Готовый перевод After My Rebirth, I Escaped My Marriage / После перерождения мне удалось избежать этого брака: Глава 336

Глава 336: Вы понимаете, что я говорю?

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Закончив есть лапшу, Линь Гантан вернулась в комнату и достала теплый нефрит.

По какой-то причине ей захотелось отдать этот нефрит Вэнь Яньцину.

Чувство было странное и сложное. Оно наполнило ее сердце и подтолкнуло ее к такому решению.

Она положила нефрит обратно в парчовую коробочку и передала ее Вэнь Яньцину. Видя, что он смотрит на нефрит, она повернулась, чтобы поиграть с полосатым котом.

Вэнь Яньцин собирался пойти в офис, но посмотрел, как Линь Гантан достает игрушку для кошки и играет с Биг Ми. Он улыбнулся и сказал: «Осторожнее, не дай ей дотронуться до раны. Не промочи ее. Завтра я отвезу тебя перевязать рану».

«Хорошо, папочка», — непринужденно ответила Линь Гантан.

Вэнь Яньцин внезапно шагнул вперед и прижал ее к своей груди, чтобы нежно поцеловать. После того, как они отстранились, он прижался лбом к ее лбу и прошептал: «Всегда есть время называть меня папочкой. Но не сейчас».

Линь Гантан, игравшая с котом, внезапно была охвачена и поцелована. Получается, что надо выбрать время, чтобы называть папочку?

«Иди, иди. Если ты будешь постоянно крутиться вокруг меня, когда ты пойдешь на работу?» — Линь Гантан вытолкнула его.

Вэнь Яньцин еще раз поцеловал ее в щеку, прежде чем отпустить. «На улице идет дождь. Я сам выйду. Не промочись».

Вэнь Яньцин только подъехал к гаражу, когда понял, что машина Линь Чаонана припаркована там.

Линь Чаонан заглушил двигатель и вышел из машины. Увидев Вэнь Яньцина, он сказал: «Ты вернулся? Только что Гантан сказала мне, что ее выписали из больницы».

«Да, сейчас она дома. Я возвращаюсь в офис», — сказал Вэнь Яньцин.

Линь Чаонан кивнул. «Хорошо, что ее выписали. Дома удобнее. В следующий раз останься подольше и сыграй с папой в шахматы».

«Я помню, что ты умеешь играть в шахматы», — сказал Вэнь Яньцин с улыбкой.

Линь Чаонан подумал об игре своего отца в шахматы. Вне дома игра была обычной, но в семье он всегда подленько жульничал. На его лице было угрюмое выражение, и он не хотел страдать, поэтому он предоставил это своему будущему шурину.

Линь Чаонан бесстыдно вытолкнул Вэня Янцина. Он с убеждением сказал: «Я и правда умею играть, но ничего не могу поделать. Мой отец любит тебя. Мой статус в семье даже ниже, чем у Биг Ми».

Закончив говорить, он увидел парчовую коробку в руке Вэнь Яньцина. Чем больше он на нее смотрел, тем знакомее она ему казалась. Наконец, он вспомнил. Удивленный, он сказал: «Это то, что дала тебе Гантан?»

«Откуда ты знаешь?» — ответил Вэнь Яньцин.

«Там внутри кусок нефрита?» — спросил Линь Чаонан. «У меня тоже такой есть».

Вэнь Яньцин посмотрел на парчовую коробку в своей руке. Если это семейная реликвия, оставленная ее матерью детям, уместно ли ему забрать ее?

Кажется, Линь Чаонан угадал его мысли. Его улыбка стала еще шире. «Просто возьми его, если она дала его тебе. Я не ожидал, что она даст его тебе сейчас. Я немного удивлен».

«Есть ли у этого нефрита еще какое-то значение?» — невольно спросил Вэнь Яньцин.

«Она тебе не рассказала?» — удивился Линь Чаонан.

Что ему рассказать? Когда Линь Гантан дала ему вещь, она сказала ему хорошо о ней позаботиться. Больше ничего она не сказала.

«Береги его. В день, когда Тонтон и я зарегистрировали наш брак», — сказал Линь Чаонан в шутку, — «я отдал ей свой. Теперь ты понимаешь, что это значит?»

Рука Вэнь Яньцина, державшая парчовую коробку, замерла.

Линь Чаонан усмехнулся. «Кажется, ты ей действительно нравишься. Я ни разу не видел, чтобы она доставала его, когда была с Гу Чжичуанем.

«Ладно, я пойду первым. Приходи на ужин, когда закончишь. Сыграй с папой в шахматы». Линь Чаонан помахал ему рукой.

Линь Чаонан ушел, а Вэнь Яньцин вернулся в машину и уставился на теплый нефрит в своей руке, не шевелясь.

Если бы Линь Чжаонань не увидел этот нефрит и не упомянул о нём, то Лу Вэньян не узнал бы, что этот тёплый нефрит был настолько драгоценен и имел такое значение.

...Для другого?

Так значит, теперь тёплый нефрит нравится ей больше, чем раньше нравился Гу Чжичуань?

Сердце Лу Вэньяна задрожало, и он подавился.

Никто не мог видеть его взволнованного выражения. То, что он хотел, раньше было очень трудно получить. Но теперь, когда он дюйм за дюймом держал его в своей руке, это на самом деле казалось нереальным, как иллюзия.

http://tl.rulate.ru/book/104289/3948554