Готовый перевод The Prime Minister’s Wife Is The Richest Woman / Жена Премьер министра самая богатая женщина: Глава 1.2

Глава 1.2

Цзи Юньси совершенно не верит в это. Как и ожидалось, когда что-то идёт не так, в этом обязательно замешаны тёмные силы.

Дело было не таким простым с самого начала.

После своего переселения в этот мир пятнадцать лет назад, Цзи Юньси наконец поняла.

Её переселение было необычным - она попала в роман.

Она попала в роман под названием "Пятый принц". В этом романе главный герой, Пятый принц, борется с наследным принцем за трон. Наследный принц абсолютно законен, а власть семьи императрицы Ли подавляет всех при дворе. После многих лет выжидания Пятый принц начал свою первую игру, выбрав для этого семью Цзи, у которой самые лучшие отношения с семьёй Ли.

Три года назад, после того как Цзи Юньси обручилась с Ян Вэйтяном, Пятый принц переманил Ян Вэйтяна на свою сторону и подготовил эту игру на три года позже.

Согласно сюжету романа, после того как Ян Вэйтян и Цзи Юньси расторгли помолвку, семья Цзи отнеслась к этому довольно спокойно.

Во-первых, семья Цзи - большая и перспективная семья, они не переживали, что Цзи Юньси не сможет выйти замуж.

Во-вторых, в династии Даюй девушки считаются совершеннолетними в пятнадцать лет. Хотя девушек для отбора наложниц брали в возрасте от двенадцати до семнадцати лет, всего несколько месяцев назад император издал указ отложить очередной набор на будущий год.

Поэтому семья Цзи совершенно не торопилась. У них был целый год, чтобы не спеша подыскать Цзи Юньси мужа.

Однако спустя месяц после расторжения помолвки из дворца пришёл указ, что набор больше не откладывается и пройдёт как обычно.

Семья Цзи была застигнута врасплох, не имея под рукой помолвки. В пятнадцать лет Цзи Юньси была вынуждена участвовать в наборе.

Всего в один тур она была отобрана. После этого она стала фавориткой императора. Недолго длилось, и она забеременела, родив принца.

Естественно, это стало бельмом на глазу, занозой в боку для императрицы Ли.

Две семьи Ли и Цзи, ранее бывшие в одном лагере, превратились в заклятых врагов.

Цзи Юньси умерла во дворце ужасной смертью, а все Цзи были казнены, фундамент власти семьи наследного принца также пострадал.

Когда ссорятся двое, третий получает выгоду.

Пятый принц в итоге взошёл на трон.

А Цзи Юньси вместе с семьёй Цзи были всего лишь ступенькой для главного героя, чтобы взойти на трон и стать императором.

---

На четвёртый день после расторжения помолвки Цзи Юньси, всё обдумав, вернулась домой из храма Фаэнь.

А это дело уже разнеслось по всей столице.

Люди начали судачить об этом:

"Скажите, почему второй молодой господин из семьи Ян отказался от брака? Это же с самой госпожой Цзи!"

"Я слышал, что он сделал это ради своей возлюбленной".

"Эта возлюбленная, должно быть, такая красавица! Вот второй молодой господин Ян и готов ради неё отказаться от брака. Госпожа Цзи славится красотой и знатностью рода. Тогда, когда они только обручились с молодым господином Ян, я подумал, что она либо ослепла, либо её семьёй Ян было наложено проклятие".

"Э-эй, откуда вам знать? Такой стиль, как у госпожи Цзи, мужчины не выдержат. Говорят, она носит только лучшую одежду, ест только лучшую еду и пользуется только лучшим из лучшего. К тому же, у неё вспыльчивый нрав. Если мужчина на ней женится, разве это можно назвать женитьбой?Если мужчина на ней женится, ему придётся во всём угождать её привередливому характеру и взыскательному вкусу, почитать её как божество.Если бы я был на его месте, тоже бы отказался!"

"Верно! Среди знатных молодых госпож в столице у третьей госпожи Цзи самый отвратительный характер!" - фыркнул мужчина с острым языком и обезьяньими скулами. "Это потому, что вы не видели эту третью госпожу Цзи. Она ведёт себя так высокомерно, презирая всех. Разве она не знает, что без братьев она просто женщина и больше ничего? Ей нечем кичиться! Кто бы на ней ни женился, он несчастный! Этот второй молодой господин Ян - счастливчик!"

Все благородные дамы из знатных семей также злорадствовали по этому поводу.

"Кто же всё-таки возлюбленная второго молодого господина Яна?"

"Я слышала, это его дальняя родственница из семьи Ян, выросшая в уезде Дань".

http://tl.rulate.ru/book/104303/3647735