Готовый перевод Ancient wizards return to Hogwarts / Древний волшебник возвращается в Хогвартс: Глава 14

Глава 14

Нужно ли еще приносить с собой доспехи при поступлении в школу?

Руперт никогда не жил так комфортно с тех пор, как окончил Хогвартс.

Когда она просыпалась каждое утро, ей больше не нужно было беспокоиться о пайке на сегодняшний день, как раньше. Лес отвечал за расходы на их содержание вдвоем, и деньги в его кошельке, казалось, были безграничны. Ей потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к этому.

Ешь, когда захочешь, спи, когда захочешь, и перемещайся в любом направлении по Диагон-аллее с разрешения Делэ. Такая жизнь была чем-то, о чем Руперт никогда не смела и мечтать раньше – у нее даже было время, чтобы навестить все лавки в Диагон-аллее, которые она не хотела посещать по одной.

Что касается ее хозяина Леса, то, за исключением случайных походов по магазинам в Диагон-аллее вместе с ней, он редко покидал мороженое Флорина Фуско, лавку, торгующую мороженым и прохладительными напитками в Диагон-аллее. Хозяином был интересный старичок с обширными познаниями во всех аспектах эпохи Средневековья.

Лес больше всего любил держать несколько книг, заказать сладкий прохладительный напиток, сидеть под зонтиком снаружи мороженого Флорина, а затем каждые полчаса заказывать коробку мороженого и беседовать с владельцем магазина Флорином о Средних веках.

Большую часть времени Лес занимался популяризацией науки для Флорина, но бывали и такие моменты, когда Флорин заставлял его замолчать. Часто в это время Лес закрывал рот и опускал голову, чтобы почитать, а Флорин смеялся и давал ему мороженое со вкусом молока.

Он возвращался в Дырявый Котел только когда приходило время поесть или когда закрывалась мороженая.

Конечно, Серж не оставил свою «карьеру». Он попросил Люпе выбрать несколько газет, каждый день делать из них резюме новостей, а затем отправлять их на конкретный адрес совиной почтой.

Просто от «одноклассников» не было никаких новостных откликов, и Лес не спешил. У него было достаточно времени, чтобы подождать, пока рыба клюнет на наживку.

Со днями понимание Райсом современного мира постепенно углублялось. Он узнал многое из книг, среди которых наиболее обсуждаемым был Гарри Поттер, «Мальчик, который выжил».

«Подсчитывая дни, этот мальчик собирается пойти в Хогвартс».

«Какой мальчик?»

«Кто же еще, Гарри Поттер, Мальчик-который-выжил!»

Такие разговоры могли звучать в ушах Леса несколько раз в день. По его впечатлению, он и его три старых друга не были настолько «популярны», когда были на пике славы.

Кто такой Гарри Поттер?

Недоумение Райса быстро развеялось, и он прочитал книги, опубликованные в последние годы, - такие как «Современная история магии», «Взлет и падение темной магии», «Важные магические события XX века», имя Гарри Поттера часто упоминается.

Из этих книг Лес также узнал, что сделал спаситель - он победил демона-короля.

Лес был немного удивлен этим. Храбрые мужи, побеждающие дьявола, были обычным явлением, и четверо из них были одними из таких в свое время. Но это был первый случай за тысячу лет, когда ребенок, который еще не покинул младенчество, победил демона-короля, который был в полном разгаре.

Получив возможность встретиться с «Мальчиком, который выжил», Лес твердо решил.

«Вот и ванильное мороженое». Флорин поставил большую коробку мороженого на стол Леса.

«Спасибо!» Лес поставил книгу перед собой и наслаждался мороженым, которое источало намек на белый пар.

Еда мороженого, страницы книги перед ним медленно переворачивались сами по себе.

«Вам стоит попробовать другие вкусы. Мороженое со вкусом клубники и манго продается очень хорошо в последнее время». Видя, что Лес с удовольствием ест, Флорин не мог не порекомендовать ему другие вкусы своего собственного мороженого.

Лес покачал головой. Он попробовал все вкусы мороженого Флорина, и только свежее молоко, йогурт и ваниль подходили его вкусу.

Вдруг тень упала перед Лесом, опрокинув книгу, которую он там держал. Незваным гостем была сова-филин, несущая под острым клювом письмо.

Доставив письмо, сова захлопала крыльями и улетела, как будто выполнив свою миссию.

Райс и без взгляда знал, что в конверте содержится письмо о зачислении в Хогвартс. Он разорвал краску и достал из конверта два листа пергамента. Первым было уведомление о зачислении, написанное заместителем директора, профессором Минервой Макгонагалл, а вторым был список необходимых учебников и основных принадлежностей.

Глядя на письмо в руке, медленно приходили давние воспоминания.

«Неужели нужно быть такими официальными?» Годрик Гриффиндор смотрел с изумлением на Хаффлпаффа, усердно писавшего за своим столом.

«Конечно! Они мои ученики!» - деловито ответил Хаффлпафф.

«Но они уже собираются учиться в замке! Ровена, Салазар, скажите мне, разве нужно делать это?» Гриффиндор совсем не мог понять поведения Хаффлпаффа. Зачем он должен писать письма о зачислении студентам, которые уже поступили в школу?

«Чувство церемонии, чувство церемонии!» - Рейвенкло махнула рукой и сказала: «Гриффиндор, будьте параднее. Мы собираемся построить лучшую школу магии в Британии. Не делайте это, как те простецкие команды».

Потерпев неудачу с Рейвенкло и Хаффлпаффом, Гриффиндор не мог не посмотреть на своего доброго друга Слизерина, надеясь услышать от него пару добрых слов.

Салазар Слизерин погладил свою бороду: «Это и вправду немного глупо...»

«Верно, верно!» Глаза Гриффиндора загорелись: они должны быть старыми друзьями, и будут стоять друг за друга, когда поссорятся.

«Я выбрал, чтобы перо писало письмо само», - показал Слизерин своему другу автоматическое пишущее перо, которое он разработал несколько дней назад.

[Уважаемая мисс Гринграсс:

Мы рады сообщить, что Вы зачислены в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. Прилагается список необходимых книг и оборудования]

Глядя на перо, пишущее на пергаменте, трое из Рейвенкло смотрели шокировано.

Разве можно так играть?!

Мы все честно пишем уведомления о зачислении от руки, а ты единственный, кто использует магию, чтобы быть ленивым?

Хотя они и говорили, что письменное уведомление было неискренним, Рейвенкло и Хаффлпафф все же молча выбрали автоматическое пишущее перо у Слизерина - чтобы написать каждому студенту уведомление о зачислении. Нагрузка уведомительных писем действительно слишком велика.

Письмо было написано, а затем отправлено домой к студенту при помощи совы, выращенной в кампусе.

На настоянии четырех основателей это поведение стало традицией Хогвартса. В конце концов, каждый ребенок, родившийся на Британских островах с магическими способностями, получит письмо из Хогвартса в возрасте одиннадцати лет. Письмо о зачислении в школу магии.

...

После того, как Люпет завершила сегодняшнюю разведывательную миссию, она принесла кусочек пудинга в мороженое Флорина. Затем она увидела, что хозяин пристально смотрит на кусок пергамента и бормочет что-то себе под нос:

«Эй? Теперь не нужно приносить с собой доспехи и меч, чтобы поступить?»

Руперт: ???

http://tl.rulate.ru/book/104499/3653956