Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 6

Глава 6: Снятие денег со счета в Гринготтсе и обогащение

Когда Коул направлялся в Гринготтс, он бросил взгляд на гоблина с острыми зубами, ощущая, как в нем поднимается чувство отвращения. Однако самым тревожным была алчность, которую он увидел в глазах гоблина – черта, которая глубоко расстроила Коула.

Коул не мог понять, почему, несмотря на то, что волшебники вышли победителями из предыдущего восстания гоблинов, они отдали контроль над столь важным экономическим институтом эльфам.

«Разве все волшебники в мире Гарри Поттера душевнобольные? – пробормотал себе под нос Коул. – Они предлагают компенсации даже тогда, когда побеждают, в отличие от менее эксплуататорски настроенных магглов».

- Здравствуйте, сэр. У вас есть какие-либо дела, требующие решения? – резкий голос гоблина прервал размышления Коула.

- Снятие средств. Они принадлежат семье Блэк, - медленно ответил Коул, доставая семейный медальон. Он заполучил его у Кикимера, хотя и не мог не задуматься о том, как отреагирует миссис Блэк, узнав об этом.

Гоблин тщательно изучил медальон, а затем жестом предложил Коулу следовать за ним.

Спуск под землю в вагонетке был неприятным испытанием для Коула, но он стойко перенес его, пока они не добрались до неприметной коричневой двери.

Гоблин активировал замок с помощью медальона, который превратился в ключ. Затем он достал из рюкзака еще один ключ и, соединив их, открыл сейф.

Когда дверь распахнулась, глазам Коула предстал ослепительный набор золота, почти заполнявший огромный склад. Среди золота были различные волшебные зелья, материалы для зачарованных существ, эликсиры и многое другое.

Эти предметы, стоившие за пределами сейфа тысячи галлеонов каждый, находились в казне семьи Блэк.

Заметив некоторое свободное пространство, Коул предположил, что Сириус, известный своими расточительными наклонностями, вероятно, использовал собственное золото, чтобы поддерживать Орден Феникса.

Не мешкая, Коул положил средства в свой кошелек. К счастью, волшебный кошелек имел достаточно места.

Используя возможность, Коул спрятал его в сумку для денег и перевел золотые галлеоны в системное хранилище - основную цель своего визита.

Довольный операцией, Коул остановился, накопив 40 000 золотых галлеонов в системе. С его денежной сумкой, полной доверху, лишь небольшая часть золота осталась, едва уменьшив великолепие казны.

Когда они выходили, гоблин запер дверь сейфа и вручил медальон-ключ Коулу. Они поднялись наверх в вагонетке.

- Сэр, есть ли еще что-то? – спросил гоблин.

Коул покачал головой, размышляя о странности того, что гоблины облегчают снятие средств, не принадлежащих им. Тем не менее, он поклялся, что в будущем семья Блэк учредит свой собственный банк, утверждая контроль над экономической артерией мира волшебников.

Размышляя об этом, Коул покинул Гринготтс, решив, что семья Блэк больше не будет полагаться на внешние институты в своих финансовых делах.

Вместо того, чтобы направляться в Дырявый Котел, Коул предпочел вернуться домой при помощи телепортации – более удобного способа передвижения.

Вернувшись, Коул приступил к своей миссии по накоплению богатства.

«Авада Кедавра»? За пять тысяч золотых галлеонов можно было получить ее и мгновенно стать Мастером Волан-де-Мортом.

«Круциатус»? Приемлемо. Проклятие похищения души? Менее желательно, но тоже ценно.

Однако Коул заметил, что эти заклинания достигают плато на уровне восемь; для девятого уровня потребуется больше, чем золотые галлеоны.

Громовой взрыв, Божественное бесшумное лезвие тени, Замораживающее проклятие, Легилименция, Проклятие погоды, Туманные облака...

В мгновение ока золотые галлеоны исчезли, замененные глубоким ощущением владения этими заклятиями.

Ощущая перемены в себе, Коул понял, что теперь может без усилий колдовать эти заклинания даже без палочки.

С улучшенным мастерством, достигнутым всего лишь затратой ста тысяч золотых галлеонов в сочетании с его врожденным волшебным даром, Коул почувствовал уверенность в своей способности соперничать даже с Лао Дэном.

Может, ему стоит сейчас захватить Хогвартс, возможно даже свергнув слабовольного Фаджа? Звание британского министра магии казалось подходящим.

Однако Коул заколебался. Не стоило недооценивать старика Би. В конце концов, концепция Темного Лорда первого поколения зародилась у него.

Тем не менее, Коул не нашел идею вдохновляющей. Развитие семьи, как настаивала система, казалось бессмысленным, ведь его семья состояла только из него самого.

Однако решение нашлось: обмен волшебников и дарование им фамилии Блэк, тем самым решая проблему нехватки членов в семье.

- Система, обменяй тридцать младших волшебников, десять средних волшебников и одного старшего волшебника, - приказал Коул.

- Поняла, хозяин, - ответила система.

Хотя у него было множество золотых галлеонов, Коул почувствовал укол сожаления от потраты очков чести, необходимых для покупки старшего волшебника. Тем не менее, это было необходимое вложение в усиление могущества семьи Блэк.

Мгновенно сорок один человек материализовались в комнате Коула. К счастью, ее размеры вмещали их.

- Я Райт Сорич, - представился лидер в черной мантии, с непоколебимой решимостью.

Коул знал, что это был тот, кого он выменял за очки чести.

- Отныне твое имя – Райт Блэк. Возглавь этих людей, чтобы они стали защитниками семьи. Называй меня Хозяин, - приказал Коул.

Райт и его спутники тут же опустились на колени, выражая благодарность.

- Спасибо, Хозяин, за дарование мне вашей фамилии. Я буду защищать честь семьи Блэк до смерти, - поклялся Райт, протягивая руку.

Коул ответил тем же жестом, призвав Кикимера помочь Райту и его когорте.

Наблюдая со стороны, Кикимер размышлял, стоит ли сообщать своему бывшему хозяину об этих событиях. Решив против этого, он вернулся к своим обязанностям, про себя признавая только что обретенную Коулом силу и влияние.

Коул вышел из комнаты Мейры, узнав о ее прошлом. Благородная дама, чьи магические таланты принесли ей место в башне волшебников, Мейра не проявляла никаких признаков неповиновения Коулу, послушно внимая его словам.

Несмотря на неопределенность относительно значения Теневой Змеи, Коул решил, что Мейра станет его будущей женой.

- Мера Блэк, - произнес Коул, наслаждаясь звучанием имени.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3664730