Готовый перевод Dark and Light Martial Emperor / Великий Император Тьмы и Света: Глава 24: Буря (4)

Клан Мён Девяти Провинций.

Клан, появившийся в мире боевых искусств триста лет назад, во времена величайшего хаоса и небывалого расцвета. Именно они помогли легендарному мастеру Императору Боевых Искусств Четырёх Направлений, чьё имя до сих пор почитают как имя легенды, уничтожившего секту Крови, чем снискали себе славу и уважение.

Впоследствии они привнесли в мир уникальные боевые искусства извне и, объединив их с техниками Центральных Равнин, создали собственный стиль, благодаря которому всего за двести лет стали известны как Величайшая Семья Поднебесной.

Причина, по которой клан Мён удостоился столь высокого титула, была проста.

Они были сильны. Невероятно сильны.

Их мощь не уступала мощи двух из Семи Великих Сект вместе взятых, а их новые боевые искусства ценились даже выше, чем тайные техники этих самых сект. Финансовое могущество клана Мён также позволяло им соперничать с сильнейшего мира сего. Титул Величайшей Семьи Поднебесной принадлежал им по праву.

Именно третьего сына этой могущественной семьи и решил спровоцировать Ён Хо Джон.

Глаза Мён Хо Рима потемнели.

"Ты, случаем, не старший сын семьи Ён?"

Он прекрасно знал, кто перед ним.

"Прежде всего, позволь выразить тебе благодарность. Ты усмирил взбесившегося жеребца. Хоть и сделал это слишком грубо".

Ён Хо Джон невольно усмехнулся.

'На вид ему лет двадцать пять, не больше. А говорит так, словно он седовласый старец. Забавно'.

Мён Хо Рим проигнорировал смех Ён Хо Джона.

"Я также наслышан о твоих впечатляющих навыках. Ты одним махом усмирил старшего сына одного из Семи Великих Кланов, и теперь я понимаю, насколько преувеличены были все эти слухи о тебе".

Слухи о Ён Хо Джоне были достаточно известны.

Отец – тигр, а сын – собака.

Нынешний глава семьи Ён, Ён Вэй, был известен под именем Меча Правосудия и пользовался безграничным уважением во всём мире. Чего нельзя было сказать о его старшем сыне, Ён Хо Джоне, который, по слухам, не обладал ни талантом, ни характером, чтобы унаследовать славу своего клана.

Однако сегодняшний Ён Хо Джон разительно отличался от того образа, который сложился о нём, по слухам.

"Тем не менее", – продолжил Мён Хо Рим строгим тоном, – "каким бы сильным ты ни был и как бы ни хотел проявить себя, ты должен чётко разделять, где частное, а где общественное. Это место для встреч, а не арена для демонстрации боевых искусств".

"..."

"Для начала, извинись за причинённые неудобства. Когда страсти улягутся, я сам подойду к тебе, и мы выпьем".

"Так значит…"

"Хм?"

"Ты не хочешь со мной поиграть?"

Все присутствующие в зале с ужасом посмотрели на Ён Хо Джона.

Мён Хо Рим расхохотался.

"Поиграть с тобой? Нет ничего проще! Мы можем поиграть в слова или посмеяться над хорошей шуткой. А, и не волнуйся, я не стану швыряться в тебя стаканами. Как ты там сказал? Ошибочка вышла?"

Ён Хо Джон кивнул.

Мён Хо Рим довольно улыбнулся.

"Вот и славно. А теперь, будь добр, избавь нас от своего присутствия..."

"Если ты не подойдёшь сам, я подойду к тебе".

"Что?!"

Вжух.

Ён Хо Джон направился прямо к Мён Хо Риму.

Он не использовал никакие техники, не бежал.

Он просто шёл. Неторопливо и спокойно.

Но по мере того, как он приближался, присутствующие начали ощущать странную иллюзию, будто тяжёлый воздух вокруг расступается перед ним, словно морские волны.

Атмосфера в зале была тяжёлой и гнетущей, и те, кто хотел было остановить Ён Хо Джона, невольно замялись. Стоило ему сделать шаг, как воздух вокруг будто становился прозрачнее.

Глаза Мён Хо Рима расширились от удивления.

'Это ещё что такое?'

Он подошёл совсем близко.

Ни капли осторожности. Он просто шёл прямо к нему, не проявляя ни малейшей враждебности.

И всё же, Мён Хо Рим чувствовал, как напрягаются его нервы. Странное давление сковало его, не давая вымолвить ни слова.

И вот Ён Хо Джон уже стоял прямо перед ним.

'!..'

Он стоял так близко, что мог ударить его одним движением. Ён Хо Джон остановился.

Их взгляды встретились.

Шшш…

Змеевидная аура обвила шею Мён Хо Рима.

Она была незаметной и податливой. И смертельно опасной. Казалось, ещё мгновение, и она вопьётся ему в горло ядовитыми клыками.

'Что это за аура такая?!'

Ён Хо Джон слегка улыбнулся.

Тело Мён Хо Рима отреагировало раньше, чем он успел осознать, что происходит.

Бам!

Его кулак метнулся прямо в лицо Ён Хо Джона.

Удар без подготовки, быстрый и точный.

Вжух!

Кулак Мён Хо Рима был отбит.

Но он не остановился. Аура, обвившаяся вокруг его шеи, подталкивала его вперёд.

Его кулаки двигались с невероятной скоростью.

Па-па-па-пах!

Каждый удар сотрясал воздух. Это была техника "Удар Железной Цепью", гордость клана Мён.

Нельзя сказать, что это была какая-то невероятная техника, но в ближнем бою от неё было сложно увернуться. Мён Хо Рим отреагировал на ауру инстинктивно, но, похоже, всё же сумел сдержаться.

Ён Хо Джон ответил на атаку без промедления.

Пук! Пурбурук! Тхеорон! Пааах!

Их кулаки, ладони и локти сталкивались, издавая оглушительный грохот.

Ён Чжи Пён, наблюдавший за их схваткой, широко распахнул глаза.

'Что это за техника?'

Техника кулачного боя, которой Ён Хо Джон блокировал атаки Удара Железной Цепи, была хорошо знакома Ён Чжи Пёну.

'Тринадцать Кулаков Клана Ён?!'

Именно она.

Эластичная техника кулачного боя, которую использовал Ён Хо Джон, была базовой техникой клана Ён – "Тринадцать Кулаков". Однако её исполнение разительно отличалось от того, что привык видеть Ён Чжи Пён.

'Не может быть, он использует её вот так!'

Изначально техника "Тринадцать Кулаков" была призвана не убивать, а обезвреживать противника.

Однако никто и никогда не использовал её в реальном бою. Бойцы семьи Ён изучали "Тринадцать Кулаков", чтобы развить гибкость и укрепить нижнюю часть тела, а не для того, чтобы сражаться с врагом.

Проще говоря, эта техника кулачного боя больше походила на гимнастику. И тем не менее, его брат использовал её, чтобы блокировать атаки настоящего мастера боевых искусств.

'Нет, он не просто блокирует...'

Он контратакует!

Па-па-па-пах!

Мён Хо Рим отступил на шаг назад. В то же мгновение Ён Хо Джон сделал резкий выпад вперёд.

Бам! Пе-пе-пенг!

Короткий удар тремя кулаками, а затем мощнейший прямой.

Глаза Ён Чжи Пёна загорелись.

'Удар, Разрубающий Склон!'

Вжух!

"Ах…"

Мён Хо Рим отшатнулся ещё на два шага.

По правде говоря, его скорее отбросило назад. Удар, которым Ён Хо Джон завершил серию быстрых атак, был настолько сильным, что мог сломать кости.

Мён Хо Рим посмотрел на свою руку.

Его натренированная рука покраснела и распухла. Если бы он заблокировал удар неправильно, его кости превратились бы в труху.

'Да он силён!'

Он чуть не лишился руки после простого удара, в который даже не была вложена внутренняя энергия.

'Как такое возможно?'

С первого взгляда, в этой технике не было ничего особенного. И всё же, он умудрился достичь такого эффекта!

Это было потрясающе искусное владение техникой базового уровня. Такое мастерство было бы достойно даже мастера высшего класса!

"Эй".

Мён Хо Рим вздрогнул и посмотрел на Ён Хо Джона.

Ён Хо Джон, всё это время немного подавшийся вперёд, выпрямился и с недовольным видом посмотрел на своего противника.

"Ты думал, что эта жалкая выходка сойдёт тебе с рук?"

"…"

"Мне что, нужно прижать тебя к ногтю, чтобы ты, наконец, взялся за ум?"

Щеки Мён Хо Рима задрожали.

Он, может, и не был старшим сыном клана Мён, но всегда с гордостью нёс имя своей семьи, где бы ни находился. И вот теперь какой-то мальчишка, едва достигший восемнадцати лет, смеет разговаривать с ним в подобном тоне?

В его памяти всплыл эпизод, о котором он так хотел забыть.

Юноша с окровавленным мечом в руках, смотрящий на него сверху вниз. Его лицо, так похожее на лицо Ён Хо Джона, искажала презрительная ухмылка.

"Ах ты, щенок!.."

И тут…

"Прекратите!"

Мощная волна внутренней энергии пронеслась над банкетным залом. Все, кто наблюдал за схваткой Ён Хо Джона и Мён Хо Рима, обернулись на голос.

Это был преемник клана Намгун – Намгун Хён.

"Что здесь происходит?! Как вы смеете устраивать бои на собрании Семи Великих Кланов?! Вы совсем с ума посходили?!"

Голос Намгун Хёна был полон гнева.

Мён Хо Рим невольно замялся. Он поддался ауре Ён Хо Джона и инстинктивно бросился в атаку. Теперь же он чувствовал себя крайне неловко.

Намгун Хён холодно посмотрел на Мён Хо Рима.

"Брат Мён! Ты же здесь старший!"

"…"

"Наша встреча – это важное событие с многолетней историей. Я понимаю твой гнев, но тебе следовало бы сдержаться".

Искусно сказано.

Он упрекнул Мён Хо Рима, одновременно указав на грубость Ён Хо Джона.

Намгун Хён перевёл взгляд на Ён Хо Джона.

"А ты, юный господин Ён…"

Ён Хо Джон даже не посмотрел в его сторону.

Намгун Хён почувствовал прилив гнева.

Этот наглец уже успел ему не понравиться – мало того, что избил его сестру, так ещё и крутится возле Чжугэ Аён!

И после этого он ещё смеет устраивать подобные выходки на приёме, организованном кланом Намгун?

Гнев Намгун Хёна достиг своего пика.

"Ты в своём уме?! Как ты смеешь нападать на гостя, да ещё и на нашей территории?! В истории собрания Семи Великих Кланов ещё не было подобных прецедентов!"

Ён Хо Джон по-прежнему не обращал на него никакого внимания.

Подобное пренебрежение выводило Намгун Хёна из себя. Он чувствовал, что его слова не значат для этого мальчишки ровным счётом ничего.

"Неужели клан Намгун настолько ничтожен в твоих глазах?!"

В этот момент вмешалась Чжугэ Аён.

"Намгун Хён, следи за словами!"

Глаза Намгун Хёна расширились от удивления.

"Аён?"

"Банкет окончен. Это не частная вечеринка. Намгун Хён, будь, пожалуйста, повежливее".

"!.."

"Продолжим. Слова Намгун Хёна несправедливы. Я понимаю, что ты как хозяин приёма испытываешь гнев, но как ты можешь занимать чью-то сторону и обвинять кого-то в предвзятости?!"

"Обвинять в предвзятости? О чём ты…"

Чжугэ Аён холодно прервала его:

"Этот переполох устроил не Ён Хо Джон, а ты, Намгун Хён".

"!.."

"Ён Хо Джон всего лишь пытался его остановить".

"Аён, то есть, госпожа Чжугэ! Ты же сама всё видела! Он не пытался его остановить! Он…"

"Разве Ён Хо Джон сам не сказал? Это была ошибка".

"?!.."

"Господин Мён также подтвердил, что это была ошибка. Насколько мне известно, в семье Ён нет техник, способных нанести урон на расстоянии. Он просто промахнулся, когда пытался остановить тебя летящим стаканом".

Чжугэ Аён посмотрела на Мён Хо Рима.

"Я права?"

Мён Хо Рим, всё это время не сводивший с неё глаз, вздохнул.

"Да, всё верно".

Эти слова поставили точку в их споре. Лицо Намгун Хёна исказилось от гнева.

Чжугэ Аён повернулась к Ён Хо Джону.

"Ён Хо Джон, твоя вина, безусловно, есть. Но чтобы уладить этот конфликт, я думаю, тебе следует объяснить, почему ты вмешался".

Ён Хо Джон, всё это время не сводивший глаз с Мён Хо Рима, перевёл взгляд на Чжугэ Аён.

Её лицо было серьёзным, но в глазах читалось искреннее отчаяние.

Внезапно он почувствовал, как кто-то дёрнул его за рукав.

"Брат".

Он обернулся. Рядом с ним стоял Ён Чжи Пён.

К его удивлению, на лице Ён Чжи Пёна не было ни страха, ни волнения. Он смотрел на него широко раскрытыми глазами, и выражение его лица было спокойным и уверенным.

И не только его. Все взгляды были прикованы к Ён Хо Джону.

Ён Хо Джон вздохнул про себя.

'Что ж, времени у меня предостаточно'.

В прошлой жизни, к этому времени он и близко не подошёл к уровню этого чудовища. Но сейчас… Сейчас он чувствовал, что может сравниться с ним. Именно поэтому он не смог сдержать свою ауру.

Когда Тан Ян Сон устроил этот переполох, Ён Хо Джон решил, что это даже к лучшему. В такой неразберихе не было ничего удивительного в том, что кто-то потеряет самообладание.

Но сейчас ему стоило бы сдержаться.

Он был не Императором Тьмы, а старшим сыном клана Ён.

Ён Хо Джон снова посмотрел на Мён Хо Рима.

Тот вздрогнул.

"Боевые искусства клана Мён, безусловно, достойны восхищения".

"…"

"Энергия, которой ты сотряс этот зал, была впечатляющей. Это моя вина, что я не смог устоять перед искушением испытать себя".

Мён Хо Рим выдавил из себя улыбку.

"Понимаю тебя".

"Я не позволял тебе говорить со мной в подобном тоне".

"!.."

"Мы с тобой разве друзья?"

Лицо Мён Хо Рима потемнело.

Ён Хо Джон улыбнулся. В отличие от Мён Хо Рима, его улыбка была искренней.

"Прошу прощения. Если у меня представится такая возможность, могу ли я попросить тебя об ещё одном уроке?"

"…Конечно".

"Благодарю".

Ён Хо Джон вежливо поклонился ему перед всеми присутствующими.

"Приношу свои извинения за причинённые неудобства. Как видите, я не отличаюсь хорошими манерами. Мой отец, ругая меня за вспыльчивость, говорит, что мне не хватает выдержки, и заставляет меня стоять в позе всадника".

Это было самокритичное замечание. От него никто такого не ожидал, и атмосфера в зале немного разрядилась. Кто-то даже проронил смешок.

Ён Хо Джон сразу заметил перемену в настроении присутствующих.

Хоть он и не мог контролировать свою ауру, он был тем, кто сделал себе имя голыми руками. Он знал, как вести себя в обществе, когда это было необходимо.

"Завтра я угощу всех вас выпивкой в знак извинения. Надеюсь, вы простите мне мою грубость".

Внезапно раздался громогласный голос Пэн Да Хо:

"Вот ещё глупости!"

Взгляды присутствующих обратились к Пэн Да Хо.

Тот с наигранным возмущением воскликнул:

"Один бокал? Ты посмотри на меня! Да разве можно загладить вину одним жалким бокалом?!"

"И что же мне делать?"

"Пить будем до тех пор, пока носом клевать не начнём! Будем пить, пока не забудем, как нас зовут!"

Ён Хо Джон улыбнулся:

"Что ж, придётся мне завтра держать ухо востро".

Пэн Да Хо расхохотался.

"Ха-ха! Вот это мне по душе! Люблю горячих парней! Хорошо! Ты, я погляжу, мастер давать обещания, так что смотри не подведи!"

"Я лично прослежу, чтобы ты не скучал".

"Ха-ха-ха!"

Благодаря Пэн Да Хо, неожиданно вступившему в разговор, атмосфера разрядилась окончательно, а Ён Хо Джон своим умелым обращением с публикой развеял остатки напряжения.

Чжугэ Аён облегчённо вздохнула. Ён Чжи Пён довольно улыбнулся. Лицо Намгун Хёна, напротив, оставалось бесстрастным, а Мён Хо Рим никак не мог скрыть нервозности.

На этом инцидент был исчерпан.

Больше всех в тот день пострадал клан Тан. Впрочем, сами были виноваты.

http://tl.rulate.ru/book/104331/4111308