Готовый перевод Beginning of Naruto's Awakening of Haki / Наруто: Начало пробуждения хаки: Глава 9: Проблемы с кланом Учиха

Языки пламени все еще плясали на его коже, оставляя за собой черные следы ожогов на руках. Микото застыл, словно высеченная из камня статуя, непоколебимый и несокрушимый. Одним сокрушительным ударом он разбил вдребезги ниндзюцу уровня C, явив миру свою поистине взрывную силу.

Тишина окутала пространство вокруг, но Микото не обращал на нее внимания, поглощенный каскадом системных сообщений, заполнивших его сознание.

"Динь, опыт +10!"

"Опыт +25!"

"Опыт +40!"

"Опыт +30!"

...

Очки опыта непрерывно росли, пока он сражался с Ю, и теперь их количество превысило отметку в сто девяносто. Особенно щедрым было вознаграждение за финальный удар, обрушенный на противника и отправивший того в беспамятство - более шестидесяти очков опыта.

Согласно статистике, текущий опыт повышения уровня составлял 195/1000. Тысяча очков опыта — вот что требовалось для перехода со второго уровня на третий. Микото пока улучшил только Хаки Наблюдения до второго уровня, но у есть желание усилить и Королевское Хаки, и Хаки Вооружения. Однако сейчас было не время для этого.

"Микото!" - воскликнула Кушина, подбегая к нему. Слезы счастья блестели в уголках ее глаз, грозя пролиться сверкающими каплями.

"Дурак!" - произнесла она с волнением в голосе.

Микото был удивлен ее реакцией, но быстро совладал с собой. "Я в порядке", - заверил он ее.

"Идиот, твои руки обожжены!" - сердито воскликнула Кушина, ее голос дрожал от беспокойства.

Учитель-ниндзя, словно очнувшись от долгого транса, окинул Микото пристальным взглядом. Его слова прозвучали твердо и властно:

"Минато, Кагами, возьмите несколько ребят и отведите Учиху Ю в лазарет. Остальные ученики, пожалуйста, разойдитесь!"

Кагами, также известный как Хьюга Кагами, ребенок из побочной ветви клана Хьюга, и Намиказе Минато вместе с другими одноклассниками увели бесчувственного Ю прочь. Остальные ученики медленно разошлись, провожая Микото взглядами, полными восхищения и трепета. С этого дня его имя будет у всех на устах в школе ниндзя.

"Кушина-сан, почему бы тебе не пойти?" - спросил учитель-ниндзя, серьезность сквозила в каждом его слове.

"Учитель, я..." - начала было Кушина, но осеклась на полуслове.

"Тебе лучше вернуться в класс", - произнес Микото, его голос звучал рассудительно и взвешенно. Он понимал, что учителю нужно о чем-то поговорить с ним наедине.

"Хорошо", - покорно согласилась Кушина и медленно побрела прочь, ее силуэт постепенно растворялся вдали.

В этот момент на территории школы остались лишь Микото и учитель-ниндзя. Воздух, казалось, сгустился и застыл, напоенный тишиной и напряжением.

"Микото, - медленно произнес учитель-ниндзя, - я не ожидал, что ты сможешь одолеть Ю Учиху. Я не разглядел твоего истинного потенциала, и это моя вина как наставника".

Микото молчал, слушая исповедь своего учителя.

"Не вини меня за то, что я не уделял тебе должного внимания, - продолжал учитель-ниндзя. - В конце концов, ты родом из другой деревни. Ты знаешь, как сильно ниндзя Конохи недолюбливают чужаков, и я не хотел потакать этим настроениям. Но мои родители погибли от рук ниндзя из других деревень. Пойми, я не могу относиться к тебе одинаково!"

"Я понимаю", - тяжело произнес Микото, осознавая всю горечь и несправедливость этого мира.

Это была не та мирная эпоха ниндзя, которая наступит в будущем. Сейчас, когда ниндзя из пяти великих деревень сталкивались лицом к лицу, они сразу бросались в бой, не тратя времени на разговоры. Они сражались за ресурсы и влияние, не щадя никого на своем пути. Многие сейчас скрываются в тени, выжидая момента для удара и делают все возможное, чтобы их деревня стала сильнее.

Учитель-ниндзя не был неправ. Неправильным был сам мир, в котором они жили.

"Битва между тобой и Ю Учихой с самого начала была неравной, - серьезно произнес учитель-ниндзя. - Я всего лишь скромный ниндзя и не могу позволить себе навлечь гнев такого могущественного клана, как Учиха. Поэтому я прошу у тебя прощения. Но теперь, когда ты одержал верх над Ю и нанес ему серьезные раны, месть клана Учиха не заставит себя ждать. Тебе нужно быть настороже".

"Но это же Коноха, - возразил Микото. - Неужели клан Учиха настолько силен, что может позволить себе бесчинствовать в деревне?"

"Ты недооцениваешь их, - покачал головой учитель-ниндзя. - После смерти Второго Хокаге влияние клана Учиха только возросло, и они стали еще более высокомерными. К тому же, ты - чужак, а Учиха являются командой безопасности Конохи, которая защищает деревню от подозрительных личностей, если они найдут повод обвинить тебя, даже Хокаге не сможет тебя защитить".

Услышав эти слова, Микото почувствовал, как радость победы омрачается тревогой и неуверенностью. Он сделал глубокий вдох, пытаясь совладать с эмоциями.

"Спасибо за предупреждение, учитель", - произнес он, склонив голову в знак признательности.

"Микото-кун, - продолжал учитель-ниндзя, - я вижу в тебе огромный потенциал. Твое будущее определенно затмит мои скромные достижения. Я надеюсь, что ты сможешь оправдать ожидания Конохи и стать ее гордостью. Пусть сейчас наша деревня несовершенна, но я верю, что ее ждет великое будущее. Просто дай ей время".

"Хм", - Микото медленно кивнул, принимая напутствие учителя. Он знал, что пока Коноха верит в него, он может верить Конохе. В конце концов, если бы не Коноха, он бы уже давно сгинул от рук ниндзя из других деревень.

"И еще кое-что, Микото-кун, - добавил учитель-ниндзя. - Раз уж судьба наделила тебя талантом, не зарывай его в землю. Только так ты сможешь привлечь внимание самого Хокаге. А заручившись его поддержкой, ты станешь неприкосновенным даже для клана Учиха".

С этими словами учитель-ниндзя попрощался с Микото и покинул школьный двор.

Оставшись наедине со своими мыслями, Микото погрузился в раздумья. Он вдруг осознал, что даже не знает настоящего имени своего учителя - только прозвище Окамото, которым его называли за спиной. Пусть Окамото-сенсей и был всего лишь обычным Чунином, ничем не выделяющимся на фоне других ниндзя Конохи, но сегодня он открылся Микото с новой стороны, явив мудрость и проницательность истинного наставника.

Однако Микото понимал, что одних слов недостаточно, чтобы изменить этот мир. Бросая вызов судьбе, он решил про себя: "Клан Учиха? Пусть приходят, если посмеют!" В конце концов, трудности и опасности лишь закаляют дух и делают его сильнее.

Отправившись в медпункт, чтобы обработать ожоги на руках, Микото размышлял о превратностях судьбы. Пусть сегодняшние раны - лишь мелочь по сравнению с тем, что ждет его впереди, но они станут напоминанием о его решимости идти до конца.

Так закончился этот насыщенный событиями день. Кушина прождала Микото у ворот школы до самого заката, но так и не дождалась. Поникнув духом, она побрела домой в одиночестве, ее силуэт растворялся в багряных лучах заходящего солнца.

Она не знала, что стоило ей скрыться за поворотом, как из тени переулка выскользнула знакомая фигура. Микото проследил взглядом за удаляющейся Кушиной, убеждаясь, что она благополучно добралась до дома, и лишь затем направился в противоположную сторону.

Пусть он и не подал виду, но в глубине души Микото был тронут заботой Кушины. В конце концов, именно ее обед он съел этим утром, а значит, меньшее, что он мог сделать - это проводить ее до дома, пусть и незаметно для нее самой.

На удивление, путь Кушины был спокоен и безмятежен. То ли случайность, то ли молчаливое покровительство высших сил Конохи, но никто не осмелился потревожить ее по дороге домой. Микото был рад этому стечению обстоятельств, позволившему ему на время забыть о грядущих испытаниях и насладиться мимолетным покоем.

http://tl.rulate.ru/book/104523/4533904