Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 3

Об этом думала Микото, пока она, Куренай и Аяме отводили Наруто от изумленных АНБУ, извиняясь и уверяя, что краска просто смоется водой. Узумаки Кушина, родная мать Наруто, умерла вскоре после появления Наруто на свет. По их словам, из-за стресса, вызванного родами. Никто не знал, кто был его отцом, но, поскольку у Кушины были рыжие волосы и темно-фиолетовые глаза, можно было сказать, что Наруто, вероятно, очень похож на этого человека. У Микото, конечно, были подозрения: светлые волосы и лазурные глаза - почти неслыханное явление, но, поскольку ее главный подозреваемый мертв, она вряд ли могла подтвердить их. Почувствовав, что ее дергают за левый рукав, она посмотрела в обеспокоенные лазурно-голубые глаза своего "мастера".

"Микото-тян? Почему они так смотрят на меня?" спросил Наруто, заметив взгляды ненависти, обиды, страха и недоверия, которые бросали на него проходящие мимо мирные жители. В этом не было ничего нового. Он заметил эти взгляды несколько месяцев назад, но не знал, чем заслужил их. Тогда он просто счел это реакцией на свои выходки, но почему тогда взгляды ненависти и страха?

"Думаю, это связано с Кьюби, Наруто-сама. Они не верят, что вы такой, каким кажетесь". Микото ответила тихим голосом, чтобы только их маленькая группа могла услышать.

Кьюуби, сокращенно "Кьюуби-но кицунэ", был огромным рыжим лисом размером с гору, с девятью хвостами, которые, как говорили, символизировали силу, которой он обладал. Говорили, что один взмах хвоста может вызвать цунами или разрушить горы, а четыре года назад она появилась из ниоткуда, чтобы напасть на Коноху. Йондайме Хокаге Намикадзе Минато использовал мощное искусство шиноби под названием Фуиндзюцу, искусство запечатывания, чтобы запереть чудовище. Проблема заключалась в том, что он не мог использовать для запечатывания лиса кого угодно, ему пришлось использовать ребенка, новорожденного младенца, потому что только в этом случае чакра-сеть контейнера могла привыкнуть к притоку силы зверя. Наруто и был этим ребенком, новорожденным, чья пуповина была перерезана не более часа назад.

Конечно, Йондайме оставался человеком, могущественным человеком, но всё же человеком. Но даже такой человек, как он, не мог просто отбросить лису, ему требовалась помощь. Чтобы получить эту помощь, он призвал более великое существо, называемое Шинигами. В обмен на помощь шинигами получал в качестве платы душу Йондайме.

Так умер хокаге Йондайме, и началась полубезумная жизнь Наруто. Если бы не доброта Кушины, приютившей Микото и Цукико, он вполне мог бы вырасти в одиночестве. И хотя он был благодарен им за то, что они у него есть, ему хотелось, чтобы его мать была с ним. В конце концов, мать не стала бы называть сына "сама". Он хотел друзей, хотел, чтобы его видели, хотел рамена! Стоп-стоп-стоп! Приоритеты, Наруто! Все сначала, и все такое.

"Значит, это из-за Курамы?" спросил Наруто, внезапно осознав, что бредит сам с собой, и стыдливо потёр затылок одной рукой. Ему нужно было прекратить это делать. В прошлом году он "встретил" гигантского лиса во сне и был приятно удивлен. Лис, как он узнал, звали Кураму, не был полон ненависти и злобы, как ему показалось вначале. Вместо этого его встретили спокойно, а пейзаж напоминал небольшую лесную поляну. Конечно, по отношению к Кураме многое считалось маленьким. Они проговорили, казалось, несколько часов. Курама не переставал удивляться задумчивости трехлетнего ребенка, а Наруто - тому, что Курама не пытался его убить или покалечить. Они заключили довольно простое перемирие: Наруто не будет насильно забирать силу Курамы, а взамен Курама поможет сделать из Наруто человека, которым бы гордилась его мать. Пока что соглашение работало довольно успешно. Правда, были два небольших побочных эффекта, о которых Наруто не знал. И Курама пока не хотел просвещать мальчика. В основном потому, что даже она сама не знала, что это такое. ... О да, для Наруто было неожиданностью узнать, что легендарный зверь - женщина. Микото и Куренай почувствовали себя сильнее от этого откровения.

Микото только кивнула головой. "Я так и предполагала, Наруто-сама. Господина Кураму очень не любят за то, что произошло четыре года назад. Многие до сих пор хранят обиду за потерянных близких, и, поскольку они не могут причинить вред Кураме-сан напрямую, они решили вместо нее нанести вред вам".

Заметив подавленное выражение лица мальчика, Микото, Куренай и Аяме поспешили обнять его, надеясь приободрить. И, похоже, это сработало: Наруто просто обнял их в ответ, наслаждаясь ощущением, что хотя бы этим троим не все равно. Этого было достаточно. Даже если он хотел большего, на данный момент этого было достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/104327/3646016