Готовый перевод In Naruto without Godmode / В Наруто без режима Бога: Глава 1: Каждый выбирает сторону

Сэм читал немало романов и манги в стиле "исэкай", и в них всегда рассказывалось о том, как рождаются дети... Но для него самым страшным было само ощущение. Он ничего не видел, и единственным звуком было приглушенное бормотание, доносившееся отовсюду. Но ощущения были ужасны. Его окутывала плотная, влажная тьма, которая снова и снова прижималась к его коже.

Он попытался вздохнуть - большая ошибка. Его легкие были вполне способны совершать дыхательные движения, но воздух в них не поступал, создавая в груди ощущение пустоты, отчего он сразу подумал, что тонет. Сэмюэль действительно когда-то тонул - или, по крайней мере, у него были смутные воспоминания о том, что он тонул давным-давно. Он не мог быть уверен, его память была довольно туманной.

Самым неприятным во всей этой ситуации было то, что, несмотря на отсутствие дыхания, он действительно не тонул. Удивительно, как привыкает тело к дыханию с годами, а если его вдруг лишают, то Сэм, мягко говоря, нервничает.

Прошла, казалось, целая вечность, и обстоятельства резко изменились. Внезапно его выселили из пустоты - не то чтобы он жаловался, но предупредить об этом было бы неплохо. Глаза его по-прежнему казались закрытыми, но за ними виднелся огромный свет. Теплый свет. И ветерок! Его уши были еще совсем новыми, так что слух был не самым лучшим, но он определенно слышал голоса - к сожалению, говорящие на непонятном ему языке, хотя он его и узнал: японский. “Отлично” - подумал Сэм. “Теперь мне придется учить совсем другой язык.”

По правде говоря, если он действительно только что родился, то должен находиться в критическом периоде для изучения языка, так что выучить его будет не так уж сложно, особенно если он будет постоянно погружен в языковую среду.

Сэму потребовалось несколько минут, чтобы привыкнуть к внешнему миру, но как только он это сделал, он наслаждался каждой минутой. Ветерок, солнечное тепло, запах травы и дерева, свет за веками... Какой чудесный мир!

Но подождите... есть еще кое-что. Сэм думал, что это просто некий шок, из-за которого мир кажется гораздо более живым, гораздо более... настоящим, но на самом деле ему казалось, что в нем и вокруг него есть какая-то энергия. Он не мог точно сказать, что это такое, ощущение было слабым и скрывалось за его чувствами, но Сэм мог поклясться, что что-то чувствует.

-

Через несколько дней ответы на многие его вопросы стали очевидны. Когда он открыл глаза, то увидел мир, не похожий ни на один из его собственных. Люди были одеты в одежду, навеянную восточными мотивами, а строительные материалы, казалось, принадлежали Японии XVI или XVII века со странными элементами гораздо более глубокого технологического развития XVIII или XIX века.

Более того, его мать, похоже, наконец-то определилась с именем, или, по крайней мере, с тем, что, по мнению Сэма, было его именем: "Кэннин” - спросила она - “Что ты там делаешь?"

Его мать была, мягко говоря, несносной - раздражающей для более развитого сознания, но вполне понятной для ребенка. Ее волосы были огненно-оранжевыми, а глаза - льдисто-голубыми. У нее было суровое выражение лица, и она всегда казалась расстроенной, когда была рассеянной, но когда она была рядом с Сэмом, то становилась более доброй и заботливой.

Насколько Сэм мог понять, он переродился в Нарутоверсе. У его матери были волосы Узумаки, что не могло не радовать, но он не знал, кто его отец; его никогда не было рядом, и мама никогда не упоминала о нем при Сэме, но по сравнению с Узумаки, кто может просить большего?

Теперь, находясь на руках у матери, он решил поспать. Быть ребенком утомительно и раздражающе, поэтому сон - всегда хорошая передышка от мира.

-

Прошло несколько лет. Четыре, если быть точным. Сэм определенно находится в Нарутоверсе. Оказалось, что он родился в Конохе, что не может не радовать. Более того, похоже, что он родился в один из межвоенных периодов: Вторая Великая Война Шиноби началась только в прошлом году - нынешний Хокаге - Хирузен, и, похоже, ему еще предстоит править несколько лет.

Тем временем Сэм, теперь уже Кэннин, пытался прощупать свою чакру. Он помнил, что Наруто ничего не знал о чакре до своей первой миссии, поэтому Сэм предположил, что детей обычно не учат этому до тех пор, пока они не будут готовы. Он быстро понял, почему: пытаясь разобраться в том, как, по его мнению, действует чакра в манге, он в итоге причинил себе сильную боль в области живота.

"Кэннин, что там происходит?" - по гримасе на его лице мать поняла, что с ним что-то не так.

"Я в порядке” - ответил Кэннин.

Это еще одно событие за последний год или около того. Сэм беспокоился, что изучение японского языка станет для него серьезным препятствием на пути к успеху, но детский ум, похоже, впитывал лингвистическую информацию, как сухая губка, и с каждым днем его уровень владения языком повышался.

Причина, по которой он пытался раскрыть свою чакру, заключалась не только в том, что она была важнейшим элементом жизни в этом мире, но и в том, что завтра ему предстояло поступить в академию.

http://tl.rulate.ru/book/104345/3650953