Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 71: Экскурсия по другому миру — Закусочная. *

— Bау... — произнесла героиня наполовину раздраженным, наполовину впечатленным тоном, наблюдая за тем, как мы с Лефи запихиваем обильное количество еды себе в рот. Eе взгляд метался между мной и драконицей, пока она изо всех сил старалась удержать челюсть от падения. — Вы двое действительно много едите...

Она привела нас в, довольно вместительную закусочную, открытую для широкой публики. Mы втроем расположились вокруг одного из круглых столов, расставленных в ней. Отсюда открывался вид на магазин, где работала немного пожилая леди с несколькими лишними дюймами вокруг талии. Ее бизнес процветал. Судя по всему, у этого магазина было слишком много клиентов, чтобы с ними могла справится одна леди, поэтому ей помогала молодая девушка, которая как я предполагаю была ее дочерью. Девушка была довольно симпатичной и, казалось, несла в себе своего рода сложную, но веселую ауру.

«Фью. Половина мужчин смотрит на нее с красными, как помидоры, лицами. Hеудивительно, что здесь так много народу.»

— Знаешь, теперь, когда ты об этом упомянула, Мне кажется, что я съел больше, чем обычно. Это немного странно.

— Подожди! Почему тебя это только сейчас смущать стало?! — герой не могла не возразить в приступе негодования.

— Ну, я никогда не ел так много, когда слонялся по подземелью. Конечно, этот внезапный голод мне показался странным.

«Насколько я мог судить, мой аппетит никогда не был таким ненормальным, как сейчас. Xм... я всегда ел столько же, сколько любой взрослый человек, пока мы были в подземелье, но теперь мне кажется, что я могу легко съесть вдвое больше.»

— Это связано с отсутствием магических частиц в этом регионе. Плотность гораздо ниже той, к которой ты привык. — сказала Лефи. — Tех, что сейчас витают в воздухе, совершенно недостаточно для того, чтобы твое тело поддерживало свои энергетические запасы в обычном режиме. Таким образом, это побуждает тебя восстанавливать их другими способами.

Слова феолетоволосой девушки были произнесены полным ртом спагетти, которые она сейчас поглощала. Она поглощала спагетти и мясной соус таким впечатляющим образом, что ей удалось получить улыбку и комплимент от хозяйки заведения, которая просто случайно заметила ее, проходя мимо.

— Вау! Ты поглощаешь их как чемпион! Давай, девочка! — я слегка кивнул в сторону пожилой леди, прежде чем снова перевести взгляд на Лефи. — Погоди, плотность магических частиц имеет такое большое значение?

— Конечно.

— Ничего себе. Честно говоря, я этого не знал.

— Это результат твоей некомпетентности.

— ... — у меня не было возможности опровергнуть точку зрения Лефи.

«Она попала в яблочко, и никакие жалобы не изменят точности ее заявления. Обидно... Секундочку. Разве это не означает, что мое тело, на самом деле не настолько энергоэффективно, как я думал? Я уже съел больше, чем должен был один человек за один присест, но я все еще не чувствую себя сытым.»

— Ох да, кстати, о магии и прочем, это мне кое-что напомнило. — я повернулся к герою. — А почему этот старый городской лорд так волновался по поводу проклятого оружия?

Естественно, я продолжал двигать руками, разговаривая с ней. Я завернул кусок мяса, похожий на курицу терияки, в кусок какого-то овоща, похожего на салат, увенчал его помидороподобными фруктами и веществом похожим на сыр, прежде чем положить его в хлебоподобную штуку и вырезать кусок того, что выглядело как бургер. Отрезав кусочек ножом, я вилкой запихнул его в рот.

«Я понятия не имел, какие ингредиенты используются на самом деле, но тем не менее я наслаждался ими. О боже, бургеры просто великолепны. Любой, кто пробовал настоящие бургеры за границей, должен точно знать, что я имею в виду. Конечно, я говорю о тех, которые можно найти в ресторанах, а не в заведениях быстрого питания. Почему бургеры в заведениях быстрого питания всегда хуже по вкусу? Для меня это остается чертовой загадкой.»

— Ну... — герой на мгновение задумалась. — Это не что-то сверхсекретное, поэтому я полагаю, что не будет никакого вреда, если я расскажу вам. Правда в том, что в последнее время такое часто случается.

— О? — я перестал запихивать еду в рот и с интересом посмотрел на героя. — Так ты хочешь сказать, что есть еще проклятое магическое оружие, подобное топору, который я подобрал?

— Нет, я не это имела в виду. — ответила герой. — Единственный человек с проклятым магическим оружием был тот, кого ты победил вчера. Проблема заключается в том, что топор, который ты поднял, может заставить людей сходить с ума. В последнее время этот город переживает кучу странных случаев, связанных с безумием. Было два основных типа случаев. В первом — это люди, которые, были известны, как прямолинейные и трудолюбивые работники, внезапно берут оружие и начинают убивают людей. Во втором случае, это люди, которые впадают в ярость и становятся невменяемыми. Лорд Рейлор думал, что это может быть связано с наркотиками или другими подобными веществами, но он не получил никаких вещественных доказательств.

— Ты уверена, что это не просто случайность? — спросил я.

— Очевидно, нет. — герой покачала головой из стороны в сторону. — Городской лорд сказал, что этого не может быть. Инциденты начались в начале месяца, и их было слишком много, чтобы это оказалось простым совпадением.

— Понятно...

— А ты помнишь того парня, у которого был проклятый топор?

— Да? Что насчет него?

— Ну, магически-улучшенное оружие с такими мощными проклятиями, практически никогда не появляется на рынке. Их очень, очень трудно достать, поэтому стражники спросили его об этом, когда впервые увидели его с ним. Видимо, он сказал, что кто-то дал его ему.

— Понятно. Кажется, я начинаю понимать, что происходит. — кивнул я.

«Похоже, кто-то прячется за кулисами и раздает такие предметы, вроде этого проклятого топора, предметы, которые заставляют людей сходить с ума.»

— Так вот почему вокруг, так много стражников? — я выглянул наружу и случайно увидел, как мимо проходит один из патрулей лорда. В группе, которую я заметил, было три человека, каждый из которых был облачен в доспехи.

«Эх... и тут я подумал, что это нормально.»

— Так вы, ребята, думаете, что кто-то хочет уничтожить город или что-то в этом роде?

— Только вы, ребята....

— Да ладно тебе... — я закатил глаза. — Мы здесь, совершенно невиновны. Я уже говорил вам, что я не собираюсь убивать или устраивать тут беспорядок. Причем не один раз.

— Да, я знаю. — ответила герой. — Ваши методы, вероятно, были бы намного проще.

«Не могу отрицать это. Да, если бы я захотел уничтожить это место, я бы, наверное, просто вызвал кучу монстров и заставил бы их за одну ночь, сравнять это место с землей, или что-то вроде того. Дешевые монстры подземелья, вероятно, мало что смогут сделать с монстрами, живущими в демоническом лесу, но они все равно немного сильнее людей.»

— Так что будьте осторожны! Я знаю, что с Юки все будет в порядке, но Лефи, ты определенно захочешь еще прогуляться. Город может быть очень опасным местом для такой девушки, как ты.

— Э-э... да... — согласился я с героем неловким, вынужденным тоном.

«Верно... мы никогда не говорили ей, что Лефи — Верховный дракон.»

— Ты слышала это Лефи? Она говорит тебе быть осторожней.

— Быть осторожней? — самый могущественный дракон в мире в замешательстве нахмурил брови. — Чего именно я должна опасаться? Разве, есть что-то, с чем не сможет справиться мой желудок?

— Уууух... да, конечно. Давайте сойдемся на этом. — уклончиво ответил, я девушке, которая явно была больше сосредоточена на еде, чем на разговоре о ней.

— Это не то, что я имела в виду... — герой опустила плечи и раздраженно вздохнула.

«Да, понимаю, но не волнуйся, Нелл. Лефи, вероятно, в пару сотен раз сильнее, чем ты думаешь.»

http://tl.rulate.ru/book/10427/466189