Готовый перевод Rеbоrn In MHA With PSI / Перерождение в МГА с Пси способностями: Глава 33. Подзаработать денег?

Чувак, это было здорово! 

Какого хрена я не сделал этого раньше. Блядь. 

Я посмотрел на Химико, которая обнималась со мной, когда вошел Деку. 

«Неужели я забыл запереть дверь?» — подумал я. 

«Да. Я забыл запереть дверь,» — вспомнил я. 

И теперь Деку смотрел на нас пустыми глазами. 

Эх, неважно. 

Я похлопал по кровати рядом с собой. 

— Хочешь присоединиться? — поддразнил я.

Деку покраснел всеми цветами гребаной радуги. 

Погоди. Как, блядь, такое вообще возможно? 

Сначала сила любви не срабатывает, а потом Деку может покраснеть в буквальном смысле, блядь, в цвета радуги? И это что, пар из его ушей идет? Что за хрень, блядь? 

Проклятый мир! Сохраняйте последовательность! 

— Н-нет. Я... я... я... — заикаясь, пробормотал он. 

— Ну, тогда, может, закроешь дверь? — сказал я. 

Он кивнул и закрыл за собой дверь. Он все еще был в комнате. 

Уф. Этот идиот! Я сделал фейспалм. 

— Нет. Деку. Закрой дверь, когда выйдешь! — выдохнул я.

Он кивнул, как отбойный молоток, прежде чем на ощупь открыть дверь и выйти. 

Химико захихикала, как гиена. 

— Хорошо, — сказал я, сдерживая смешок: — Наверное, он пришел позвать нас на завтрак. Давай одеваться и уходить. Холодная еда, я думаю, не так вкусна.

Когда мы вышли, Деку нигде не было видно. 

Мы нашли его сидящим в баре, закрыв лицо руками, дрожащим и бормочущим — Авававава!

Я подошел к нему и хлопнул по спине. 

— Йеоуч! — воскликнул он. 

— Не смущайся. Это не твоя вина. Кроме того, ты уже видел меня обнаженным. Чего тут смущаться? — спросил я. 

— Но...

— Никаких "но". Остынь, черт возьми. Ты привыкнешь к этому. Со временем. Я думаю. Давай сначала поедим, — сказал я, присаживаясь. 

Покончив с едой, я сидел и пил сок.

— Ну и как все прошло? — прокомментировал Курогири

— Деку рассказал тебе, да? — спросил я, прищурившись, глядя на Деку. 

Деку вжался в свою рубашку, как черепаха. 

— Хахаха. Конечно, он это сделал, — ответил Курогири. 

— Ну, это было прекрасно, — сказал я. 

— Просто прекрасно? — спросил Он. 

— Ага. Предполагалось, что это будет чем-то большим? — спроси я.

— Ну, большинство людей склонны преувеличивать это. А учитывая, что я, ну… — он указал на свое тело. 

— Да. Я понимаю. Должно быть, отстой. Как ты вообще мочишься? — спросил я.

— Порталы, — сказал он. 

— Я должен был догадаться, — сказал я. 

Когда мы допили сок и оплатили счет, Курогири остановил нас. 

— Скажите, а вас не заинтересует подзаработать немного денег? — спросил он. 

— Я слушаю, — сказал Деку, садясь обратно. 

— Почему бы и нет? — спросил я. 

— Конечно, — добавила Химико. 

— Отлично, — сказал Курогири: — Вообще-то, владелец искал людей для выполнения… работы.

— Что за работа? — невинно спросил Деку. 

— Что бы вы сказали о неожиданном визите к некоторым неприятным клиентам? — спросил он. 

— Возможно, этот визит связан со взломом и проникновением? — вмешался я. У меня было чувство, что я знаю, для чего это нужно. 

— Может быть. А может, и нет. Ты в деле? — ответил он. 

— Не думаю, — ответил я. 

— Я тоже! — ответил Деку. 

— А как насчет тебя? — спросил Курогири Химико. 

— Я не знаю, — ответила Химико: — Не прошло и четырех месяцев с тех пор, как меня оправдали. Не хочу, чтобы меня снова поймали так рано.

— О нет. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Мы телепортируемся внутрь и телепортируемся наружу. Тебе нужно будет просто убить время. Это будет очень просто, — заверил Курогири. 

Это была не какая-то мелкая работа. Это было нападение на USJ. Теперь я был почти уверен в этом. Если бы я не скрывал свою силу, я бы подтвердил это с помощью Лапласа-младшего. 

Я тут же воспользовался телепатией, чтобы сказать Химико о своем согласии. 

Она взвизгнула, когда мой голос прозвучал в ее голове. 

— Ты умеешь пользоваться телепатией? — спросила она. 

— Только когда я прикасаюсь к людям и смотрю на них, — солгал я. 

— Это здорово. Так почему ты хочешь, чтобы я согласилась? Разве ты только что не вытащил меня из этого? — спросила она. 

— Просто доверься мне. Я не позволю тебе попасться. У меня такое чувство, что это нечто большее, чем простое ограбление. Я хочу, чтобы ты была моим доверенным лицом, или девушкой в данном случае. Я добьюсь для тебя помилования, если тебя поймают. Только никого не убивай, — ответил я. 

— Хорошо! — согласилась она. 

— Ну что? — повторил Курогири. 

— Какая будет выплата? — спросила она. 

— Довольно неплохая. 100 тысяч. Половина сейчас, половина позже, — ответил он. 

— Хорошо, — сказала Химико: — Но ты вытащи меня вовремя, ладно? 

— Конечно, — сказал Курогири. 

— И ты носишь маску, — сказал я. 

— И это, — как попугай повторила Химико. 

— Подожди, ты уверена, Химико? Ты не обязана этого делать, — обеспокоенно спросил Деку. 

— Не волнуйся, вероятно, это просто запугивает некоторых должников. Как ростовщики или что-то в этом роде, верно? — сказал я, бросив взгляд на Курогири. 

Он кивнул. 

— Да. Это просто несколько должников в Токио. Ничего сложного. Немного запугивания и грубого обращения с жильем. Не стоит беспокоиться, Деку-сан, — заверил он. 

Деку на мгновение задумался, прежде чем посмотреть на Химико. 

— Просто береги себя. Не трать впустую наши усилия по твоему спасению, хорошо? — тихо сказал он. 

Я игриво взъерошил ему волосы. 

— Ты слишком беспокоишься, Деку. Ничего не случится, — уверенно сказал я.

— Как скажешь, Хару, — ответил он. 

http://tl.rulate.ru/book/104483/3696231