Готовый перевод Harry Potter: The Kidnapping of James Potter / Гарри Поттер: Похищение Джеймса Поттера: Глава 20

Джеймс уставился на могилу перед собой.

-

Гарри Джеймс Поттер

Любящий сын, заботливый отец, идеальный муж

Победитель зла

Добытчик стерв

Родился - Тссс, это секрет

Умер - недавно

Возраст - старый как грязь

Ты тот, кто слаб. Ты никогда не узнаешь любви и дружбы. И мне жаль тебя.

-

Рядом с Гарри были выложены еще четыре небольших каменных квадрата.

-

Луна Пандора Поттер

Жена за гранью понимания

Единственное, что в ней было ненормального, это то, что она заставила меня почувствовать.

Родилась - Немного позже, чем было в секрете

Умерла - слишком рано

Возраст - все еще может

Моя мама всегда говорила, что вещи, которые мы теряем, имеют свойство возвращаться к нам в конце концов. Если не всегда так, как мы ожидаем.

-

Гермиона Джин Поттер

Прямая жена

Если бы она была книгой, я бы навсегда затерялся на ее страницах.

Родился - Чуть раньше, чем секрет

Умерла - В моих объятиях

Возраст - все еще перехватывает дыхание

Страх перед именем увеличивает страх перед самой вещью.

-

Поппи Луна Поттер

Самая яркая дочь

Девочка, ради которой стоит бороться со всем миром

Родилась - с улыбкой на лице

Умерла - Любимая всеми

Возраст - слишком юная

Но все, о чем мы мечтаем, реально. Потому что мы делаем их реальными, мечтая о них.

-

Сириус Гарри Поттер

Сын, о котором мы всегда мечтали

Звезда, которая освещает мой мир

Родился - Ворчун

Умер - Но не забыт

Возраст - слишком молод

Мама. Дада.

-

На этот раз Джеймс не плакал. Прошло уже больше двух недель с тех пор, как они похоронили его престарелого сына. Каждый раз, когда Джеймс навещал его, а это было каждый день, он плакал, но не в этот раз.

Сегодня было 1 сентября 1975 года, день, когда он должен был вернуться в Хогвартс.

Последние две недели прошли в бурной деятельности. К счастью, родители прислушались к одному из его предыдущих писем и заблаговременно купили все необходимые школьные принадлежности.

Но вместе с внезапным появлением Джеймса Поттера появилось множество предположений.

Где он был? Был ли это Волдеморт? Можно ли ему идти в школу?

Его родители справлялись с этим, пресекая все слишком навязчивые разговоры о Джеймсе. Правда, его осмотрел семейный целитель, который сказал, что у него потрясающее здоровье и безумное количество магии. Правда, они упомянули о его разуме, сказав, что он подвергся сильному стрессу из-за постоянной легилименции и что ему не следует слишком усердствовать с окклюменцией без необходимости, так как это может привести к окончательной потере эмоций.

У него накопилась огромная куча писем. От Сириуса, Питера и Ремуса, от других одноклассников, от дальних родственников, от учителей. Это было трогательно. По крайней мере, те, в которых не было ехидных замечаний о том, как жаль, что его не было всего шесть недель.

Джеймс сохранил все вещи Гарри, даже два походных стула, которые тот собирался взять с собой в Хогвартс. Самые опасные вещи. Например, несколько книг, Кольцо Гонта, пару "Поворотов времени", старые фотоальбомы были помещены в семейное хранилище. В то время как некоторые другие вещи он мог оставить в доме. Например, Огнезвезд. Его родители согласились, что они могут сказать, что их сделал друг семьи.

Он также сохранил несколько фотографий из альбома. Например, Гарри с Полумной, его дочерью Поппи и сыном Сириусом. Или фотографии Гарри, Рона и Гермионы. На них не было никого узнаваемого сегодня.

Он также поменял свои квадратные очки на круглые очки Гарри. Конечно, рецепт у них был одинаковый, и, конечно, это было немного пошло, но Джеймс хотел чувствовать себя как можно ближе к Гарри. Однажды, если это будет возможно, Джеймс вернет эти очки Гарри.

На очках также был нарисован кружок с рунами, который мог смотреть на окружающую магию.

"Готов, Джеймс?" - послышалось у него за спиной.

Он повернулся и увидел обеспокоенный и печальный взгляд матери. Его мать всегда была эмоциональной, но не в каком-то дурацком смысле, как женщина, а в любящем и выразительном смысле. В то время как его отец всегда был большим зазнайкой, менее серьезным, более непринужденным и принимающим все на веру. Но он также был более пугающим, когда речь заходила о некоторых темах.

Флемонт смотрел на сына с тонкой улыбкой, глаза его вспыхивали.

Они выслушали всю историю, которую рассказал им Джеймс. В итоге им удалось договориться не распространять информацию о крестражах даже среди Шарлуса и Дореи. Они хоть и узнали часть истории, но не всю. Шарлус был аврором, а Дорея хоть и стала Поттером, но все еще имела связи с домом Блэков.

Они договорились никому не рассказывать о странном путешественнике во времени. На самом деле Шарлус рассказал им, что в последние несколько месяцев в Отделе тайн царила суматоха, и никто не знал, почему.

Видимо, возвращение Гарри вызвало большой резонанс.

"Да, пойдемте."

-

На платформе было так же много народу, как и обычно. По воспоминаниям Гарри, в его школьные годы здесь было в два раза меньше народу.

Джеймс вытаращил глаза, обнимая родителей на прощание. Евфимия прослезилась, а Флемонт обнял его так крепко, как никогда не обнимал его отец.

http://tl.rulate.ru/book/104459/3706451