Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 49

```html

Не знаю, к какому эффекту бабочки это относится, но Гарри совершенно не интересовалась полетами на метлах и воспринимала квиддич как обыденность. Эта тема всегда была болезненной для Сириуса. Но независимо от того, была ли Гарри выбрана в команду по квиддичу на первом курсе или нет, матчи все равно проходили по расписанию. В первую субботу ноября состоялся долгожданный квиддичный матч.

В Хогвартсе матчи по квиддичу обычно проходят следующим образом: четыре факультета разбиваются на две группы, по одной игре с Хэллоуина до Рождества и еще по одной с Рождества до Пасхи. После Пасхи — финал в конце учебного года, где встречаются две лучшие команды из четырех предыдущих игр. Матчи, как правило, назначают на субботу.

— Почему игры именно в субботу? — возмутился Тед. — Это же отнимает у нас выходной! Компании, которые устраивают тимбилдинг в выходные, — это неправильно!

Что касается квиддича, то сильнейшими командами всегда были Гриффиндор и Слизерин, обычно играя по три раза в год, а малыши из Рэйвенкло и Пуффендуя в основном следовали за ними. Первый матч этого года проходил между главными соперниками — Гриффиндором и Слизерином. Судьей была мадам Хуч, преподаватель полетов, а комментатором стал хогвартский громкоговоритель Ли Джордан. Он был ямаец, темнокожий, с дредами, и выглядел так, словно его первое слово было рэп, а первым умением — быстро бегать.

Энтузиазм студентов и профессоров по отношению к квиддичу оставался загадкой для Гермионы и Теда. Рано утром, когда Тед еще бегал трусцой, некоторые студенты уже занимали места на поле. Неужели они решили пропустить все трапезы? Неужели нельзя? Хотят купить айфон?!

Когда наступило девять часов, игра была на подходе, и квиддичное поле уже кишело людьми... хотя это была риторика с преувеличением. Во всей школе училось всего около двухсот учеников, а семикурсники ещё были на стажировке. Зрителей насчитал около двухсот человек, что для Хогвартса считалось массовым мероприятием. Мантии факультетов были окрашены в разные цвета, и все вместе они создавали довольно пеструю картину.

На поле команда Слизерина состояла исключительно из рослых грозных игроков! Казалось, они играют не в квиддич, а в воздушное регби. В команде Гриффиндора было три девочки, капитаном которой был Оливер Вуд, а остальные двое — близнецы Уизли. Ловцом стал незнакомый мальчик, так как Гарри, разумеется, не было на поле. Из-за отсутствия Спасителя не произошло никаких инцидентов, когда профессор Квиррелл наложил заклятие, Снейп не был ошибочно заподозрен в попытке снять его, и Гермиона не подожгла его мантию.

В итоге Гриффиндор, как и в течение нескольких лет без своего ореола-спасителя, проиграл Слизерину. Проиграл позорно — стиль игры Слизерина можно было описать как бесчестный и беспощадный, они злонамеренно фолили, не щадя даже девочек. Три факультета были крайне недовольны результатом матча и осуждали безнравственное поведение Слизерина. В конце концов, победоносный Малфой с двумя приспешниками подошел похвастаться перед Гарри своей громкой победой.

— Эй, Гриффиндор, домашние обормоты! А Слизерин так храбр! — прокричал Малфой.

В этот момент в него угодил ловкий удар Джерри, а Рон, как всегда, был на месте! Гриффиндорцы и слизеринцы только сошли с поля, как зрители уже затеяли второй раунд прямо на трибунах! Два факультета вновь столкнулись в рукопашной! Но троица Малфоя зашла слишком далеко, и чем это всё могло закончиться? В итоге Малфой, с растрепанной одеждой и грязной мантией, позорно ретировался вместе с двумя приспешниками. Маленькие львята Гриффиндора не смогли разорвать на части этих троих, несмотря на их грубую шкуру и толстую плоть.

Хотя это фиаско стало серьезным ударом для многих гриффиндорцев, даже профессор Макгонагл несколько дней избегала этой темы. Но Теда это не особенно волновало, он продолжал жить и учиться своим чередом. После того как в этом месяце он подтвердил свои знания из других миров, ему удалось повысить свой уровень еще на одно значение. Теперь он был волшебником 3 уровня и псиоником 1 уровня. Хотя для повышения с 1 до 2 уровня требовалось всего 1000 очков опыта, для достижения 3 уровня из 2 понадобилось уже 3000 очков. В запасе осталось еще 1686 очков опыта. Одно очко характеристик за повышение уровня Тед добавил к интеллекту. Одно очко навыка вложил в магическую силу, достигнув 4 уровня (+1 от волшебной палочки).

Держа в руках палочку, магическая сила Теда достигла 5 уровня. Он достиг уровня, недосягаемого для большинства взрослых волшебников! Магическая сила, обитающая в теле Теда, была столь обильна, что создавалась иллюзия "бесконечности". И, конечно, это объяснялось тем, что все известные ему заклинания были низкоуровневыми и не требовали значительных затрат. Восстанавливающаяся магическая сила могла компенсировать большую часть израсходованной энергии, позволяя колдовать долгое время. Это также позволяло ему чаще использовать и практиковать заклинания, повышая их уровень.

Факты показывали, что поднять заклинание до 2 уровня, применяя его несколько десятков раз в день, было действительно легко. Несколько заклинаний Теда уже достигли 2 уровня, особенно боевые чары вроде "Ледяной Брони", "Ледяной Стрелы" и "Чар Железной Брони". В конце концов, он также знал подобные заклинания. В последнее время он исследовал тайные чары боевых магов Даларана и достиг некоторых успехов.

Выучить первое тайное заклинание ему не составило труда. Однажды в библиотеке он наткнулся на странную магическую книгу, рукопись — "Радость Хаоса"! Это был магический фолиант, написанный в 70-х годах маглом Остином Османом Спатом. Хотя он и был маглом, его соседка была ведьмой, благодаря чему он с детства соприкасался с магией и позже женился на ней. В этой книге он пытался объяснить магию с точки зрения магла и даже исследовал возможность колдовства для маглов. Впоследствии Спат стал знаменитым мистическим ученым в маггловском мире и основал свою "магическую школу", то есть Школу Хаоса. Эта Хаосская фракция не та, за членство в которой следует немедленно осудить и превратить в пепел. Она означала следующее:

Мир по своей сути непознаваем, и никакая система верований, будь то наука или религия, не может быть правильной. Человек — лишь крохотная часть этого мира, и со своими ограниченными чувствами и перспективами он не может правильно понять истину о мире. Иными словами, понимание человеком мира крайне однобоко...

```

```html

Например, в наших глазах мир полон красок, но для некоторых животных он черно-белый, а для других — в десять раз более насыщенный. Есть и такие существа, которые вообще лишены зрения, и в их восприятии мир выглядит иначе. Так называемое "не знать истинного облика горы Лушань" происходит только потому, что мы находимся на этой горе. Единственное, что мы действительно можем осознать, — это идеальный мир. Главное — сила воли. Почему в мире появляются боги и мифы? Потому что люди изначально боятся хаоса, беспорядка. Люди предпочитают верить, что существует некая таинственная сила, управляющая всем, нежели осознавать, что мир хаотичен и неуправляем. Даже если властителем этой силы окажется облачный проходимец. Но Хаосская фракция не считает религиозные идолы своими богами. Она названа Хаосом из-за акцента на отсутствии правил, организации и законов. Всё построено на собственной воле и практичности. В Школе Хаоса магию считают наукой, порожденной изменением воли, а саму магию — искусством воздействия сознания на материю.

Другие оккультные организации, занимающиеся колдовством или магией, верят, что за небрежное использование магии вас ожидает тройная расплата. Эта же школа считает, что феномен тройной расплаты — не абсолютный закон; его появление связано лишь с собственными ошибками и тревогами практикующего. То есть: "Я не верю в тройную расплату, поэтому могу безнаказанно распутничать! Могу безнаказанно изменять! Всё, во что я верю, — истина!"

Благодаря такому мышлению эта школа отличается весьма активным подходом и даже объявляла богами таких персонажей, как Дораэмон, Человек-паук и Хрустящий Суперсупермен. Всё это для них служило инструментами практики магии. И это работало. Достаточно было взять фигурку и молиться ей, почитая как своего бога. В итоге подобное мышление становилось тайной силой, направлявшей реальность в соответствии с молитвами. Кстати, в психологии существует аналогичная концепция, известная как "закон притяжения": человеческий разум всегда притягивает реальность, соответствующую его мыслям, или это своего рода "материализация разума".

"Радость Хаоса" в руках Теда была оригинальной рукописью Спэта, подробно разъяснявшей возможность "волевой магии". Тед слегка удивился после её прочтения: неужели это может сработать? Общепринятая в волшебном мире концепция такова: магия = магическая сила + воля. А теперь речь идёт лишь о воле; насколько это надёжно? В конце концов, это материальный мир. Если идеализм в одиночку может изменить реальность, то при сильном гневе я действительно пробью кулаком 50-метровую стальную плиту! Но если дело касается псионических сил — это, кажется, весьма перспективно!

```

http://tl.rulate.ru/book/104344/3705997