Готовый перевод The Power to Heal and Destroy / Сила, способная исцелять и разрушать: Глава 20

Боль отступила, и Наруто, подняв голову, увидел Неджи, ухмыляющегося и застывшего в боевой стойке. Блондин знал, что сейчас произойдет, и должен был остановить Хьюгу. Неджи бросился в атаку, блондин последовал за ним, бросаясь на Хьюгу. Наруто перехватил предплечье Неджи, сдерживая его атаку. Схватив руку Хьюги, он сжал кулак, готовясь отомстить за прошлые обиды. В этот момент Наруто услышал бормотание Неджи: "Фудоу Кайтен". Что-то внутри блондина, не лис, а его собственный здравый смысл, зашептал: "Уходи!". Наруто отпрыгнул назад, и в следующую секунду Неджи оказался заключен в купол чакры.

Все зрители, знающие боевой стиль Хьюги, замерли. Неджи выполнил стабильный Кайтэн, не двигаясь, что, по мнению присутствующих шиноби, было невозможно. — Значит, он его достал, — прошептал Хиаши, наблюдая за племянником с трибуны.

Купол чакры начал рассеиваться, оставляя Неджи невредимым, окруженным кольцом вращающейся чакры.

— Кайтэн? — спросил Наруто.

Неджи ответил ухмылкой: — Даже такой человек, как ты, увидел бы в этом преимущество. Не будучи вынужденным вращаться вместе с чакрой, я могу свободно наносить ответные удары. Эта техника — мой новый меч и щит.

Наруто фыркнул, доставая кунай. — Нет такого меча, который я не сломал бы, и щита, который я не пробил бы, — бросил он и бросился на Хьюгу.

Неджи ухмыльнулся и начал испускать чакру. Кунай вылетел из руки Наруто, а Неджи заставил чакру закрутиться, создавая защитный барьер. Отклонив кунай, Наруто выхватил пару сюрикенов и послал их в сторону Хьюги, но купол чакры отразил их. Блондин начал выполнять ручные печати.

— Сюрикен Каге Буншин но Дзютсу! — произнес он, и два сюрикена в воздухе превратились в две сотни. Дождь сюрикенов обрушился на купол, но лишь отскочил от него.

— Бесполезно, — пробормотал Неджи, доставая пару кунаев и бросая их в блондина. Наруто, занятый поисками слабости Кайтена, был застигнут врасплох и успел лишь подпрыгнуть, уворачиваясь от кунаев.

— Этот мальчишка загнал Узумаки в угол, — прошептал Генма, наблюдая за тем, как Наруто приземляется на безопасном расстоянии от Хьюги.

— Может быть, если я добавлю больше силы... — подумал Наруто, создавая шесть буншин.

Клоны бросились к куполу со всех сторон. Четыре из них исчезли, а двоих отбросило назад, пара кунаев изнутри купола расправилась с оставшимися клонами.

— Почему Наруто тратит свою энергию, атакуя клонов? — спросила Сакура у своего сенсея, который сидел рядом с ней. — В смысле, в первый раз не получилось...

— Он ищет слабое место Неджи, — ответил Какаши, не отрывая взгляда от боя. — И на данный момент единственный способ преодолеть новую технику — это метод проб и ошибок. Будем надеяться, что он найдет способ обойти ее до того, как у него закончится чакра.

Неджи с ухмылкой наблюдал, как Наруто окружил его, он лишь достал кунай и ждал.

— Этот трюк был слишком очевиден, — сказал Хьюга, увидев, как над ним появился Наруто со своим Бьякуганом.

Неджи подбросил кунай вверх, поражая блондина. Ухмылка Неджи исчезла, а Наруто превратился в облако дыма. За дымом ухмылялся настоящий Наруто, создавая еще одного буншина. Используя ноги клона, блондин собрал чакру в кулак. Он летел вниз слишком быстро, чтобы Неджи успел помешать его кулаку соединиться с верхней частью купола чакры.

В момент столкновения кулака Наруто со щитом Неджи, арену сотряс импульс, а через полсекунды последовал взрыв, свидетельствующий о том, что щит был пробит. Неджи успел отпрыгнуть в сторону, чтобы не попасть под взрыв. Когда пыль осела, стало видно, как блондин вынимает кулак из дыры, которую тот проделал в земле.

— Я же говорил, что проткну его насквозь, — сказал Наруто, глядя на Хьюгу. — Это была неплохая защита, признаю, но очевидно, что ты еще не освоил ее.

Блондин продолжил почти издевательским тоном: — Выпускать столько чакры из каждой части своего тела... это был лишь вопрос времени, когда его слабость станет очевидной. Обычно контролировать чакру, выпущенную вперед, довольно легко, и ты можешь использовать созданный ею импульс, чтобы переместить чакру позади себя, если возникнут проблемы. Но контролировать чакру над собой, поддерживая ее в гармонии с той, что вращается вокруг тебя, легко...

Неджи скрипнул зубами. Он знал о слабости Кайтена, но никогда не думал, что это станет помехой против Наруто. Он недооценил блондина, и теперь его усталость говорила ему, что он расплачивается за свою ошибку.

Блондинистый генин обратил внимание на ослабленное состояние Хьюги. — Судя по тому, что ты задыхаешься, похоже, этот трюк не прошел для тебя даром, — поддразнил Наруто.

— У меня все еще достаточно сил, чтобы победить тебя, — сказал Неджи, приготовившись, опустив тело и наклонив его вперед, вытянув правую руку назад.

Наруто почувствовал, как концентрируется чакра Неджи, и приготовился к предстоящей технике.

— Хакке Рокудзюйонсю, — сказал Неджи, бросаясь вперед.

Удар был встречен предплечьями Наруто, но не достиг цели.

Только один из ударов попал в цель, от двух других блондин успел увернуться.

Половина ударов попала в цель.

Неджи расстроился, когда только шесть ударов попали в цель. Хьюга еще больше надавил на корпус.

Двадцать ударов попали в цель, но остальные были остановлены блондином до того, как попали в цель.

Неджи довел свое тело до предела и нанес Наруто пятьдесят ударов, отчего блондин рухнул на дерево. Зрители ликовали, наблюдая за тем, как отпрыск Узумаки повержен вундеркиндом Хьюги.

Вскоре аплодисменты стихли, и блондин с трудом поднялся на ноги. Наруто молча шел к центру арены и остановился, когда оказался перед Неджи. Зрители полностью затихли.

Неджи заметил, что на лице блондина появилась что-то похожее на улыбку. Наруто поднял голову, и его взгляд упал на зрителей.

— Посмотрите на них, — сказал он, — каждый из тех, кто пришел посмотреть на бой Саске и Гаары, сейчас смотрит на тебя, Неджи, вундеркинда, сильнейшего Хьюгу этого поколения.

— Ты не представляешь, как я тебе завидую, — прошептал Наруто, голос его дрожал от скрытой боли. — Всю жизнь я мечтал о том, чтобы кто-то переживал за мою победу, а не молился о моем поражении.

На судейской трибуне, над гудящей толпой, лицо старого Хокаге омрачилось печалью. Он будто слышал, как бьется сердце юного генина, чувствуя его горечь и отчаяние.

— Последние месяцы я пытался убедить себя, что избавился от этих глупых чувств, — продолжил Наруто, его взгляд скользнул по Неджи, затем упал на землю. — Тебя всегда хвалили за твои глаза, за мастерство, которым ты владеешь. Ты — воплощение величия, гордость клана Хьюга. Но то, что делает меня особенным, проклятье, которое тяготеет над моей жизнью… — его голос стих, словно замер в ожидании ответа, которого не было.

Неджи молча наблюдал за Наруто, пытаясь разгадать его слова, понять, что скрывается за этой мрачной тишиной.

— Теперь я понимаю, что все мои старания, все мои усилия — лишь тщетны, — продолжал Наруто, его голос задрожал от гнева, накопившегося за долгие годы. — Я не хочу больше скрывать свою сущность, я больше не буду прятаться от этого проклятья! — он почти кричал, его слова били по ушам, словно удары молота.

Сандайме Хокаге, казалось, видел, как по щеке Наруто скатываются слезы, но он не вмешивался. Боль, скрывавшаяся в его голосе, была слишком глубокой, слишком настоящей, чтобы ее игнорировать.

— Наруто… ты собираешься… использовать это? — прошептала Сакура, ее взгляд был прикован к Наруто, воспоминания о том, что произошло в Лесу Смерти, всплывали в ее голове.

Шикамару, наблюдавший за своим другом с террасы, нахмурился.

— Я знал, что с Наруто что-то не так, но никогда не думал, что… — он не договорил, слова застряли у него в горле.

Какаши, весь этот время молча наблюдавший за происходящим, чувствовал, как его сердце сжимается от вины.

— Я не знал… — выдохнул Саске, слова Наруто будто оглушили его, заставили задуматься о том, что он, возможно, упустил, не увидел.

— Сейчас, — снова заговорил Наруто, его голос звучал твердо, решительно. — Я больше не буду скрываться.

Неджи видел, как вокруг глаз Наруто собирается чакра, окутывая его лицо туманной пеленой.

— Я хочу, чтобы ты внимательно посмотрел на них, Неджи, — прошептал Наруто, его голос звучал почти шепотом, но в нем слышалась угроза, обещание грядущих перемен. — На эти глаза, которыми, в отличие от тебя, я не горжусь! — Наруто поднял голову, его взгляд встретился с взглядом Неджи.

Неджи, как и все присутствующие на трибунах, замер, затаив дыхание. В их сознание ворвалось одно слово, разрядив воздух напряжением: "Шаринган".

http://tl.rulate.ru/book/104295/3644835