Готовый перевод Hogwarts card system / Хогвартс: карточная система: Глава 6

```html

Глава 6. Высшая форма боевого работника!

Пока Тед искал работу на неполный день, он не мог остановиться на достигнутом. Работы на неполный день было много. Деньги - это одно, но опыт - совсем другое. Сегодня Тед действительно получил опыт, научившись справляться с улитками у мистера Гиггза!

Ровно 16 часов! После этого, хотя улиток, с которыми можно было справиться одному, было немного, работа с более чем дюжиной позволила получить один-два балла опыта. Значит, нужно искать ещё работу! Вперёд! Вперёд!

За два дня Тед заполнил всё своё свободное время. Утром он просыпался и помогал старику Тому немного прибраться в баре, затем завтракал простой едой и отправлялся на работу в Косой переулок.

Утром он работал в аптеке Гиггза, где обрабатывал и готовил простые травы, которые пользовались высоким спросом. Он занимался улитками, нарезкой корневищ, взвешиванием лекарственных порошков и связыванием перьев птиц.

Вчера мистер Гиггз научил его заклинанию «очистка». Это заклинание оказалось очень полезным, иначе бы Тед провёл всё утро с запахом различных ингредиентов зелий!

В аптеке Тед многому научился и увидел множество редких компонентов для зелий. Например, железные рога носорога, перья звуковой птицы, рисовые мешочки королевского кальмара и другие. Мистер Гиггз рассказывал о свойствах и способах обработки этих материалов, но позволял только слушать — если он испортит что-то из этого, придётся работать задаром несколько месяцев.

Закончив работу у мистера Гиггза в полдень, Тед направлялся в магазин фантастических животных. Там он занимался уборкой, чисткой, кормлением и поением животных. В этом магазине было много безопасных и безвредных магических существ, которые могли быть домашними питомцами. Он видел пуделей, гигантских оранжевых улиток, кроликов-оборотней, волков, воронов, двухвостых тритонов и фиолетовых гигантских жаб.

Некоторые питомцы имели особые требования, например, не пугаться громких звуков или не есть слишком влажную пищу. Работа в полдень была трудной, и после её завершения Теду приходилось восстанавливать силы с помощью заклинания «Восстановление энергии (зелёное)». Восстановив силы, он обедал в зоомагазине и продолжал свою работу.

Днём он направлялся в книжный магазин Лихен, где юные волшебники покупали учебники. Книжный магазин был огромным, и Тед большую часть своей двухчасовой смены проводил за сортировкой книг, выставляя их на полки. Он находил и старые книги, покрытые пылью, которые не трогали как минимум семь-восемь лет.

После работы он возвращался в Дырявый котёл, чтобы отдохнуть и почитать. В основном он пробовал простые и безопасные заклинания. Тед не рисковал с заклинаниями левитации и трансфигурации, помня историю профессора Флитвика, который на одном из уроков призвал буйвола, наступившего ему на спину. Точно так же и трансфигурация небезопасна, и лучше не пробовать без руководства.

Он ждал, когда остынет «Восстановление энергии (зелёное)», использовал его снова и затем угощался простой едой у старика Тома. Старик Том обычно дарил кружку сливочного пива или пирожки.

Старик Том: «Мальчик ещё растёт, ешь больше, чтобы набираться сил». В отличие от мира маглов, к вечеру люди в баре постепенно расходились. Похоже, у волшебников меньше ночной жизни. Тед помогал старику Тому с уборкой. После уборки оставалось только привести в порядок столы и стулья и расставить бокалы для вина. Используя заклинание про уборку несколько раз в день, Тед чувствовал, что теперь это заклинание даётся ему легко.

Когда вечер наставал, Тед зажигал масляную лампу в своей каморке и начинал более углублённое изучение. Он делал заметки, записывал собственные вопросы и ждал, когда начнётся школа, чтобы профессора могли на них ответить. Заклинания, выученные самостоятельно, он повторял до тех пор, пока не чувствовал, что магическая сила иссякла.

В магии есть уровни и мастерство. Когда опыт достигает своего пика, можно повысить уровень и сделать эффекты сильнее.

Усердие Теда вызывало беспокойство у старика Тома. Он считал, что мальчик работает слишком усердно, и его маленькое тело может этого не выдержать. Это можно назвать высшей формой боевого работника в Косом переулке и королём интроверсии в мире магии. Не так! Десять галлеонов в месяц... какая же это судьба! Как может я, старик за пятьдесят, переживать, что ты так сильно практикуешь магию? Если бы я встретил тебя в школе, разве ты бы не раздавил меня?! Но Тед знал, что дело не только в деньгах, а, главным образом, в опыте. Его знания из других миров всё ещё ждали обмена. Если так называемый псион — это то, что ты знаешь, тем лучше, чем быстрее Тед сможет его выкупить.

За прошедшие два дня Тед нашёл несколько подержанных учебников. Хотя они были поношенные, но всё ещё годились для использования. На них остались заметки и закорючки предыдущих владельцев. Например, в китайском учебнике была нарисована картина, обнимающая Ду Фу. Это было скучное занятие для подонка на уроке.

Теперь у него почти всё есть из того, чему учили — медные весы, подержанные телескопы и многое другое. Что касается питомцев, можно даже не думать, всё равно некому отправлять письма. Если понадобится отправить сообщение, всегда есть школьные совы, которые могут бесплатно полетать.

Не говоря уже о летающей метле — летать в небе, наверное, интересно, но не хочется, чтобы палка врезалась в пах. Тем более, похоже, первокурсникам и не разрешают брать метлы в школу.

Как описать опыт Теда от работы в Косом переулке все эти дни? Похоже, мир магии имеет постсредневековое ощущение. Когда маглы уже смотрят телевизор и играют с компьютерами, волшебники могут только читать газеты и слушать радио, причём волшебное радио ещё не получило широкого распространения. Каждый день все читают газеты и журналы, чтобы узнать новости магического мира.

В эту эпоху печатных СМИ три самых известных медиа британского мира волшебников — это «Ежедневный пророк», «Волшебник недели» и «Придира».

```

```html

«Ежедневный пророк» в основном публикует новости общества, являясь самой популярной газетой. Тед каждый день читает её у старика Тома. «Волшебник недели» — развлекательная рубрика, в которой Локхарт много раз получал приз за самую очаровательную улыбку. Также в газете много информации о магическом мире других стран, кроме Великобритании. «Придира» в основном занимается распространением слухов, иногда её материалы трудно понять. Это что-то вроде уличного журнала, но очень популярного. Сегодняшнее британское магическое сообщество насчитывает, вероятно, от 20 до 30 тысяч человек. Возможно, поэтому существует Закон о секретности. Население слишком малочисленно, и называть его маленьким обществом — не слишком престижно. Это большая деревня! Поэтому деревенский богатей Волан-де-Морт кажется гораздо более опасным, чем Гриндевальд. Масштабы на самом деле слишком малы! У Гриндевальда были амбициозные цели, не ограниченные британским миром. Волан-де-Морт был сосредоточен на разборках в Великобритании и убивал редких жителей деревни. За последние десять лет он со своими Пожирателями смерти забрал жизни сотен людей! Не говоря уж о тех, кого они уничтожили среди маглов!

Неделя пролетела незаметно. В тот день Тед занимался лекарствами в аптеке, когда услышал шум с улицы. Заглянув в окно, он увидел, что у магазина «Диагон» собралось много людей, которые указывали и переговаривались друг с другом. В этот момент в аптеку вошел мистер Гиггз. Тед отложил панцирь черепахи и спросил:

— Мистер Гиггз, что там происходит на улице? Какой магазин устраивает распродажу и скидки?

Мистера Гиггза можно назвать знатоком Косого переулка. Особенно после появления Теда, работы стало гораздо больше, а значит, и время для сплетен и наблюдений. Он приподнял мантию волшебника и, улыбнувшись, сказал:

— Это новый открывшийся магазин...

Тед не поддался на провокацию и продолжил чистить панцирь черепахи. На панцире водяной черепахи росла водоросль, которую нужно было убрать, иначе это могло повлиять на действие лекарства. Тед не стал спрашивать, зная, что мистер Гиггз рано или поздно сам расскажет. И действительно:

— Неужели ты не догадался, какой это магазин?! — воскликнул он.

Тед с воодушевлением ответил:

— О? Какой магазин?

— Это кузница! Принадлежит гномам!

Тед удивился, его рука с щеткой остановилась. Гномы? Какие гномы? — спросил он. — Мистер Гиггз, о каких гномах вы говорите?

— Про гномов, коротких, толстых, бородатых. Инопланетная раса, появившаяся после схождения звёзд десять лет назад!

Гномы! Схождение звёзд! Инопланетная раса?! Подождите! Какие такие вещи? Спасибо книжному другу www.novelmt.com за 500 наград~

Спасибо книжному другу "Юаньюанья" за 100 наград~

```

http://tl.rulate.ru/book/104344/3647503