Готовый перевод Onepiece: Rebirth as Luffy, reversed by Nami and Robin / Ван Пис: Перерождение как Луффи, перевёрнутые Нами и Робин: Глава 59

— Хм-м-м...

— Это Логтаун?

— Он гораздо более процветающий, чем города, которые я видела раньше.

— Это точно, ведь это ближайшая точка снабжения перед входом в Гранд Лайн.

— Король Пиратов Роджер родился и был казнен именно здесь...

Еще до того, как мы прибыли на станцию, девушки без умолку болтали.

***

В то же время, на базе морского дозора Логтауна, в кабинете полковника Смокера.

Изнутри донесся громкий смех:

— Смокер, держу пари, ты не остановишь Луффи!

Смокер: — ...

— Господин Гарп, если полковник Смокер не сможет остановить его, разве вы, как вице-адмирал Морского Дозора, не должны помочь? — слова Ташиги, стоявшей рядом, вывели Гарпа из себя.

Старик молча почесал затылок — вот так вот получилось!

— Слишком много болтаешь, — Смокер искоса взглянул на Ташиги, держа сигару во рту, и сказал: — Ташиги, пошли кого-нибудь следить за портом и как можно скорее доложи мне о местонахождении команды Соломенной Шляпы.

— Есть!

***

Тем временем в порту города.

«Гоинг Мерри» пришвартовался вместе с красным кораблем и кораблем клоунов.

— Аноу~ Луффи, как великий пират с наградой в 980 миллионов, не стоит ли тебе вести себя поскромнее? — осторожно спросил Усопп с красного корабля.

— О чем ты говоришь, Усопп? — Луффи недовольно посмотрел на него. — Скажи прямо, если что-то имеешь в виду, не стесняйся.

— А-а... — Усопп тихонько предложил: — Я имею в виду, не стоит ли нам найти укромный берег, чтобы пришвартоваться?

Этот капитан что, идиот? Он знает, что его объявили преступником с головой почти в сто миллиардов?

Даже если ты не боишься, ты должен подумать о нас, слабых людях.

Много морских дозорных придет, сможем ли мы с ними справиться?

— Не волнуйся, пусть Зоро и Санджи защищают тебя.

Луффи не стал утруждать себя разговорами с ним, поэтому отправился искать укромный берег.

У него нет времени на такую ерунду!

Нужно еще кое-кого ограбить!

— Багги, возьми своих младших братьев и играйте!

— Остальные идут со мной... особенно ты, Санджи, давай!

Сойдя с корабля, Луффи тут же схватил Санджи и обнял его за плечи.

Он вёл себя как порядочный брат, из-за чего Санджи почувствовал себя польщённым.

[Глуп]

Рядом раздался звук глотания, и Луффи увидел Санджи, у которого сигарета застряла в зубах, а Какузу дрожал, испуганно глядя на Луффи.

На его лице, искажённом гримасой испуга и желания выжить, появилась складка:

— Луффи... Я ведь ничего не говорил о Нами и остальных... нет, о твоих жёнах и остальных, о чём ты говоришь?

Очевидно, что за это время Луффи неоднократно его побеждал. За последние несколько дней он двадцать шесть раз разговаривал с Нами и остальными, и пятнадцать раз Луффи его избивал.

В последний раз Зоро даже лишил его конечностей!

Луффи, словно дьявол, внушал Санджи глубокий страх перед словами «жена капитана»!

На самом деле, его нынешний уровень испорченности значительно снизился.

Видя, что тот так испуган, Луффи ухмыльнулся:

— Не нервничай так, Санджи, иди, будешь моим инструментом.

— Инструментом? — Санджи ещё больше растерялся. — Что ты имеешь в виду?

— Скоро узнаешь!

На улицах Логтауна.

Кая и три другие девушки шли впереди, а Луффи и Санджи шли рука об руку позади.

В это время сзади внезапно раздался нежный крик:

— Санджи!!!

В одно мгновение Санджи замер на секунду, а четыре женщины успокоились.

Только Луффи расплылся в своей фирменной яркой улыбке:

— Идёт!

Приманка Санджи так полезна!

Взглянув на мгновение в прошлое.

Прежде чем Луффи успел что-либо сказать, он понял, что его рука, лежавшая на плече, исчезла.

Растерянно скосив глаза, он увидел, что этот парень уже опустился на одно колено.

Его глаза превратились в сердечки, он распахнул руки и преувеличенно сказал:

— Как прекрасно!! Такая красавица ищет меня, я так счастлив!!

С этими словами он медленно двинулся туда.

Луффи сузил глаза. Кажется, побоев было недостаточно!

[Смех]

Большая нога стала совершенно чёрной и внезапно изогнулась.

К изумлению окружающих, его отшвырнули в мусорный бак.

Сделав это, Луффи заметил приближающегося человека.

На ней было красное платье, а во рту она держала ложку. У неё было красивое лицо и прекрасная фигура. Одной рукой она приподняла подол длинной юбки, открывая стройные ноги в розовых туфлях на высоком каблуке. На талии красовалась большая роза. Весь её облик был невыразимо притягательным и роскошным.

Она наблюдала, как Санджи с трудом выбирается из мусорного бака, а на голове у него — листья овощей.

Тонкие, нежные розовые губы скривились от раздражения:

– Ну ты же Санджи, верно? Я хочу посостязаться с тобой в готовке!

Сказав это, она, не оборачиваясь, крикнула:

– Хосе, Лео, объясните, пожалуйста!

Только тут Луффи заметил, что за ней стоят два карлика.

Оба карлика ответили: «Да!» – и выскочили из-за спины женщины.

Затем они протянули стопку карт Санджи, который с трудом поднимался, и сказали:

– Взгляните!

Санджи прикурил сигарету:

– Не хочу смотреть.

Хосе Лео вопросительно уставились на него.

Санджи, который в их глазах был таким высоким, вдруг начал надуваться:

– Неважно, по какой причине эта красавица пришла ко мне, она больше не имеет ко мне никакого отношения, потому что… она жена капитана.

При этих словах оба карлика опешили:

– Какая жена капитана?

Санджи серьёзным тоном пропищал:

– Капитан так сильно меня пнул, что меня стошнило кровью, поэтому она – жена капитана…

Сказав это, он не обратил внимания на ошарашенные взгляды двух карликов, а повернулся к Луффи.

В тот момент он, казалось, постарел, держа сигарету во рту!

Он крикнул в ту сторону:

– Луффи, я закончил быть инструментом?

– А, спасибо, Санджи, иди займись своей работой.

Как и ожидалось…

Использовать и выбросить, Луффи становится всё более наглым!

Санджи в душе выругался, но внешне спокойно удалился.

Потому что он боялся, что если он начнёт ругаться, то его ждёт безжалостное уничтожение!

– Кармен, лучший повар Ист-Блю, верно? Мне как раз не хватало кока на моём главном корабле, так что пойдём со мной.

– Что?

Кармен, выловленная из воды, пришла в себя и с ходу бросилась наутёк, не раздумывая ни секунды.

Два гнома встали прямо перед Луффи, глядя на него как на врага.

– Не смей приближаться к госпоже Кармен!

– Если хочешь схватить госпожу Кармен, тебе придётся пройти наше испытание!

«Пройти их испытание?»

Луффи усмехнулся: «Они совсем не боятся смерти!»

Он тут же приготовил «Резиновую-Резиновую Пушку: Огромный Слон».

В тот миг, когда тень сжатого кулака накрыла небо и солнце, рты двух гномов могли вместить по два яйца.

– Сэр, пощадите! Мы уходим отсюда!

Сказав это, они, даже не дав Луффи шанса раздавить их, в панике отпрыгнули в сторону и убежали.

«Два идиота».

Луффи не стал обращать внимания на этих статистов и прямо посмотрел на Зоро.

Пираты поступают так, как считают нужным.

Если он считает этих двух людей неприятными, значит, они должны умереть.

Зоро, стоявший рядом, сразу всё понял.

Хотя он и не знал, чем эти два гнома так насолили Луффи, но...

«Они оба должны умереть!»

Он положил руку на рукоятку меча и направился в ту сторону, куда убегали гномы, тем самым подписав им смертный приговор.

А на другой стороне...

– Беги, чем больше бежишь, тем больше меня заводишь.

Увидев мужчину, внезапно появившегося прямо перед ней, Кармен широко раскрыла глаза, и отчаяние охватило её сердце.

С такой скоростью она не сможет сбежать.

– $......

Прежде чем она успела прокричать слово «судьба», следующее предложение Луффи заставило её визг резко оборваться.

– Ещё раз закричишь, и я использую свои руки.

На мгновение голос Кармен застрял в горле.

Она повар. Что будет с её профессией, если она повредит руку?

Она посмотрела на Луффи, который постепенно приближался, и дрожащим голосом спросила:

– Кто ты?

Луффи улыбнулся:

– Награда 980 миллионов, Монки Д. Луффи!

Кармен:

– !!!

*****

В одном углу.

Четыре девушки, которые поспешно следовали за Луффи, спрятались здесь, чтобы наблюдать за происходящим.

– Нуо Цигао, позволь мне рассказать тебе про уловки Луффи, – начала Нами. – Этот тип наверняка сперва запугал Красавицу, потом заманил её на корабль, а затем начал обходиться с ней очень нежно. Я прекрасно знаю эти его приёмы!

Нуо Цигао склонила голову набок:

– Вряд ли это так.

– Нет? – фыркнула Нами. – Ты что, забыла, как он ограбил тебя на корабле? Да он даже лифчик украл!

– Ох! – Нуо Цигао вскрикнула, покраснела и вдруг замолчала.

Плохиш поднял её и шлёпнул по заднице. Что ж, теперь ей казалось, что запугивание и уговоры вполне в его духе.

В этот момент Кая строго сказала:

– Нами, не говори так о моём брате. Он очень хороший человек!

Нами: (¬_¬)

Макино: (⊙о⊙)...

Нуо Цигао: (а⊙_⊙)?

– Ох~ Почему вы на меня так смотрите? – пробормотала Кая. – Брат просто очень хороший. Посмотрите, разве он может меня запугивать или уговаривать?

Нами изогнула губы и посмотрела в сторону Луффи, а затем замерла.

Луффи с ослепительной улыбкой смотрел на Кармен:

– Когда я был ребёнком, я увидел, как готовит Санджи, и захотел соревноваться с ним. Мечтал стать отличным поваром и превзойти Санджи… Но стоило ли это упорство десяти лет? Я даю тебе шанс превзойти Санджи и исполнить все мечты поваров.

Луффи протянул руку к Кармен и серьёзно произнёс:

– Стань коком на моём корабле, а взамен я отвезу тебя в Олл-Булл! Не сомневайся в моих словах. Что бы я ни обещал, нет ничего, чего бы я не смог добиться!

Кармен застыла на месте. Для любого повара Олл-Булл было местом, полным мечтаний. Энтузиазм поваров в отношении него был подобен тому, как пират слышит о Ван-Пис. На самом деле, Олл-Булл был даже более легендарным местом, чем Ван-Пис, где побывал Роджер! Поэтому, услышав слова Луффи, она подсознательно решила не верить ему. Хотя… глаза Луффи были так искренни!

Вдруг из входа в переулок донёся удивлённый возглас:

– Нашли его, это Манки Д. Луффи! Сообщите полковнику Смокеру!

Луффи поднял глаза и увидел троих или четверых дозорных. Они держали оружие и смотрели на него в полном смятении.

– Отпустите заложников, Манки Д. Луффи! Вам некуда бежать! – громко крикнул их командир.

Лицо Луффи помрачнело.

– Нами, уведи их, пусть делают что хотят. А я хочу кое-кого прикончить.

Нами и девушки, прятавшиеся в углу, вздрогнули и поспешно ушли. Только тогда они поняли, что Луффи давно их заметил. Нами также знала, что Луффи пока не хотел, чтобы Макино видела насилие. Немедленно превратившись в грозовое облако, она подавила силу молний и унеслась прочь с двумя спутницами. Перед уходом она не забыла строго наказать Луффи не переусердствовать.

Но разве мог Луффи, которого оторвали от дел? Он в три счёта расправился с несколькими дозорными, а затем посмотрел на последнего, едва не обмочившегося со страху.

– Используй ден-ден муши, свяжись со своим капитаном Смокером и скажи ему, чтобы пришёл сюда и принял свою порцию тумаков в течение десяти минут. Опоздает – я сравня с землёй весь ваш Логтаун!

Смокер! Луффи презирал его больше всех. На более поздних этапах, когда тот совсем ослаб. Только и мог, что дымить двумя сигарами и строить из себя невесть что! Фрукт логия «Дым-дым» — абсолютно бесполезен! Когда-нибудь я выиграю в лотерею способность забирать фрукты и обязательно отберу его у этого парня!

[Бум-бум-бум!]

В штабе дозорных Логтауна Смокер сидел без рубашки в прокуренном кабинете. Телефон на столе непрерывно звонил. Он нахмурился, держа две сигары во рту, – обрушившиеся камни так и остались лежать на полу. Ден-ден муши был поднят.

– На связи… Смокер!

– К-капитан Смокер… – матрос, на которого только что смотрел Луффи, от страха начал заикаться: – М-манки, Манки Луффи появился. Он просил вас прийти на Восточную улицу переулка в течение десяти минут, иначе он уничтожит Логтаун.

Услышав это, зрачки Смокера сузились, и он тут же взглянул на листовку с наградой за голову, лежащую на столе.

— Большой пират стоимостью в девятьсот восемьдесят миллионов… Я к тебе вовсе не собирался, а ты сам явился?

— Знаю, буду на месте через десять минут.

Смокер повесил трубку, натянул форменную рубашку и выскочил за дверь.

— Полковник, может, свяжемся с вице-адмиралом Гарпом? — нерешительно спросил младший лейтенант.

— Нет, я сам к нему пойду.

— Но…

Не успел он договорить, как Смокер прищурился:

— Какой же ты приставучий!

Младший лейтенант тут же вытянулся по стойке смирно и замолчал.

Смокер, развернувшись, продолжил путь, размышляя. Манки Д. Луффи… Манки Д. Гарп. Связь между ними уже давно не была для него секретом. Чтобы вице-адмирал Гарп не нарочно ляпнул что-нибудь лишнее, он посчитал нужным лично разобраться с ситуацией! Ну что же, он явно переоценивает свои силы!

— Где Ташиги?

— Полковник Ташиги ушла за клинками, должно быть… тоже где-то на Рыночной улице.

Услышав это, Смокер кивнул и, не задавая больше вопросов, ускорил шаг, направляясь к краю переулка.

***

— Значит, ты не сбежишь и сядешь на мой корабль.

В конце переулка словесные атаки Луффи довели Кармен до полного отчаяния. Как и говорил Луффи: посмеешь сбежать — лишу рук и ног. Если не найду тебя, то уничтожу весь Логтаун, и тогда все жители умрут из-за твоих действий. Столь бесстыдное пиратское поведение лишило Кармен всякой воли к сопротивлению. Стиснув зубы, она не могла возразить, а лишь покорно сдалась.

— Эй, не стыдно ли тебе, величайшей пиратке Ист-Блу, угрожать женщине?

В этот момент из глубины переулка донёсся презрительный голос. Луффи повернул голову и увидел Смокера, приближающегося с двумя дымящимися сигарами в зубах.

«Ну вот, опять прервал мой процесс подкатывания к девчонкам!»

Смокер насмешливо улыбнулся:

— Просил меня прийти, и я здесь. Ну и что ты теперь будешь делать?

Глоссарий к главе:

- Луффи — имя персонажа, мужчина

- Кармен — имя персонажа, мужчина-повар

- Свингер — имя персонажа, мужчина, капитан дозорных.

- Белый взрыв — Белая Стрела (способность Свингера).

- Десять Рук — Дымчатый Нож (оружие Свингера).

---

Луффи слегка подтолкнул Кармена в поясницу:

— Отойди, не хочу, чтобы на тебя кровь попала!

Затем спокойно посмотрел на Свингера:

— Я слышал, ты умеешь превращаться в дым? В таком случае, используй против меня свой самый сильный удар. Сначала я тебе хорошо врежу, затем побью до полусмерти. Ты должен быть мне благодарен, верно?

Пренебрежительное отношение Луффи вызвало у Свингера ярость. Не успел тот ответить резкостью, как Луффи добавил:

— Кстати, я забрал Кармена, повара из твоего города. Если есть возражения, потерпи. У меня скверный нрав, и я могу тебя прикончить.

От этих слов Кармен оцепенел, что уж говорить о Свингере!

«Какой же он надменный! Но почему в то же время такой… восхитительный?»

Все женщины в мире смотрят одинаково! Всё это эффект пассивного очарования.

Свингер расхохотался:

— Посмотрим, насколько скверный у тебя нрав! Белая Стрела!

Свингер превратился в белый туман и устремился к Луффи. В тумане не было тела, и обычные люди совершенно не могли по нему попасть.

— Пш-ш!

Оружие «Дымчатый Нож» пронзило пустоту. Фигура Луффи исчезла, оставив лишь исполненный презрения безразличный голос:

— Думаешь, ты хорош в бою? То, что ты можешь бить меня, бесполезно. Ты просто неудачник!

Свингер:

— Чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/104496/6849843