Готовый перевод Building a Business Empire with my Technological System / Создание бизнес-империи при помощи Системы Технологий: Глава 18 - Мать и дочь

Глава 18 - Мать и дочь

Полночь. Престижный деловой район Бонифачо Глобал Сити.

Кэтрин с изяществом и грацией шла по роскошному коридору, ведущему к кабинету её матери, внимательно изучая сообщение, полученное ею час назад от Майкла. В послании ощущалась серьезность, судя по всему, Майкл уже имел что ей показать. Учитывая позднее время, она предположила, что в настоящее время он скорее всего спит, а значит, отвечать на сообщение прямо сейчас было несколько излишне.

При подходе к двери искомого кабинета её встретил их семейный дворецкий.

"Добрый вечер, мисс Кэтрин", − мужчина, учтиво поклонившись поздоровался.

Оторвав взгляд от своего смартфона, Кэтрин спросила: "Матушка все еще занята работой даже в столь поздний час?"

В ответ дворецкий утвердительно кивнул: "Да, госпожа Эстолас все еще работает в своем кабинете".

Кэтрин тихонько выдохнула: "Преданность матери к своей работе не ослабевает даже глубокой ночью. У неё сейчас там какое-то совещание?"

"В кабинете сейчас находится только лишь миссис Эстолас".

"Благодарю", − ответила Катрин, на её губах заиграла небольшая улыбка. После девушка вновь продолжила свой путь.

Войдя внутрь рабочего кабинета родительницы, перед девушкой предстало роскошное помещение с изысканной деловой атмосферой. В помещении стоял большой элегантный письменный стол и удобные кожаные кресла. Стены украшали полки с различными книгами и утонченными произведениями искусства. Самым примечательным было огромное окно от пола до потолка, через которое открывался потрясающий вид на городские небоскребы, освещавшие кабинет своими ночными огнями.

Несмотря на то, что она уже неоднократно бывала в кабинете матери, это зрелище по-прежнему вызывало у девушки восторг.

Подойдя к рабочему столу матери девушка увидела, что та была полностью поглощена телефонным разговором. Как и у Кэтрин, у её матери были длинные роскошные черные волосы, красивое лицо и стройная фигура. Но не стоит обольщаться одной лишь красивой мордашкой, ведь эта женщина являлась генеральным директором крупнейшего конгломерата на Филиппинах — «Estolas Conglomerate». Как правило подобный пост абы кто не занимает. Подчиненная женщине компания располагала долями практически во всех отраслях экономики их страны и имеет общий объем активов в 245 миллиардов долларов! Эту выдающуюся бизнесвумен звали - Антуанетта Эстолас.

"Да, я прекрасно осведомлена о текущей нестабильности на рынке, − с твердостью в голосе произнесла в телефонную трубку миссис Эстолас. − Однако не стоит забывать, что волатильность порождает новые возможности. Мы должны перераспределить наши основные активы в пользу наиболее устойчивых отраслей. Сейчас меня больше всего интересуют акции компаний в сфере возобновляемой энергетики, их потенциал долгосрочного роста неоспорим".

Она сделала паузу, внимательно слушая собеседника, а затем продолжила: "Нет, дело не только в том, что нужно следовать за трендами. Это стратегическая диверсификация. И не стоит забывать следить за колебаниями курсов валют, особенно с учетом последних политических сдвигов. Это может в значительной степени повлиять на наши заграничные инвестиции".

Кэтрин прочистила горло, пытаясь привлечь к себе внимание: "Кхэм-кхэм мама..."

В ответ женщина выставила в её сторону указательный палец, призывая к тишине и ожиданию того момента, когда она закончит разговор. Кэтрин терпеливо ждала, наблюдая за тем, как мама вновь полностью сконцентрировалась на разговоре.

"Да, сегодня утром я первым же делом изучу отчет", − напоследок произнесла миссис Эстолас, наконец таки завершив телефонный разговор. После этого она обратила все свое внимание на Кэтрин, при этом выражение её лица значительно смягчилось.

"Кэтрин, дорогая, что привело тебя сюда так поздно?"

Кэтрин подошла поближе к столу, держась почтительно и в то же время уверенно: "Я хочу обсудить с тобой кое-что важное, мама. Есть один заинтересовавший меня молодой человек".

"Заинтересовавший? Ты имеешь в виду в романтическом плане?" − Брови Антуанетты нахмурились, а тон голоса стал более резким.

"Нет, не в этом смысле, − поспешно уточнила Кэтрин. − Это паренек о котором ты наверняка уже все разузнала. Мой репетитор, Майкл Рейес".

"Майкл Рейес... − Антуанетта хмыкнула, пытаясь восстановить в памяти упомянутое имя. − Официант, работающий в одном из наших ресторанов, который сейчас является твоим личным репетитором?"

Кэтрин кивнула: "Да, это он".

"И... что же в нем такого интересного?" – с нотками любопытства в голосе спросила женщина, немного подавшись вперед и сложив руки в замок.

"По его словам, он сумел разработать новую технологию производства солнечных панелей, − ответила Кэтрин. − Он утверждает, что эффективность его продукта достигает 60%, что существенно выше всех ныне существующих серийных аналогов, которые как правило имеют КПД от 15 до 25%".

Выражение лица Антуанетты стало задумчивым: "Эффективность на уровне 60 процентов, говоришь? Довольно смелое заявление. Это и вправду намного лучше всего, что есть в продаже. Ты уверена, что он не завышает показатели, желая произвести на тебя впечатление?"

Кэтрин отрицательно покачала головой: "Я тоже полна сомнений, однако во время нашего разговора он показался мне вполне уверенным в своих словах. Он планирует на основе своей разработки создать свою собственную компанию. Сейчас он работает над бизнес-планом. Вернее, в последнем сообщении он написал мне о том, что его бизнес-план уже готов".

"Мне кажется, что этот парень ведет себя чересчур нагло. Помимо учебы в колледже он обучает тебя математике и между делом совершает революционные открытия, так получается? В прошлом, когда я работала венчурным инвестором, то частенько сталкивалась с подобным. Каждый из этих стартаперов всегда утверждает, что именно его разработка самая лучшая, но на практике все оказывалось совсем не так", − поведала Антуанетта.

"Я тоже не собираюсь доверять одним лишь словам. Поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы все проверить. Может быть, ты знакома с каким-нибудь инженером, разбирающимся в устройстве солнечных панелей? Он мне нужен для того, чтобы с объективной точки зрения оценить утверждения Майкла," − произнесла Кэтрин, надеясь найти надежный способ удостовериться в правдивости заявленных параметров разработанной Майклом технологии.

Антуанетта устало вздохнула: "Кэтрин, с учетом биографии мистера Рейеса неужели ты действительно считаешь, что такой человек как он, способен разработать принципиально новую технологию создания солнечных батарей? Зачем тебе вообще тратить время на подобный пустяк?"

"Ну... потому что я ему доверяю, − ответила Кэтрин. − Если я узнаю, что рассказывая о своей разработке Майкл нагло врал мне прямо в лицо, я тут же разочаруюсь в нем".

Антуанетта захихикала, услышав это: "Разочаруешься? И только?"

"Конечно, ведь он выставляет меня дурой", − ответила Кэтрин.

"Хорошо дочка, я дам ему шанс. Когда именно тебе нужен инженер?"

"Завтра", − ответила Кэтрин.

Выражение лица Антуанетты внезапно посерьезнело: "Теперь твой рассказ вызывает у меня совсем другие ощущения. Хоть я и не знаю, что там конкретно происходит с твоим Рейесом, но отчего-то такие сроки заставляют меня думать, что ему действительно есть что предложить."

"Вот видишь мама? Меня тоже что-то беспокоит, − ответила Кэтрин. − Так или иначе, я желаю получить точную информацию".

Антуанетта согласно кивнула, потянувшись за телефоном: "Хорошо, я прямо завтра организую для тебя и мистера Рейеса встречу с подходящим инженером. Как раз и узнаем, есть ли что-то существенное в его утверждениях или он просто очередной балабол".

"Спасибо, мама. Я ценю это", − сказала Кэтрин, радуясь достигнутому успеху.

"Итак, что именно у вас там завтра планируется? Он лишь продемонстрирует свою технологию или?.."

"Он также представит свой бизнес-план", − ответила девушка.

"О... это уже интересно, − хищно усмехнувшись прошептала Антуанетта. − Скажи-ка... Кэтрин, что это за внезапный всплеск интереса к бизнесу? Я думала, ты хочешь стать инженером, чтобы заниматься обустройством своей собственной жизни самостоятельно? Но вместо этого мы здесь, обсуждаем бизнес. Доча, а ведь еще не поздно переориентироваться на дальнейшее изучение предпринимательства".

Кэтрин отрицательно замотала головой, выражение её лица приняло непоколебимый вид: "Нет, мама. Мой интерес к инженерному делу не ослабел. Мне просто любопытно".

"Любопытно значит? Ну что ж посмотрим, что будет дальше. А пока, может быть ты отправишься домой и хоть немного поспишь? Уже ведь довольно поздно. О инженере можешь не беспокоиться, завтра он у тебя будет ".

"Спасибо мама. Между прочим, тебе тоже не помешало бы отдохнуть".

"Обязательно, моя дорогая обязательно".

http://tl.rulate.ru/book/104363/3896029