Готовый перевод Reborn After Widowhood / Перерождение после вдовства: Глава 5

Конечно, Хуа Ян не забудет те дни, когда она только что вышла замуж за Чэнь Цзинцзуна.

Чэнь Цзинцзун был красив, и Хуа Ян вышла за него замуж, возлагая большие надежды на счастливую семейную жизнь. Однако неудачная первая брачная ночь заставила ее пожалеть о своем браке и вернуться во дворец.

Как она могла с любовью смотреть на него на следующий день, испытывая такую боль?

Видя, что у него слишком крупные руки и слишком длинные ноги, она могла думать только о том, что если бы он научился мягкости у Чэнь Бозона и Чэнь Сяоцзуна, возможно, он не был бы таким грубым и нетерпеливым.

Он не знал, как исправлять свои ошибки, и все же придирался к ее поведению и намеренно пошел против ее предпочтений?

Увидев, что Чэнь Цзинцзун снова собирается сделать большой глоток из миски с лапшой, Хуа Ян с горечью указала на дверь: 

“Иди в комнату в другом крыле дома, чтобы поесть!”

Муж и жена могли бы прожить хорошую жизнь, только стараясь вместе. Если Чэнь Цзинцзун отказывается сотрудничать, почему Хуа Ян должна терпеть его?

В ответ Чэнь Цзинцзун просто посмотрел на нее, взял миску, палочки для еды и ушел.

Хуа Ян в гневе вернулась в спальню.

Чао Юнь последовала за ней и помогла принцессе сесть, нежно массируя ей спину. Она с беспокойством сказала:

 “Принцесса, не сердитесь. Гнев вредит организму, и это того не стоит из-за такой мелочи”.

Хуа Ян уставилась в окно. Отсюда она могла видеть, как Чэнь Цзинцзун входит в восточное крыло: 

“Я тоже не хочу сердиться, но ты слышала, что он сказал?”

Чао Юнь сначала стояла далеко, но потом услышала, что принцесса разозлилась, поэтому тихо приблизилась. Затем она услышала, как принц-консорт сказал что-то постыдное, похожее на “пока он хочет принцессу, она должна сотрудничать”. После чего принцесса разозлилась еще больше.

Да что там принцесса, даже Чао Юнь была ужасно зла!

Что получается, пока принц-консорт хочет переспать с принцессой, она должна сотрудничать. Принцесса что, проститутка?

Но вместо того, чтобы подумать о способах уговорить принцессу и проявить инициативу в борьбе за возможность провести с ней ночь, принц-консорт на самом деле думает, что принцесса капризничает, и поэтому намеренно разозлил ее?

“Услышав это, я практически готова толкнуть принца-консорта на скамейку и избить его доской, чтобы выплеснуть свой гнев за вас!”

Сказав это, Чао Юнь бросила взгляд в сторону восточного крыла.

Хуа Ян представила себе эту сцену и почувствовала себя немного лучше.

Чао Юнь задумчиво сжала плечи принцессы. Слушая, как дыхание принцессы успокаивается, она рассказала ей об охоте принца-консорта:

 “Принцесса, принц-консорт иногда очень раздражает, но в глубине души он все еще заботится о вас. Он перелез через стену и вышел, даже не позавтракав, вернулся только после того, как поймал фазана и жирную рыбу, а затем попросил Чао Ю приготовить вам суп, чтобы восстановить ваше здоровье.”

Она была очень справедлива, ругала принца-консорта или хвалила его, когда он этого заслуживал.

Хуа Ян была поражена.

В своей прошлой жизни Чэнь Цзинцзун вышел тайно добыть немного мяса, но тогда казалось, что это было не так рано. В конце концов, его бабушка скончалась и была похоронена всего полмесяца назад.

Может быть, из-за того, что он получил поощрение прошлой ночью, он ответил таким образом взаимностью?

Но будет ли она возражать против тарелки рыбного супа?

Она ясно объяснила ему все варианты и четко заявила, чего она хочет, но Чэнь Цзинцзун отказался соглашаться!

“Я не буду есть. Пойди скажи Чао Ю, что если он хочет суп, пусть приготовит его сам. Тебе не разрешается помогать. Вы можете обеспечить его только трехразовым нормальным питанием”.

Чао Юнь на мгновение заколебалась, но быстро сделала свой выбор!

С одной стороны была обычная миска рыбного супа, с другой - величество принцессы, и это, конечно, было важнее!

Принц-консорт так разозлил принцессу, пусть даже и не думает отделаться от этого лишь миской рыбного супа.

Чао Юнь агрессивно вошла на кухню.

Чао Ю соскребала рыбью чешую, надев фартук на талию. Она все еще вела себя как старшая горничная принцессы, которой была.

Однако Чао Ю нравилось работать на принцессу. Когда она подумала, что позже сможет приготовить для принцессы кастрюлю вкусного рыбного супа, уголки ее рта тронула улыбка.

Чао Юнь подошла к ней и что-то пробормотала.

Улыбка с лица Чао Ю исчезла, и она попросила Чао Юнь сначала обслужить принцессу. Она вытерла руки и с жалостью посмотрела на наполовину очищенную жирную рыбу, затем вышла из кухни, подошла к подоконнику восточного крыла и спокойным голосом сказала:

 “Принц-консорт, у принцессы приказ. Она не хочет рыбный суп. Если вы желаете, то можете приготовить его сами”.

Вскоре после того, как она закончила говорить, Чэнь Цзинцзун вышел, держа пустую миску в одной руке и палочки для еды в другой.

Чао Ю не была ни смиренной, ни высокомерной.

Чэнь Цзинцзун посмотрел на центральный дом. Окно было закрыто, скрывая людей внутри.

Чэнь Цзинцзун нахмурился.

Ссора есть ссора, но на самом деле он не сердился. Она была принцессой, имеющей право придираться к нему. Это простой вопрос, не стоящий его беспокойства.

Но он не мог смотреть, как ее тело продолжает увядать. В конечном счете, это были трудности, которые ей пришлось пережить, когда она вышла за него замуж.

Чэнь Цзинцзун пошел на кухню, затем плотно закрыл двери и окна.

Чао Ю некоторое время прислушивалась снаружи и затем отправилась доложить обо всем принцессе.

Хуа Ян стало немного любопытно. Она знала, что Чэнь Цзинцзун умел жарить дичь, но мог ли он также приготовить рыбный суп? Сколько мужчин в этом мире умеют готовить?

На кухне.

Чэнь Цзинцзун аккуратно разложил рыбу.

Только после того, как его отцу исполнилось тридцать лет, он полностью обосновался в столице и перевез всю семью. Однако его бабушка не смогла привыкнуть к жизни там. Через год она забрала семью его троюродного дяди обратно в их старый дом.

Когда Чэнь Цзинцзуну было десять лет, он также вернулся с мастером боевых искусств. Он оставался там до восемнадцати лет, пока его бабушка не убедила его отправиться в столицу, чтобы позволить ему заработать на будущее.

В течение тех восьми лет его бабушка, которая родилась в деревушке, любила готовить сама. Чэнь Цзинцзун часто помогал ей, и научился всем кулинарным навыкам старушки.

Рыба обитала в горном озере, а местность вокруг озера была настолько крутой, что ни один охотник поблизости не смог бы пройти по ней. Рыба в озере без какой-либо опасности становилась жирной и упитанной.

Чэнь Цзинцзун отрезал рыбе только голову, тушку временно замариновал, оставил на обед и позволил служанке потушить ее в соевом соусе.

Рыбья голова была размером с его ладонь. Сначала ее обжаривали, затем тушили, а потом суп варили на сильном огне.

Перед плитой было очень жарко. Когда Чэнь Цзинцзун добавил дров, у него со лба скатилась капля пота.

Было бы прохладнее, если бы окно было открыто, но аромат рыбного супа тоже распространился бы. Если бы подул ветер и он достиг главного дома, старик почувствовал бы запах и обязательно отругал бы его.

Чэнь Цзинцзун не боялся, что его отругают, но лучше было избежать ненужных неприятностей, и он не хотел, чтобы его семья задавалась вопросом, ест ли она тоже мясо, и сплетничала у нее за спиной.

Примерно через четверть часа Чэнь Цзинцзун открыл крышку кастрюли и увидел, что суп внутри стал густым и белым, со скользким тофу и маленькими горными грибами, похожими на зонтики.

Чэнь Цзинцзун открыл шкаф, нашел суповую миску с пионами пастельных тонов и достал соответствующий набор мисок и палочек для еды.

Похоже, ей очень нравились пионы. Тень пионов можно было увидеть повсюду в доме и снаружи.

.

Чао Юнь спряталась за окном главной комнаты, затем она увидела, как открылась кухонная дверь, и принц-консорт с подносом в руках направился к центральному дому. Она быстро пошла во внутреннюю комнату, чтобы доложить принцессе.

Хуа Ян сидела за столом, разложив перед собой лист рисовой бумаги, и собиралась написать письмо домой, своей матери и брату в столицу.

В прошлой жизни она считала Линчжоу отдаленным и бедным местом, думая, что приехала сюда страдать, и ей не о чем было писать, поэтому она обычно отправляла письмо домой только перед новым годом, чтобы формально поддержать связь.

http://tl.rulate.ru/book/104430/3769164