда активный. Активируется с вероятностью 20%.]

«Наверное, это было бы весьма полезно, верно? О, хотелось бы, чтобы он активировался, когда я покупаю лотерейные билеты».

Хе Сон, казалось, забыла, что несовершеннолетние не могут покупать лотерейные билеты, и была полна тщетных мечтаний.

После конвертации очков и покупки [Счастливого четырёхлистного клевера (обычный)] в окне статуса появилась металлическая брошь в форме четырёхлистного клевера, парящая, как призрак, проходящий сквозь стену.

«Это похоже на реальность? Другие дети тоже это видят?»

Хе Сон удивилась и притворилась, что поймала комара, быстро схватив брошь рукой и засунув ее в карман.

- Что такое, сестра? Муха?

- М-м-м? Ах, я думаю, да.

- Рюрика ненавидит жуков!

Хе Сон холодно взглянула на Рюрику, которая пряталась, используя На Ён У в качестве щита, и быстро доела свою порцию.

http://tl.rulate.ru/book/104541/3699891