Готовый перевод Beginning of Naruto's Awakening of Haki / Наруто: Начало пробуждения хаки: Глава 11: АНБУ нужны такие таланты

"А-а!" — Ширу тихо закричал, стараясь сдержать боль в руке, и невольно сделал два шага назад. От удара он почувствовал, что наткнулся на сталь, и на мгновение ощутил прилив жгучей боли. Несравненная мощная сила казалась способной его раздавить. Разве это та сила, которой должен обладать ученик школы ниндзя?

Микото убрал кулак. Три месяца назад его удар всей силой Вооружённого Хаки мог рассеять ниндзюцу уровня C. Хоть Ширу и являлся чунином, могло ли его физическое тело противостоять такому удару? Более того, все три типа Хаки Микото повысились на один уровень, и его сила стала намного больше. Если бы это был Учиха Ю, он бы точно убил его одним ударом. Однако это также показывает, что между чунином и генином всё ещё есть разрыв. По крайней мере, в плане физической подготовки, чунин намного лучше.

"Чёртова мелочь! С его жалкой силой он осмеливается противостоять Учихе," — прошипел Ширу, когда пришёл в себя. Ярость заполнила его взгляд. В этот момент некоторые прохожие начали бросать удивлённые взгляды. Хотя улицы здесь немного удалены, в такой великой деревне ниндзя, как Коноха, не может быть совершенно пустынных мест.

Будучи объектом удивлённых взглядов, Ширу почувствовал, как его лицо горит от стыда. Он был чунином, но его проигнорировал Микото — парень, который ещё не окончил школу ниндзя. Это был позор, быть откинутым назад одним ударом.

"Я тебя убью," — Ширу зарычал в своём сердце и снова бросился в атаку, используя тайдзюцу. Ведь это всё-таки улица, и, если он использует огненное ниндзюцу, может пострадать много мирных жителей. Как бы ни был надменен и высокомерен Учиха, он не мог игнорировать безопасность жителей Конохи.

Когда они снова столкнулись, в воздухе раздался глухой удар. Ширу нахмурился. Хотя он обернул руку чакрой, он всё равно почувствовал, что столкнулся не с рукой, а с куском металла. Огромная отталкивающая сила заставила его захотеть извергнуть кровь, а его психика была на грани разрушения. Они обменивались ударами быстро и равномерно, но с каждым ударом его рука болела всё больше и больше. Казалось, что он сражается не против человека, а против раскалённого железа невероятной твёрдости.

"Почему этот парень такой крепкий и сильный?" — Ширу становился всё более испуганным с каждым ударом и ещё больше жаловался на невозможность использовать ниндзюцу. Что раздражало его ещё больше, так это то, что его Шаринган чётко видел движения Микото, но в момент удара Микото всегда уклонялся, не давая ему ни одного шанса получить преимущество. Это была сила Хаки наблюдения, Шаринган мог только видеть недостатки в тайдзюцу, но Хаки Наблюдения давало преимущество в бою, предсказывая атаки и предугадывая позиции.

Удары Микото становились всё сильнее, как и его натиск. В его глазах Ширу был заменён оббитыми железом деревянными столбами, которые он обычно использовал для тренировок, и он мог бить и пинать его, как угодно. С каждым ударом он становился всё увереннее и сильнее.

"Получай!" — выкрикнул Микото, собирая всю свою энергию и дух в один удар. Тело его изогнулось, как натянутый лук, и энергия Хаки Вооружения покрыла край кулака. Он резко нанёс удар.

Ширу почувствовал огромную силу и в его зрачках остался только чёрный и блестящий железный кулак. Казалось, что с поверхности этого кулака исходил пар, неся огромную мощь и захватывая сердца зрителей. Он не хотел принимать этот удар напрямую, поэтому поставил руки на грудь, чтобы защититься.

Несмотря на это, Ширу извергнул кровь изо рта и упал на землю. Чунин был отброшен студентом Академии ниндзя. Вокруг раздался шум, и жители Конохи смотрели с удивлением. Сначала они жалели Микото, считая его несчастным ребёнком, вызвавшим Учиху, но теперь всё оказалось иначе. Микото не гордился победой, а имел серьёзное выражение лица. Он понимал, что просто воспользовался преимуществом сильного тела.

"Опыт +20!" "Опыт +10!" "Опыт +40!" — в его голове раздавался звук стремительно растущего опыта, и шкала выросла с 300/1000 до 450/1000 за короткий период времени. Похоже, дуэль с более сильными ниндзя приносила больше очков опыта.

"Я тебя убью! Парень, ты меня окончательно разозлил!" — Ширу, хоть и раненый, был всё ещё в состоянии сражаться. Он резко встал, как голодный волк, и сложил печати руками, выкрикивая: "Техника огненного высвобождения: Великий огненный шар!"

Это также было ниндзюцу уровня C, но в сравнении с той же техникой от Ю, оно было намного мощнее. Вся улица была покрыта огнём, и окружающие жители испугались, их лица побледнели. Никто не ожидал, что член клана Учиха на самом деле выпустит ниндзюцу на улице, нарушая законы Конохи. В силе ниндзя самое мощное, естественно, это ниндзюцу, а не физические навыки. Яростный огненный шар приближался, и огонь освещал молодое. Ширу хотел увидеть, как этот парень теперь будет сражаться, используя силу своего тела. Но Микото сделал ход, который удивил Ширу: он не уклонился и не сопротивлялся.

"Ты узнаешь, как мощен клан Учиха! Отправляйся в ад!" — Ширу безумно смеялся, как будто видел сцену, где Микото поглощён пламенем.

"Стихия Воды: Техника водного дракона!" — в этот момент прозвучал другой голос из ниоткуда. На земле внезапно появились волны, и водный дракон ревел, сбивая технику огненного шара. Огонь и вода сталкивались, поглощая друг друга, и в мгновение ока вся улица была наполнена водяным паром.

В тумане появился черный силуэт в одежде АНБУ и белой маске. Микото не был удивлён, увидев приближающегося. Его Хаки Наблюдения уже почувствовало, что АНБУ рядом, поэтому он просто остановился.

"Учиха Ширу, частные драки запрещены в пределах деревни. Ты знаешь, что это преступление?" — спросил ниндзя АНБУ.

"Какая частная драка? Я капитан Охранного подразделения Конохи. Микото — ниндзя из другой деревни, и у меня есть основания подозревать, что он шпион. Ради безопасности Конохи я хотел взять его для допроса. Не ожидал, что он окажет сопротивление, что тоже является преступлением," — говорил Ширу, выдумывая на ходу.

"Хм," — Микото посмотрел на Ширу с холодным безразличием и явным намерением убить в глазах.

"Для ареста требуется одобрение Хокаге. Без приказа Охранное подразделение Учиха не имеет права действовать," — сказал ниндзя АНБУ, не оставляя места для сомнений.

"Понял," — Ширу свирепо взглянул на Микото, затем ушёл с высоко поднятой головой. Он не был настолько глуп, чтобы противостоять АНБУ. Это было бы самоубийственно.

После ухода Ширу, ниндзя АНБУ повернулся к Микото и сказал: "Отлично справился, АНБУ нужны такие таланты как ты!" Затем он исчез в белом облаке дыма.

http://tl.rulate.ru/book/104523/4533906