Готовый перевод Konoha: The Template System / Наруто: Система Шаблона: Глава 4: Мост

В окрестностях моста Танзаку.

Из леса под пасмурным небом выходил глубокий овраг, по дну которого текла река, а мост, построенный на вершине, был единственным способом попасть на другую сторону оврага.

*Взмах!*

Отодвинув ветку дерева, Орочимару своими змеиными глазами посмотрел в сторону моста, рядом с ним сидело в общей сложности восемь шиноби.

– Сэнсэй, по-моему, все ясно, может, пойдем дальше? – Наваки, стоявший ближе всех к Орочимару, прошептал, его сузившиеся глаза тоже смотрели на мост впереди.

– Ясно? – повторил Орочимару с улыбкой на лице, наклонив голову кверху, глядя на темные тучи, закрывающие солнце.

Наваки тоже посмотрел вверх и вскоре увидел, как из разорванной тучи пробиваются лучи солнца, немного освещая чистый мост.

– Струны! – с ужасом пробормотал Наваки. Мост был полностью покрыт тонкими острыми струнами, которые трудно заметить, к тому же они могли быть отравлены, и одно прикосновение к ним могло стать смертельным.

«За ним нужно присматривать всю войну», – подумал Казуки, глядя на Наваки с безмолвным выражением на лице.

Переход через мост означал вступление в Страну Дождя, а в это время войны любой, кто мало-мальски соображает, может догадаться, что чем безопаснее кажется, тем опаснее может быть.

– Держи глаза открытыми, я не могу следить за тобой все время!

– А теперь за мной!

Орочимару думал так же, как и Казуки, и, предупредив Наваки, достал кунай и вышел, приглашая всех следовать за ним.

Все тоже достали свое оружие, Казуки вытащил меч из ножен на спине.

Медленно отряд двинулся к мосту и, достигнув его, под руководством Орочимару стал осторожно перерезать струны.

На полпути к мосту Орочимару, шедший впереди и перерезавший очередную струну, вдруг остановился, навострив уши.

Затем его нос слегка дернулся, глаза расширились, а тело резко дернулось, схватив Наваки прямо за спиной, и чакра из его подошв вырвалась наружу, выстрелив в небо.

– ПРЫГАЙТЕ!!!

*ВЗРЫВ!!!*

Громкий голос разнесся по лесу, затем последовал мощный взрыв, огонь взлетел к темному небу, деревянные щепки разлетелись повсюду.

*Удар!*

Орочимару с Наваки в руках упал на другую сторону оврага и несколько раз прокатился по земле, прежде чем остановиться, ветер, вызванный взрывом, раздувал его длинные черные волосы.

– Они заложили в мост взрывчатку, и одна из этих нитей запустила механизм, ловушка в ловушке! – пробормотал Орочимару с мрачным выражением лица, глядя на мост, вокруг которого полыхал огонь.

*Грохот!*

В тот момент, когда Орочимару размышлял о случившемся, с неба упали еще три фигуры, несколько раз перевернувшись и остановившись. Двое из них были одеты в куртки джоунинов, другой – генин с серебристыми волосами, в правой руке он держал меч.

Быстро поднявшись, все трое подошли к Орочимару, отпустившему Наваки, и оба учитель-ученик уставились на горящий мост.

– Ублюдки! Они даже разрушили путь в Страну Огня, лишь бы остановить подкрепление! – воскликнул Казуки, никто не мог ожидать, что шиноби деревни Дождя осмелятся разрушить мост.

Важность моста для шиноби, владеющих чакрой, может показаться низкой, но это не совсем так.

Чуунины и джоунины могут спуститься в овраг и, перейдя реку, снова подняться на другой берег, но большинству генинов это не под силу.

Будущая Коноха Одиннадцать была исключением, они были элитой среди генинов, их поддерживал клан или присутствовали выдающиеся учителя, которые их обучали.

Генины, особенно из Страны Дождя, которая до сих пор не является великой деревней шиноби, большинство из них не в состоянии ходить по деревьям и стоять на воде.

Большинство из них – просто цифры, используемые для психологического давления.

– Это значит, что Амегакуре отказалась от вторжения в страну Огня, по крайней мере, на данный момент! – Орочимару четко услышал Казуки, поэтому, немного подумав, поделился своими догадками.

– Боюсь, они собираются полностью сосредоточиться на поле боя Суны, Орочимару-сама! – сказал один из джоунинов, делая глубокий вдох, – удрать от взрыва в кратчайшие сроки было не так-то просто.

При его словах все, кто находился рядом с горящим мостом, замолчали, они уже могли представить, как усилится давление на поле боя Суны: Амегакуре полностью поддерживал Сунагакуре, чтобы теперь атаковать Коноху.

– Нам нужно быстро добраться до поля боя; я сообщу взводу, чтобы он направлялся в ту сторону!

– Давайте продолжим двигаться вперед и расчистим им путь, – быстро принял решение Орочимару, понимая, что действовать нужно быстро.

– Но... но как же остальные, сэнсэй?!

Но как раз в тот момент, когда они собирались уходить, Наваки, молчавший все это время, заговорил, спрашивая об остальном отряде.

Отряд, состоящий из девяти человек, теперь сократился до пяти, и Наваки с беспокойством подумал о них.

– Ты уже знаешь ответ! Мы должны радоваться, что потеряли только четырех шиноби, представь, если бы большая часть взвода оказалась на этом мосту!

– Это война! Чем быстрее ты привыкнешь терять товарищей, тем лучше, Наваки!

– Пошли!

Дав Наваки еще одну проверку реальности, Орочимару махнул отряду рукой, чтобы тот последовал за ним.

Джоунин быстро последовал за Орочимару в лес с высокими холмами, а Казуки, хлопнув Наваки по плечу, чтобы пробудить его от грусти, тоже бросился вперед, и Наваки, покачивая головой, догнал его.

http://tl.rulate.ru/book/104254/3916774