Готовый перевод After Picking Up Five Brothers, No One Dares to Offend the Capital City / Никто не смел обижать меня из-за пятерых братьев: Глава 27 Осознание Старшего брата

Их окружили ямщики, и мало кто осмеливался встретиться с ними взглядом.

Лишь Цзян Шэн, слишком маленькая и неряшливо одетая, смотрел на них, не представляя никакой угрозы, и бегуны не обращали на него внимания, хлопая в ладоши и возвращаясь в уездный ямэнь.

Чжан Цицюань с трудом поднялся на ноги и, пошатываясь, дошел до угла улицы, после чего снова упал.

Цзян Шэн считала этого человека злодеем, хотя его жена казалась милой, но ее причитания все еще были свежи в его памяти.

Она колебалась, стоит ли помогать, размышляя,будет ли им совестно если они оставят его здесь умирать.

Её братья, похоже, размышляли о том же.

Как раз в тот момент, когда повозка с ослом должна была проехать мимо Чжан Цицюаня, Фан Хэн выругался под нос и остановил осла.

Чжэн Жуцянь и Фан Хэн подняли Чжан Цицюаня на телегу, а дети закрыли их от посторонних глаз, и они поспешили обратно в деревню Шили.

Достигнув входа в деревню, они, все еще беспокоясь о том, как бы не принести потерявшего сознание Чжан Цицюаня домой и не подвергнуться несправедливому обвинению, оставили его в полуразрушенном храме.

Чжэн Жуцянь отправился кипятить воду и промывать кровотачащие раны.

Вэнь Чжанянь приготовил лекарства для его ран.

После долгих усилий Чжан Цицюань наконец очнулся.

Считая себя мертвым, он зарыдал при виде нависшей над ним статуи Будды.

Удивленный появлением детской головки, он подавил слезы. "Что это за место?"

Цзян Шэн поджала губы, гнев на украденные вещи был еще свеж. "У входа в деревню".

"Ты... я..." Чжан Цицюань не был глуп. Успокоившись, он сказал: "Ты спас меня. Спасибо."

Цзян Шэн фыркнула, она не хотела помогать, они несли человека только потому, что третий брат остановил телегу.

Лицо Фан Хэна было невыразительным, он тоже не хотел помогать, но, видя, что сестра так расстроена, не смог отказаться.

Не обращая внимания на их нежелание, глаза Чжан Цицюань наполнились слезами. "Я обидел тебя, но ты все равно спасла меня. Я никчемен, даже дети лучше меня, потратил впустую более двадцати лет жизни".

Он поднял руку, чтобы ударить себя, но поморщился от боли.

Сюй Мо, молчавший до сих пор, наконец заговорил: "Почему ты обидел власти? Новый магистрат не из тех, кого легко провоцировать".

При этих словах глаза Чжан Цицюаня наполнились ненавистью.

"Его не то чтобы легко спровоцировать, он настоящий злодей! Раньше магистрат Сюй любил людей, как своих детей, а этот человек замышлял подставить и убить его. После этого доктор Вэнь усердно работал и отказался лечить болезнь его наложницы, и он под надуманным предлогом избил его до смерти. А я, обычный простолюдин, просто хотел продать шкурки и мясо в отдаленном уголке уездного города, но он забрал все и избил меня.

Я сообщил об этой несправедливости, побив в уездный барабан, и вот чем все закончилось".

Чжан Цицюань горько рассмеялся. "Это отец и мать уездного чиновника, славный магистрат уезда Сеян. С ним уезд Сян процветает, это благословение на три жизни".

Удаленное расположение храма отдаляло его от домов жителей деревни.

Не в силах сдержать негодование, Чжан Цицюань уткнулся лицом в землю и разрыдался.

Взрослого мужчину, плачущего так жалобно, было нелегко увидеть.

Цзян Шэн не решалась заговорить, прижавшись к спине Чжэн Жуцяня и забыв о своей прежней обиде.

"Я знаю, что вы пострадали", - спокойно сказал Сюй Мо. "Но в округе есть правила, запрещающие частные продажи. Занимайся торговлей на рынке, имея собственный прилавок, разве это не лучше, чем незаконная торговля?"

Такие правила были не только в уезде, но и в любом приличном городе, в основном для того, чтобы контролировать цены и не допускать их сильных колебаний.

В целом все было хорошо, хотя арендную плату можно было считать недостатком: она стоила не более дюжины серебряных монет в месяц, что Чжаны, надо полагать, могли себе позволить.

"Дюжина монет?" Чжан Цицюань рассмеялся. "Это было при магистрате Сюй. Сейчас рыночная арендная плата составляет двести монет!"

Почти в двадцать раз больше!

Продавец мяса, зарабатывающий двадцать монет в день, имел бы полтаэля серебра в месяц. Аренда в десять-двадцать монет была незначительной, но двести монет резко сокращали доход. Кого это устроит?

Одни продолжали жить, другие торговали в городах с более низкой арендной платой.

А некоторые отчаянные души, вроде Чжан Цицюаня, прибегали к скрытной продаже, чтобы потом быть избитыми до полусмерти.

Тяжелые времена порождают трудности.

Выдохнув, Чжан Цицюань с трудом поднялся на ноги. "Спасибо вам еще раз. Я отплачу вам за вашу доброту. А сейчас я должен идти домой".

Выходя из храма, Фан Хэн неожиданно спросил: "Вы упомянули шкуры и мясо, значит, баранина?"

Он не мог вспомнить, у каких животных ещё есть и шкурки, и мясо.

Чжан Цицюань замер. Этот секрет не должен был стать достоянием общественности, но после доброты детей он ответил взаимностью: "Это дичь с гор. Опасная работа, но шкуры, кости и мясо приносят хорошие деньги".

"Если бы не ямень, я мог бы накопить достаточно на новый год".

Чжан Цицюань захромал прочь.

В полуразрушенном храме воцарилась тишина.

Сюй Мо и не подозревал, как много изменилось с тех пор, как несколько месяцев назад умерли его родители.

Фан Хэн и не подозревал, что в горах растут не только грибы, и считал, что должен использовать свет и тепло, а не просто везти тележку с осликом.

Вэнь Чжанюнь был еще больше потрясен, узнав, что его отец был убит за отказ в лечении наложницы.

Сердце разрывалось от того, как все было связано.

Можно было предвидеть, что при таком судье дни уезда Сян будут становиться все мрачнее, а кровавых трагедий будет происходить все больше.

Сюй Мо выпрямил спину и посмотрел на восходящее солнце.

Теперь он все понял.

Он будет не только посещать школу, но и упорно трудиться, чтобы сдать императорский экзамен.

Он станет обладателем ученой степени, ученым джентльменом, и если в королевстве не хватает хороших чиновников, то пусть эту роль возьмет на себя Сюй Мо!

http://tl.rulate.ru/book/104294/3835572