Готовый перевод The Power to Heal and Destroy / Сила, способная исцелять и разрушать: Глава 7

Хокаге, словно очнувшись от сна, резко поднялся с кресла. — У меня кое-что есть для тебя, Наруто-кун, подожди немного. — Он вышел из комнаты, оставив генина в тишине кабинета. Наруто, опустившись на один из стульев, все еще не мог прийти в себя после череды событий последних часов. — Какой-то денёк выдался, не правда ли, Кит? — пробормотал он, обращаясь к своему внутреннему демону.

В тот же миг нин Листа подскочил со стула, словно ужаленный. — Кто ты?! — воскликнул он, вскидывая голову. — Хехе… — холодный смех прозвучал совсем рядом, заставляя Наруто вздрогнуть. — Ты настолько глуп, что уже забыл, что сказал тебе этот ублюдок Мизуки, Кит? — Голос был леденящим, проникающим в самое сердце. Глаза джинчуурики расширились. — Лис! — выдохнул он, с трудом произнося имя своего заключенного. — С каких пор ты можешь со мной разговаривать? — с недоумением спросил генин.

Биджуу расхохотался, но его смех был полон горечи. — С тех пор, как ты ослабил печать, украв большую часть моей чакры. — его слова были ядовиты. — Поговорим о пустых победах, верно, Кит? — Он словно насмехался над Наруто.

Сапфировые глаза Наруто сузились. — Что значит «большую часть чакры»? — спросил он, чувствуя, как внутри что-то сжимается. — Я имею в виду именно это, идиот! — Кьюуби зарычал, заставляя молодого шиноби вздрогнуть. — Ты забрал почти всю мою чакру, и теперь я так же опасен, как монстр, который, как ты думал, живет у прилавка с овощами на рынке! — он выплеснул всю свою ярость.

Наруто почесал затылок, пытаясь осмыслить слова Лиса. — Значит… я такой же сильный, как и ты… Хм… Был? — пробормотал он, задумчиво.

— Ха! — запечатанный биджуу рассмеялся, ехидно. — Слушай сюда, Кит, и слушай хорошо: ты можешь владеть моей чакрой, но ни за что на свете не сможешь контролировать ее так, как сейчас. — Лис объяснил, словно желая подчеркнуть свою власть над Наруто. — Ты так же силен, как и утром, без презренных додзюцу, конечно, единственное отличие сейчас в том, что твой колоссальный запас чакры только увеличился. — Он говорил, словно о чем-то само собой разумеющемся.

Наруто кивнул, снова усаживаясь в кресло. — Так что же у нас теперь с твоей чакрой? — спросил он, пытаясь найти ответ в словах Лиса.

Некогда страшная сущность на пару мгновений задумалась. — Тебе все еще нужно научиться правильно ее использовать и контролировать. — сообщил он своему хозяину, голос его был хриплым, как у старого мудреца. — И поверь мне, это будет трудный и болезненный процесс… Хехе. — биджуу добавил, радуясь, что его слова заставили Наруто вздрогнуть. — Но не волнуйся, эти твои чертовы глаза должны тебе помочь. — Он словно пытался немного успокоить мальчика, но в его голосе все еще звучала язвительная насмешка.

— Хорошо… — пробормотал Наруто, не зная, как ответить на слова Лиса. — Но что же тогда с тобой будет, когда твоя чакра исчезнет? — спросил он, невольно заботясь о своем невольному сожителю.

Темный смех, который издал лис, заставил Наруто еще больше напрячься. — Оу, беспокоишься обо мне, да? — поддразнил он. — Похоже, для меня все кончено. Я обречен провести остаток жизни, блуждая в этом жалком подобии разума, наблюдая за всем, что ты делаешь, и отмечая все твои недостатки. — Кьюуби объявил ошеломленному блондину. — Считай меня своей новой совестью.

Джинчуурики разочарованно вздохнул, словно от тяжести того, что свалилось на его плечи. — О, хорошо, что у меня появилось новое сознание, чье представление о хорошем времяпрепровождении сводится к тому, чтобы сравнять с землей целую деревню… — подумал он, невольно смеясь над своим квартирантом.

Прошло несколько минут, и в комнату снова вошел Сарутоби, неся с собой пару свитков. — Ну что ж, Наруто-кун, поскольку Какаши, похоже, пренебрег твоими тренировками, я возьму их на себя. — Хокаге позволил себе улыбнуться, заметив удивление на лице генина. — К сожалению, мне нужно решить кое-какие официальные вопросы, связанные с экзаменом на чунина, поэтому мы не сможем приступить к твоим тренировкам как минимум до следующей недели, поэтому я оставляю тебе домашнее задание на это время. — Сандайме положил свитки на стол.

При упоминании слова «домашнее задание» в голове Наруто возникли воспоминания об учебе в академии, и джинчуурики разочарованно застонал. Тем не менее блондин поднял лежащий перед ним свиток и принялся его просматривать.

Отделив группу свитков от остальных, Хокаге захихикал. — Свиток, который ты читаешь, а также эти содержат информацию о нескольких дзюцу, которые, как мне кажется, тебе будет полезно изучить. — Он отложил в сторону еще три пергамента. — Эти три касаются клана Учиха, его истории, стиля боя, особых дзюцу, связанных с кланом, а также информации о Шарингане.

Островолосый мальчик кивнул, понимая слова старшего шиноби. Просматривая разложенные перед ним свитки, блондин остановил свой взгляд на маленьком черном свитке, который глава деревни держал отдельно от остальных. — А вот этот последний… — продолжил Третий, взяв в руки черный свиток. — В нем содержится информация о Мангекё Шарингане, а также инструкция по использованию двух его особых дзюцу — Цукуёми и Аматерасу. Я особенно склонен к тому, чтобы вы изучили эти две техники. — сказал Сарутоби, передавая небольшой свиток своему новому ученику. — Я хочу, чтобы ты прочитал весь этот материал за последние пару дней. Тебе не обязательно применять его на практике, но я ожидаю, что ты будешь знать всю эту информацию до того, как мы начнем тренироваться, я правильно понял? — спросил он.

Джинчуурики кивнул, соглашаясь с заданием, после чего начал собирать свитки, а Хокаге вернулся в свое кресло. Снова сев за свой стол, Сандайме посмотрел на генина. — Теперь я хочу, чтобы ты немного подумал, прежде чем ответить мне на этот вопрос. — Опытный шиноби подождал, пока сапфировые глаза не упадут на него. — Ты уже достаточно взрослый, чтобы решить это самостоятельно… Хочешь, чтобы я огласил твое наследие, Наруто-кун? — спросил он.

Мальчик опустил глаза к полу, размышляя. После нескольких минут молчания Наруто снова поднял взгляд на Хокаге. — Нет. — Он сказал это решительным, но торжественным голосом.

Приняв ответ генина, Третий продолжил. — А что насчет Какаши? — Он внимательно наблюдал за реакцией Наруто.

Блондин на некоторое время задумался, а затем кивнул. — Как много я должен ему рассказать? — спросил он, не решаясь открыть все карты.

Блондин вздохнул, раздумывая. — Ты можешь рассказать ему о моих родителях… — ответил он. — Но не о моем Шарингане… Я… я не хочу, чтобы он знал об этом… — шипастый мальчик сжал кулак, словно боясь, что его тайна может раскрыться.

— Хорошо, Наруто-кун. — Сарутоби улыбнулся младшему нин Листа. — Остается только вопрос о твоем Шарингане. — объявил он. Глава деревни бросил на него растерянный взгляд. — Мой Шаринган…? — спросил генин, не понимая, к чему идет разговор.

Кивнув, Третий слегка улыбнулся. — Да. Судя по тому, что вы мне рассказали, ваш Шаринган отличается от всех остальных его разновидностей, что делает его новым додзюцу. — Пожилой мужчина пояснил. — Значит, как новому додзюцу, ему нужно название.

Наруто на пару секунд остолбенел от такого заявления, но потом начал обдумывать его. Постепенно взгляд юноши переместился к открытому окну в кабинете, где он размышлял над своим додзюцу. — Небо… — произнес джинчуурики, вернув взгляд к Хокаге. — Сора-Шаринган… Его имя — Сора-Шаринган. — заявил шиноби, словно обретая новую силу.

Хокаге кивнул и снова тепло улыбнулся. — Сора-Шаринган… — прошептал он, вглядываясь в лицо Наруто. — Это прекрасное имя. — сказал он, убедившись, что Наруто нашел свое место в этом мире.

Блондин, откинув голову, сделал лёгкий поклон своему лидеру и направился к двери. Но, едва коснувшись порога, он остановился. — Что-то случилось, Наруто-кун? — обеспокоенно спросил Сарутоби. Сапфировые глаза юноши ярко блеснули, когда он обернулся. — Нет… — ответил он, — Я просто хотел поблагодарить тебя… За все, Старый Чудик…

Шипастый мальчик улыбнулся старшему шиноби по-настоящему, искренней, теплой улыбкой. Затем он развернулся и вышел из кабинета. Сандайме вздохнул, глядя ему вслед. — Приятно видеть, что это ужасное испытание не смогло полностью сломить твой живой дух, Наруто-кун, — прошептал Хокаге, нежно улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/104295/3644822