Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 17

О, нет, мне следовало казаться более милой?..

Я поняла это после того, как без помех приготовилась, добралась до гор и без проблем выследила седьмого дикого кабана.

Используя магию, я обыскала всю гору и обнаружила присутствие сильного демонического зверя, вероятно, дикого кабана. Хотя тот находился далеко, я применила темную магию, чтобы ослабить зверя. Потом мы добрались до нужного места, после чего Руди-сама быстро добил его. Потом я с помощью магии переместила труп животного, использовав круг телепортации, к деревне у подножья горы. Что ж, это было похоже на конвейер.

Кстати, план состоял в том, чтобы деревня у подножья горы, пострадавшая о нашествия диких кабанов, занялась разделкой туш. Продажа материалов должна была покрыть понесенный жителями ущерб.

Да, пока все идет гладко и без лишних усилий.

Но, возможно, было бы лучше, если бы я вела себя немного избалованно, например, говорила, каким страшным был демонический зверь или как мне было тяжело ехать до деревни на лошади.

Не могу отделаться от ощущения однообразности.

Но я не хочу, чтобы меня считали неумехой. Я сделала все, что могла, просто наши с Руди-сама способности слишком велики, поэтому вся охота превратилась в монотонную работу.

И знаете, я чувствую, что преуспела в налаживании дружеских отношений… У нас выработалась хорошая слаженность, хотя нет атмосферы заигрывания, которая присутствовала у супружеских пар. Самое большее – товарищество.

Наверно, я должна была заметить это до того, как мы убили седьмого зверя, но все вышло так гладко, что я даже не успела ничего осознать.

В любом случае, это трудно назвать свиданием.

Пока что не было никаких захватывающих моментов или эффекта «подвесного моста».

Но у меня действительно трепетало сердце, когда я вблизи наблюдала, как сражался Руди-сама. И осознание того, что он держал меня за руку во время трудного подъема, тоже заставляло мое сердце учащенно биться.

Возможно, мне не хватало моментов, когда я смогла бы выделиться, либо мои действия казались слишком простыми…

- Эммануэлла, даже твоя магия по-настоящему прекрасна, - прервал мои тайные размышления Руди сама. Его голос звучал так зачарованно.

- О, эм, правда? – взволнованно ответила я, склонив голову набок.

Его неожиданный комментарий застиг меня врасплох.

Моя магия больше похожа на грубую силу с большой магической мощью… Кажется, раньше у меня выходили только простые вещи… Были ли в ней какие-то прекрасные аспекты?

- Да, просто наблюдая, можно опьянеть от силы и чистоты твоей магии. Ты постоянно используешь продвинутую ступень с такой же легкостью, как дышишь. Можно сказать, что ты обладаешь аурой богини.

- О, нет, это неправда. Твой тонкий стиль гораздо удивительнее. С тех пор, как мы вошли в горы, ты циркулируешь магию внутри своего тела, чтобы улучшить свои физические способности, верно? Я не знаю никого, кто мог бы использовать подобную магию.

Вместо того, чтобы ощутить привычные чувства от похвалы, у меня возникло настоящее благоговение после слов Руди-сама. Поэтому я быстро опровергла его слова и похвалила в ответ.

Что ж, это действительно потрясающе. Использование магии в собственном теле требует внимания к каждому кровеносному сосуду и нерву. Если бы я попробовала, уверена, сразу разлетелась бы на молекулы.

- О, это результат того, что моя семья, обладающая очень низкими магическими способностями, прикладывает все силы, чтобы хоть как-то сражаться… Это кажется необычным, но такое вот увеличение физической силы не сравнится с одним-единственным брошенным огненным шаром, - проговорил он с разочарованием.

Действительно, фехтование – не то искусство, которым гордятся дворяне и маги, но не нужно принижать его значение.

- Разве? Магия может быть могущественной, но для ее активации требуется время, в течение которого моя защита тоньше листа бумаги. Ты прекрасно компенсируешь мои слабости. Если бы я осталась одна на горе, кишащей демоническими тварями, уверена, умерла бы за считанные секунды.

- Я бы никогда не отказался от счастья защищать тебя. Это невозможно даже гипотетически.

Он отреагировал на мой аргумент с такой серьезностью, что на мгновение лишил меня дара речи.

Руди-сама всегда так уважителен и добр ко мне…

- С-спасибо. Что ж, у нас с Руди-сама разные сильные и слабые стороны, и мы дополняем особенности друг друга. Итак, из нас получилась хорошая команда.

- Если я могу быть полезен тебе как щит и меч, тогда хорошо, что я умею фехтовать, - голос Руди-сама становился все тише, смущеннее, но он продолжал красиво улыбаться и выглядел искренне счастливым.

О богиня! Я о стольком хочу рассказать и спросить. Например, про мою низкую самооценку. Или поинтересоваться, признал ли он меня своей партнершей!

Если он продолжит улыбаться мне с такой открытой любовью, в моем сердце больше не останется слов кроме: «Ах, я люблю тебя!»

- Да, на этот раз я проиграла!

- А?!

Руди-сама был поражен моим внезапным восклицанием.

- Под «проиграла» ты имела в виду… я сделал что-то не так?

Когда он робко взглянул на меня, я отчаянно покачала головой.

- Нет! Руди был великолепен от начала до конца!

- Тогда, гм… в чем именно разница между проигрышем и поражением?.. – осторожно спросил он.

Я вздохнула.

- Говорят, влюбиться – значит «проиграть». Именно это и значит, что я проиграла.

- Ха? – он в замешательстве наклонил голову.

Это выглядело очень мило. Признавшись, я продолжила объяснять:

- Я приехала на эту гору в надежде заставить тебя увидеть меня в другом свете. Но в итоге я просто подтвердила, насколько ты надежен, и снова влюбилась в тебя. Это полное поражение, а соответственно проигрыш. Давай в следующий раз проведем свидание не в виде приключения, а как-то иначе. Как насчет того, чтобы вместе прогуляться по городу и пройтись по магазинам?

- Хм, ну, а зачем?

Вместо согласия он ответил вопросом. Не слишком ли далеко я зашла?

- Ну, эм, Лилирия рассказала мне, что обычно свидания проводят именно так. Когда я спросила, что нужно приготовить перед нашим сегодняшним отъездом, она была очень удивлена, сказав: «Немыслимо отправляться на свидании на охоту на демонических зверей. Не могу поверить, что ты серьезно…»

Результатом стал провал.

По мере того, как я говорила, мой голос становился все более унылым, но Руди-сама покачал головой, словно желал меня подбодрить.

- Нет, нет, Эммануэлла, сегодня я увидел множество твоих хороших качеств. Я был по-настоящему очарован твоей магией. Если с ее помощью я смогу также легко побеждать, тогда стоит задуматься, что я в будущем смогу еще сделать для тебя…

- Что ж, я рад, что смогла помочь людям этого региона и самому Руди-сама, - я радостно вскинула голову после его добрых слов, а он кивнул мне с серьезным выражением лица.

- Да, безусловно.

- Тогда, пожалуйста, в качестве награды сходи со мной за покупками.

Когда я протянула руку, Руди-сама подозрительно посмотрел на нее.

- Даже если ты пойдешь за покупками без меня, я все равно могу оплатить их все.

- Вообще-то у меня есть свои деньги, ты в курсе? Не стоит волноваться об этом. Я даже могу угостить тебя чем пожелаешь, так что не хочешь пойти со мной? – после моей просьбы Руди-сама сильнее наклонил голову. Почему?

- Хм, ну, в моем городе не так уж опасно, так что в эскорте нет необходимости. Но когда Эммануэлла поедет, я увеличу патрули и приставлю рыцарей для наблюдения. Этого должно хватить. У меня много людей, поэтому ты можешь выбрать тех, кто будет нести вещи, по внешнему виду.

- Это из-за твоей матери?

- О, да. Когда моя мать выходила в город, ее сопровождало множество красивых мужчин…

- Ладно, пришло время битвы невестки против свекрови (физически).

- А?

Когда Руди-сама услышал мое возмущенное бормотание, на его лице возникло удивление. Упс.

Я прочистила горло и попыталась отвлечь его внимание ослепительной улыбкой.

- О, это ерунда. Правда, Руди? Я хочу, чтобы именно ты пошел со мной, ни о чем не беспокоясь. Давай наслаждаться походом по магазинам вместе.

- Хм, ну, если это касается переноса багажа, тогда вопрос внешнего вида…

- Ты говоришь, что внешность имеет значение, именно ты так сказал. Разумеется, меня привлекает не только твоя внешность, но и твоя личность и способности. Но ты выбрал меня, основываясь только на внешности.

- Хм, не думаю, что Эммануэлла нуждается в ком-то, кто будет оттенять ее красоту?..

Немного раздражает, что он, по всей видимости, считает себя уродливым, но, поскольку этот комплекс глубоко укоренился и для его устранения потребуется время, я пока оставлю все как есть.

Я улыбнулась Руди-сама, и это привело его в еще большее замешательство.

- Итак, Руди, ты считаешь, что я красива до такой степени, что мне не требуется подобная поддержка, да?

Стыдно выглядеть такой тщеславной, но если я попрошу его, основываясь на своей красоте, Руди-сама согласится с очаровательной улыбкой.

- Да! Эммануэлла абсолютно и ошеломляюще красива, не похожа ни на кого в мире! Твои черные волосы, сияющие как солнце, твои изысканные манеры и элегантная улыбка, излучающая очарование, но не претенциозная. Нет никого, кто не был бы очарован тобой.

Рада, что он не заходит слишком далеко в своих комплиментах!..

Чувствуя себя на грани срыва от смущения, я повторила свой вопрос Руди-сама, который признал мою красоту, как я и предполагала.

- Итак, Руди, был бы ты счастлив идти рядом со мной по городу и гордился бы мужчиной, которому выпало счастье наслаждаться во время прогулки моим обществом?

- Конечно. Мужчина, который может идти рядом с тобой, самый счастливый человек в мире.

- Если бы это был ты, Руди, ты был бы счастлив?

- Конечно. Я бы отдал все свое имущество, чтобы получить подобную привилегию.

- Теперь ты можешь получить это бесплатно. Я рада, что ты пойдешь со мной! Итак, давай прогуляемся по городу в наш следующий выходной!

- Ах, да. Понятно… А? Эм, эм, хах?!

Руди-сама, попавший в мою ловушку, был удивлен и сбит с толку, но я уже получила его согласие.

Если у него нет уверенности в том, что его выберут по внешности, тогда прекрасно, именно по внешности его и выберут. План удался.

- Ну, ну, Руди, раз уж мы определились с дальнейшим планом, давай побыстрее закончим сегодняшнюю работу! Следующая точка, кажется, немного дальше на запад!

- На запад, понятно. Хм, нет, возвращаясь к тому, о чем мы говорили, боюсь, прогулка со мной может вызвать у тебя дискомфорт…

- Это неправда, не волнуйся. О, этот склон немного крутой.

- Возьми меня за руку. Если будет трудно, я могу отнести тебя вниз. Нет, в смысле…

- О, Руди, на тебя можно положиться! Если мне станет тяжело, я попрошу тебя о помощи.

- Пожалуйста, не стесняйся сказать об этом. Итак, насчет…

Игнорируя Руди-сама, который снова пытался поднять тему прогулки, я с улыбкой вернулась к охоте на кабана.

После этого не произошло ничего особо примечательного, и охота прошла гладко.

Я не хотела сильнее утомлять Руди, но я желала ощутить его широкую и надежную спину, поэтому в конце концов, я попросила его понести меня на обратном пути до деревни. Как и ожидалось, у него оказалась широкая и крепкая спина, и на нее действительно можно было положиться.

Пусть это не было свиданием в полной мере, но как минимум можно считать большим достижением.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3715097