Готовый перевод HP:Hogwarts: the heir of black family / Хогвартс: наследник семьи Блэк: Глава 2

Глава 2 - Борьба с Фаджем и встреча с белым волшебником

Чуть мутные глаза Дамблдора за очками смотрели на стоящего перед ним человека Коттрелла.

Перебирая в памяти воспоминания, Дамблдор вспомнил о Блэке, но робость и беспомощность юноши из его памяти, казалось, не совпадали с энергичным мужчиной перед ним.

Коул тоже оценивающе разглядывал этого легендарного волшебника британского магического мира, не беспокоясь о том, что Дамблдор может использовать легиллименцию на нем.

Коул поправил очки в золотой оправе:

- Секретные каналы системы вознаграждают хороших людей. Никто в мире не может прочитать его память.

- Министр Фадж, я, Блэк, должен быть тем, кто возьмёт на себя дела семьи Блэков, так что я не буду беспокоить Министерство магии, - повернувшись к всё ещё сердитому Фаджу, улыбнулся Коул.

- Сэр, вы сказали, что из семьи Блэков, почему я о вас не слышал? - подозрительно посмотрел на Коула Фадж, не желая этого делать.

Коул оглядел окружающих и узнал нескольких людей по своей памяти. Эти люди все были теми, кто посещал банкеты семьи Блэк.

Как старший брат чистокровной семьи, семья Блэк раньше устраивала банкеты, на которые съезжались все чистокровные дворяне британского магического мира.

Даже высокопоставленные чиновники Министерства магии спешили попасть на банкет семьи Блэк. Некоторые волшебники со смешанным происхождением не имели права присутствовать, даже будучи чиновниками Министерства магии.

Можно сказать, что чистая кровь обязательно благородна, но благородство необязательно чистокровно. Цепь презрения многоуровневая.

Коул бросил взгляд на удивлённых Люциуса и Нарциссу в углу. Никто из них не пошевелился, и Коул потерял надежду.

- Дорогой директор, вы меня больше не помните, не так ли? - сказал Коул спокойно.

- Коул, я не ожидал, что ты жив, это благословение Мерлина, - ответил Дамблдор с характерным лондонским акцентом, попросив Мерлина благословить его. Коул не верил, что Мерлин благословит постороннего для него человека.

Как только слова Дамблдора прозвучали, благородные присутствующие наконец вспомнили, кто такой Коттрелл Блэк.

Это было не секретом, но прошло слишком много времени, и они давно забыли о третьем сыне семьи Блэк.

Сириус Блэк, хоть и попал в Гриффиндор и считался особым случаем в чистокровной семье, тоже был гением. Его магический талант был одним из лучших в семье Блэк за много поколений.

Регулус Блэк тоже был очень известен, когда учился в Слизерине, и был гордостью семьи Блэк.

Что касается этого Коттрелла Блэка, его действительно трудно описать. Он не только опаздывал с проявлением магии и чуть не стал позором семьи Блэк, но и имел трусливый характер и никакого аристократического поведения.

Даже на банкетах семьи Блэк он только появлялся и уходил. Его совсем не любила чета Блэков.

То, что удивило этих дворян, было не что иное, как тот факт, что Коттрелл Блэк много лет назад сбежал из дома.

Блэки давно считали, что их сын умер где-то снаружи, но они и не ожидали, что он вернётся сегодня, совершенно не похожий на трусливого мальчика, каким он когда-то был.

- Мистер Блэк, что ещё может подтвердить ваше происхождение? Вы же знаете, что в магическом мире есть такие магические предметы, как оборотные зелья, - свирепо посмотрел на него Фадж, всё ещё отказываясь отпускать огромную собственность Блэков.

- Министр Фадж, директор Дамблдор здесь. Вы думаете, кто-то осмелится на такое? К тому же, нет времени на оборотное зелье. Как насчёт того, чтобы я остался в Министерстве магии ещё на несколько дней? - спокойно ответил Коул. Перед глупым свиньёй Фаджем ему не о чем было беспокоиться. Следующее посягательство чистокровных дворян - вот с чем ему предстояло столкнуться.

Самое главное сейчас - сохранить имущество семьи Блэк. Всё это его собственность. Это первый шаг в выполнении миссии системы.

- Фадж, он действительно член семьи Блэк, - слова Дамблдора подтвердили его личность. Не стоит недооценивать слова белого волшебника. Надо знать, что таинственный человек только что пал, и статус директора в магическом мире нельзя недооценивать.

- Коттрелл Блэк, что вы думаете о преступлении Сириуса? - хотя Фадж и не мог опровергнуть слова Дамблдора, он всё ещё надеялся откусить кусочек мяса у семьи Блэк.

Многие чистокровные дворяне шли на компромисс с Министерством магии, чтобы защитить себя, но отдавали много золотых галлеонов.

- Министр Фадж, я не возражаю против наказания Министерства магии моего брата. Я, Коттрелл Блэк, заявляю, что являюсь единственным чистокровным потомком семьи Блэк, - решительно сказал Коул.

- Исключите Сириуса Блэка из семейного древа и твёрдо поддержите приговор Министерства магии.

Коул решительно заявил, что не будет посылать деньги в Министерство магии, чтобы оправдать Сириуса.

Хотя он мог бы это сделать, с текущими связями семьи Блэк он мог бы помочь Сириусу избежать обвинения.

Во-первых, нет прямых доказательств, что Сириус рассказал Волдеморту, где живут Поттеры.

Во-вторых, Сириус тоже был членом Ордена Феникса и внёс много вклада в борьбу с Волдемортом.

В-третьих, можно также сказать, что Сириус был подвергнут проклятию Империус Волдемортом и не мог себя контролировать.

В общем, чистокровные дворяне всегда находили решение, когда дело касалось их привилегий.

Сириус был заключён в тюрьму, потому что чувствовал вину за смерть Поттеров. Он добровольно хотел искупить свою вину, поэтому позволил себя мучить.

Слова Коула шокировали всех - они не ожидали, что Коул так решительно откажется от Сириуса.

- Похоже, мистер Блэк действительно жесток. На сегодняшнем суде всё, - сердито бросил Фадж и ушёл, оставив только одно предложение.

Волшебники тоже встали и ушли. Перед уходом они посмотрели на Коула. Сегодняшняя обстановка действительно не позволяла им продолжать разговор. Им оставалось только строить планы на будущее. Их задницы ещё не вытерты.

Коул почувствовал облегчение. Цель сегодняшнего дня достигнута. Как только он вернётся в старый дом Блэков, его вознаградят, и ему больше не придётся быть таким осторожным, как сегодня.

Дамблдор подошёл и сказал с улыбкой:

- Коул, давно не виделись, похоже, ты очень изменился.

- Директор, люди же всегда взрослеют, не так ли?

Слегка острые мутные глаза Дамблдора, казалось, хотели увидеть душу Коула перед ним.

- Директор, вы не считаете меня Пожирателем смерти, не так ли? Вы же знаете, это мой первый раз дома.

Коул с улыбкой ответил. Конечно, он знал, что не так со Старым Пчелой. Он натворил много плохого, когда учился в школе.

- Коул, тебе не следует ненавидеть Сириуса. В конце концов, он твой родственник по крови, - сказал Дамблдор.

- Директор, я не видел, чтобы вы встали и заговорили, когда меня задирали. Вы могли бы одним словом раскрыть дело моего брата. О чём вы думали? - посмотрел прямо на Дамблдора Коул, не смутившись.

- Это моя вина. Может быть, ты не пошёл бы по неверному пути, если бы я больше заботился о студентах, - ответил Дамблдор.

Коул знал, что это предложение было не о нём, а о мистере Томе, существовании, ниспровергающем злые силы в Министерстве магии.

http://tl.rulate.ru/book/104242/3653496