Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 49

Глава 49: Не вини меня, кузен.

Сейфовый дракон продолжает рычать. Судя по звуку, старший Том, одержимый Квирреллом, действительно силён.

Перед взрослым драконом и группой гоблинов он не отставал.

Коул действительно восхищался силой Волан-де-Морта при жизни. В конце концов, Коул видел его превосходство в школе.

Но я и не ожидал, что старший Том, от которого осталась только душа, не ослабнет в силе с Квирреллом в качестве человека.

Это определённо неожиданно.

Но не было времени гадать, сколько сил осталось у Волан-де-Морта. Коул быстро сделал несколько шагов; ему нужно было спешить.

В конце концов, как только Волан-де-Морт обнаружит, что нет Философского камня в сейфе, он обязательно сбежит как можно скорее.

Побег – специализация старшего.

Открылся ещё один сейф, и Коул проигнорировал надпись своего кузена Малфоя на двери.

Шутка ли, столько сейфов было открыто, даже дом директора.

Кузен Малфой – это ерунда.

Люциус, не вини меня за то, что я не оказал тебе уважение. Я был настолько жесток, что даже воровал из собственной казны.

Ха-ха-ха-ха.

Верно, Коул планировал после посещения сейфа семьи Малфой заглянуть в свой собственный, чтобы взять кое-что. В конце концов, у всех воровали, и только вы, семья Блэк, остались невредимы.

Нечестно, если сказать это вслух.

Глядя на великолепную сокровищницу перед собой, у Коула возник вопрос: почему у вашей семьи Малфой больше, чем у других?

Как вы можете украшать всего лишь один сейф?

У всех остальных – грубые дома, а вы единственные, кто сделал изысканную отделку.

Слишком щепетильно.

Когда Коул раньше видел Люциуса, старина жаловался ему на свою бедность, говоря, что всё своё прежнее богатство отдал Министерству магии.

Он должен купить долю в промышленности семьи Блэк.

Но посмотрите на эти сотни тысяч золотых галлеонов; так ли вы пристрастны к своему старшему кузену?

Бери, бери решительно, даже плитку пола Коул оторвал магией, и несметные золотые галлеоны и редкие сокровища превратились в золотой свет и утекли в пояс.

Внутреннее неодобрение Коула могло превратиться только в дым, и в лучшем случае он позволит Люциусу в будущем заняться бизнесом по квиддичу.

Затем Коул отправился в сокровищницу своей семьи. Коул не вносил деньги, заработанные семьёй Блэк за последние годы, в Гринготтс.

Здесь остались какие-то, потраченные Сириусом.

У семьи Блэк уже была своя сокровищница.

Когда Коул вышел из своего сейфа, он был готов сбежать. Неожиданно, прежде чем он смог уйти, раздался голос неподалёку, за которым последовало огненное заклинание.

Позади него раздалось проклинание гоблинов.

- Подлый вор, не убегай.

- Грязные и похотливые создания, вы думаете, Гринготтс – это место, куда вы можете прийти и уйти по своему усмотрению?

Коул был уверен, что под чёрной мантией был старший, одержимый Квирреллом, но в ответ на оскорбления позади него Коул сказал, что защита Гринготтса уязвима.

Люди вот-вот убегут, а вы всё ещё говорите здесь и их убьёте.

Коул не привлёк внимание Квиррелла и просто побежал по лестнице.

Когда большая группа гоблинов за его спиной увидела Коула, они подумали, что эти двое были вместе, и стали ещё более яростными.

Он отчаянно колдовал заклинаниями, но Коул уклонялся от них по одному.

Наконец добравшись до вершины, Коул мог услышать взрыв, чёрный дым валил из Гринготтса, а фигура Квиррелла давно исчезла.

Коул не терял времени даром и просто аппарировал прочь, оставив Косой переулок в жалком состоянии.

Перед уходом Коул услышал, как гоблин кричал: «Идите в Министерство магии и попросите аврора».

Коул хотел рассмеяться, когда услышал это. Вы должны знать, что гоблины Гринготтса полностью игнорировали чиновников Министерства магии в прошлом.

Теперь, когда огонь добрался до их задницы, они вспомнили о Министерстве магии.

Но что могут сделать эти неудачники из Министерства магии?

Конечно, Коул не говорил о своей команде авроров.

Как известно, волшебники из британского Министерства магии – лучшие в рыбалке. Прежде чем сделать что-либо, они должны выпить чашку чёрного чая, чтобы смочить горло.

Сначала он отправился на Лютный переулок и разобрался с мешком для кожи на своём теле. Под пламенем Коул гарантировал, что Министерство магии никогда не найдёт этого человека снова.

Проверив себя ещё раз на Лютном переулке, Коул должен был убедиться, что на нём нет проклятия, и положил все награбленные вещи в хранилище семьи Блэк на Лютном переулке.

Коул не посмел сразу отнести эти вещи домой.

Он понимал характер чистокровного волшебника. Некоторые из этих вещей будут содержать древние проклятия, и будет проблематично, если они осквернятся.

Ни одна из чистокровных семей, которые могут существовать в мире волшебников, не экономна.

Дав указание Ричи следить за Косым переулком, Коул вернулся в поместье Блэка через камин.

Миира сидела перед камином, когда увидела, как Коул спешно встаёт.

- Ты ничего хорошего не сделал.

Коул улыбнулся и сказал:

- Как это возможно? Всё, что я сделал, было хорошо, по крайней мере для семьи Блэк.

Это был первый раз, когда Коул делал нечто подобное, не говоря уже о том, что это действительно было захватывающе.

Дело не в том, сколько богатства ты приобрёл, а в этом чувстве удовлетворения, чувстве удовлетворения от того, что старший взял на себя вину, а ты подхватил его сзади.

Коул был уверен, что старший Том будет глубоко подозрителен и разъярён, когда увидит завтрашнюю газету.

В конце концов, во всём магическом мире очень немного людей, которые осмеливаются заставить его взять на себя вину.

После этого инцидента Коул полагал, что репутация Гринготтса рухнет. Британские волшебники не могли поверить, что будет, если их частная собственность не будет защищена.

Операция Коула была направлена в основном на крупных клиентов Гринготтса. Надо понимать, что чистокровные семьи зарабатывают много золотых галлеонов каждый год.

Обычные волшебники не смогут накопить небольшую сумму денег в Гринготтсе.

Следующий план поглощения семьи Блэк теперь тоже может постепенно начаться.

Как упоминалось ранее, Коул не мог понять, как волшебник, переживший восстание гоблинов, мог положить свой кошелёк в руки гоблинов.

Какого рода операция это?

Даже если у гоблина есть дух контракта, чтобы связать себя, Коул не считает, что это правильное поведение. В любом случае, такие люди, как Коул, никогда этого не сделают.

Можно только сказать, что, возможно, волшебники слишком ленивы, чтобы использовать свой мозг. Они не хотят тратить время в этой области и предпочитают сосредоточиться на изучении заклинаний и магических зелий.

Коул не хотел видеть скверную рожу гоблина каждый раз, когда шёл в Гринготтс.

Забирать деньги из собственных сундуков всё равно, что вытаскивать их из кармана гоблина.

Тем не менее, у Коула нет предубеждения против гоблинов. Он может только сказать, что они мешают пути семьи Блэк. В этом случае Коул не будет мягкосердечным.

Пришло время изменить мир волшебников, начав с семьи Блэк.

Украв сегодня так много семейных реликвий, Коул уже мог представить выражения лиц Люциуса и Дамблдора.

Бедный старый кузен, бедный маленький Драко, не знали, что семейные сундуки уже пусты.

Однако Коул сказал, что молодым людям нужно бороться, иначе мир волшебников не будет развиваться в тени их родителей.

Счастливые потомки семьи Блэк, я современный хранитель семьи Блэк.

Коритэль Блэк сделал для вас тысячи достижений, достаточно, чтобы быть записанным в историю вашей семьи.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3719157