Готовый перевод JJK: Red Priest Pathway / Путь красного священника: Глава 1

Как говорится, у всех бед одно начало - баба заскучала... Хотя нет. Пожалуй, не будем заходить так далеко и начнем с того, как я встретила самого главного и любимого человека в своей жизни - своего дедушку.

В то время я проводила свои дни в предвкушении в одном из многочисленных детских домов, расположенных в пригороде Киото. Годы тогда были неспокойными, ведь на Японию обрушилась волна природных катаклизмов: землетрясения, тайфуны, цунами, нашествия насекомых, бурное развитие интернета - все это прокатилось по стране как каток, в результате чего значительно увеличилось количество детей, оставшихся сиротами. Хотя я терял их по разным причинам... В общем, я не люблю говорить о грустном.

Всегда было интересно сравнивать это место с самовоспламеняющимся спичечным коробком. Это сравнение было не только потому, что в приюте временами пахло деревом и серой, хотя и такие моменты случались, но и из-за постоянных взлетов и падений, напоминающих американские горки. Каждый день здесь был похож на потенциальный пожар, и иногда это действительно происходило...

Вот почему мне нравилось время от времени проводить время на крыше приюта. Там было тихо, далеко от потенциальных источников неприятностей, и, что самое главное, воздух всегда был свежим. Странно, но раньше я никогда не задумывалась о том, что можно наслаждаться обычным утром... Так всегда бывает, мы ценим только то, что теряем. Однако в то утро я был далек от самоанализа и наслаждения, потому что голова раскалывалась от переизбытка информации и сенсорной перегрузки. К тому же перед глазами внезапно возникла странная неоново-голубая панель:

Имя: Ями Сукэхиро

Путь: Красный жрец - Низшая последовательность 9: Охотник

Актёрский процесс: 0%

Способности: [Улучшенные физические характеристики - низкий ранг], [Обостренные чувства - низкий ранг], [Мастерство ловушек - низкий ранг], [Знания о выживании - низкий ранг], [Духовность - низкий ранг], [Чувство опасности - низкий ранг].

Я хорошо помню, как вздох разочарования вырвался у меня. Переродиться в современной Японии было лучшим решением для того, кто дал мне второй шанс, а пойти на поводу у толпы и дать мне что-то столь шаблонное, как система, было худшим.

Нет, не поймите меня неправильно, я не был капризным идиотом и уж точно не стал бы жаловаться на такую услугу. На самом деле меня переполнял восторг от обладания сверхъестественными способностями, и любые возражения отходили на второй план. Более того:

- Если мне понадобится сила в этой жизни, - пробормотал я, провожая взглядом улетающий рой гротескных черных мух размером с кулак и толщиной с гудрон.

Переключив внимание на неоновое окно перед глазами, я просмотрел список атрибутов, которые там отображались. Название... Нет нужды объяснять. Единственное, что следует отметить, - это то, что во второй жизни я унаследовал имя настоящего - гигачада, - лучшего капитана и просто хорошего парня. Поначалу было немного неловко... Я чувствовал себя восьмиклассником с синдромом восьмиклассника, но через несколько лет - привык.

Однако линия, указывающая на Путь, была гораздо интереснее. В прошлой жизни я не был гением, скорее авантюристом или пиратом, но уж точно не ученым. Тем не менее, мне хватило здравого смысла и мужской интуиции, чтобы понять, что это - класс моего персонажа. Хотя тот факт, что мой класс был - Жрец - меня совсем не радовал! Кому на самом деле нравится стоять в сторонке и лечить? Правильно, никому!

- Вот почему "колдуны" или "феи" обычно получали пятерку и скипетр Аганима, чтобы испортить всю карту, - размышлял я вслух, вспоминая старые добрые времена в игровом сообществе. - Конечно, это не всегда срабатывало, но кого это волновало?

В любом случае никто не хотел стоять в стороне и играть роль второго плана. Я не был исключением. Поэтому я был невероятно рад, что название Пути не передавало истинного смысла полученной мною силы. Более того, список способностей, которыми я обладал, был обширным и не фокусировался на поддержке.

Взглянув на список способностей, я наконец понял, почему мое утро было хуже любого похмелья и неприятнее любого палящего дня в доме, наполненном детьми, многие из которых плакали и кричали.

[Мастерство ловушек - низкий ранг] и [Знание выживания - низкий ранг] - хотя эти способности и не превратили меня в настоящего мастера, но даже так мой разум был наполнен знаниями о том, как искать, создавать и маскировать искусственные ловушки, а также обнаруживать естественные ловушки, такие как неустойчивые скалы или смещающиеся пески. Кроме того:

- Говорят, первое мыло было сделано из пепла героев... А еще говорят, что, имея достаточно мыла, можно взорвать весь мир.

Точно! Я стал Тайлером, чертовым Дерденом, потому что теперь мой мозг был напичкан знаниями об использовании и изготовлении взрывчатки до такой степени, что я мог сойти за эксперта по подрыву зданий или установке сложных взрывных ловушек. А глазурью на торте стали знания о выживании, давшие мне понимание диких растений и органов животных, что позволило мне, как Охотнику, лучше выживать в дикой природе.

Короче говоря, информации было так много, что обычный человек страдал бы от ужасной мигрени следующие двадцать четыре часа. Но вот я, даже с головной болью и тошнотой, все еще жив и здоров, сижу на крыше и смотрю на утреннее небо через неоновую характерную панель.

Причина этого кроется в следующих двух способностях: [Усиленные физические атрибуты - низкий ранг] и [Духовность - низкий ранг]. Даже с низким рангом эти две способности кардинально изменили мою жизнь, ведь теперь мое детское тело без проблем восстанавливалось после приема большого количества информации, а у меня хватало сил и ловкости, чтобы забраться на крышу трехэтажного здания по карнизам и трубам. Выносливость, сила, равновесие и ловкость значительно возросли, что невероятно вдохновляло. С другой стороны, [Духовность]... Эта способность повлияла на меня так же сильно, как и [Улучшенные физические атрибуты], потому что теперь я начал чувствовать свою собственную - Проклятую энергию!

В свою очередь, по сравнению с другими способностями, [Чувство опасности - низкий ранг] никак себя не проявило, чему я все равно был рад. Однако мысль о том, как проявится этот навык, все еще не покидала меня. Будет ли оно подчеркивать мою [Духовность] и будет чем-то вроде "Наблюдения Хаки", или же эта способность будет больше полагаться на мои чувства и проявится как что-то вроде "Паучьего чувства"?

Однако [Обостренные чувства - низкий ранг] привлекли внимание самым грубым и прямым способом, а именно, вбив мне в голову колья. Помню, как только я очнулся, мои новоприобретенные обостренные чувства, развивавшиеся в геометрической прогрессии, позволили мне почувствовать запах свежеиспеченного хлеба в пекарне в пятидесяти метрах от приюта, затем разглядеть шесть глаз паука, висящего в полумраке в пяти метрах от меня, и, наконец, определить вес матроны по ее шагам. Благодаря тому, кто или что это было, сверхъестественные сенсорные способности проявлялись только тогда, когда я концентрировал свое внимание и, вероятно, терял контроль, принимая форму более слабой версии, которая не мешала повседневной жизни.

Итак, разобравшись со способностями, данными мне - по умолчанию, - пришло время обратить внимание на так называемый индикатор Acting Process. Он был невероятно странным для такой системы: никаких квестов, никакого опыта, никакого гриндинга - просто странная ролевая шкала. Конечно, если рассуждать логически, то мне нужно было что-то отыгрывать, а раз я был Красным Священником, то и роль священнослужителя должна была достаться мне, верно? С другой стороны: У меня все еще была эта - Low Sequence 9- с нотой - Hunter, - и, возможно, мне нужно было надеть кожу - Hunter-...

Мои мысли прервал крик заведующей приютом: - Сукэхиро, спускайся с этой чертовой крыши и немедленно иди ко мне... Заведующая... Хорошая женщина, хотя и слишком строгая и со странными привычками, например, использовать ненормативную лексику в присутствии детей. Но что бы я ни думал о ней, у меня не было намерения говорить вслух этому тирану. Скажем так, я научился этому на горьком опыте и с больной спиной... Давно я не испытывал такого унижения! Значит, месть будет сладкой!

- Прямо сейчас! - сказал я, мило улыбнувшись ей и стоящему рядом седовласому мужчине, и побежал к лестнице.

...

- Кто бы мог подумать, что именно вы решите усыновить ребенка, - поднятая бровь на лице управляющей и выразительное изумление в ее голосе говорили сами за себя.

- Он моя кровь, - на покрытом шрамами и морщинами лице не отразилось ни единой эмоции, а спокойный, почти безэмоциональный голос вызвал мурашки по позвоночнику.

- Так вот почему он здесь уже полтора года? На лице женщины появилось выражение недоверия и даже презрения.

В ответ мужчина не произнес ни слова и никак не отреагировал, а просто сделал еще одну затяжку сигареты. Глядя на его жесткое, холодное лицо, менеджер устало вздохнул.

- Я давно не был в Японии, - спокойные серые глаза встретились с твердым материнским взглядом. - Но, несмотря на это, я удивлен, что из колдуньи вы превратились в мать.

- В вашем прежнем тоне столько презрения, - раздраженно закатила глаза управляющая. - В любом случае, это гораздо лучше, чем превращать собственных отпрысков в оружие для изгнания проклятий.

- У каждого свои демоны, - пожал широкими плечами мужчина.

Как только я оказался в десяти метрах от этих двоих - взрослых людей, - они прекратили свой разговор и уставились на меня. Скажу честно: во-первых, иметь суперслух - это просто потрясающе! Во-вторых, я вздрагиваю от одного только взгляда моего так называемого родственника.

- Ты ведь видишь их, малыш, - это были первые слова моего деда, обращенные ко мне.

- Черт, - раздраженно и с ноткой покорности процедил менеджер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104252/3650009