Готовый перевод The Unbeatable Game / Непобедимая игра: Глава 4. Исследование пещеры (Часть 1)

Глава 4. Исследование пещеры (Часть 1)

.

В то утро я проснулся с хорошим настроением, потому что знал, что яйца Горгоны будут продаваться по высокой цене, и уже предвкушал, что куплю на вырученные деньги. Кроме того, я получил от них несколько уровней, так что все складывалось как нельзя лучше. Это не так много, но теперь я смогу побеждать более слабых монстров. Осталось только унести с собой яйца, и тогда... Я вдруг застыл. От волнения я совсем забыл о логистике.

«Как же я их понесу?» ─ подумал я, опускаясь на землю, как сдувшийся воздушный шарик, лишенный всякого энтузиазма.

─ Я идиот, ─ сказал я себе, обхватив голову руками. Это был не первый раз, когда я забывал о чем-то столь важном. Такое часто случалось до того, как меня перенесли сюда. Я вспомнил своего начальника, учителей, коллег, друзей и некоторые вещи, которые они говорили: "Сколько раз мне нужно напоминать тебе, Дуглас?!" "Как ты мог забыть об этом?" "Что ты имеешь в виду?" И другие подобные вещи. Наверное, они считали меня придурком, и иногда я тоже так думал, но это уже не важно. Я не мог просто сидеть и корить себя за одну ошибку, поэтому я начал думать о том, что можно сделать, чтобы исправить ситуацию, в которой я оказался.

─ К тому же, даже если бы у меня была сумка, таскать с собой три яйца Горгоны было бы тяжеловато. ─ Это прозвучало достаточно убедительно, поэтому я встал и вышел наружу.

Свежий воздух взбодрил, и я глубоко вздохнул, оглядываясь по сторонам в поисках веток. Я искал особо скрученную, но не нашел. Похоже, моя удача уже на исходе, да? подумал я, присаживаясь под деревом. Я взял ближайший прутик и начал вырезать из него идеальную форму с помощью одной из своих стрел. Я назвал его отмычка-кун, так как он должен был помочь мне реализовать мой план.

Как только я почувствовал, что все готово, я вернулся в пещеру. На этот раз мне предстояло забраться еще глубже. Это было крайне безрассудно, но мне было все равно. Более того, я был в восторге! Если я выберусь отсюда целым и невредимым, все захотят взять меня в свою команду! Пусть это было лишь желаемое, но начало было положено, так как вскоре я находил все больше и больше причин для поддержки своего плана.

Пещера была очень просторной, повсюду лежали зазубренные камни неправильной формы, а с потолка свисали сталактиты. Уникальный вид грибов освещал пещеру тусклым голубым светом, и я смог разглядеть несколько фигур, бродящих в отдалении. Это была группа скелетов-лансеров, поэтому я спрятался за камнем и стал мысленно перебирать варианты. Я не хотел просто понести потери и уйти, но в то же время мне было интересно, смогу ли я победить группу Лансеров-скелетов.

─ Если бы только Валун-кун был здесь, чтобы помочь, ─ пробормотал я. И тут же осознание этого факта поразило меня, как удар молнии. Сталактиты! Я могу использовать против них окружающую среду! Это займет несколько попыток, и я, вероятно, потрачу пару стрел впустую, но в конечном итоге это поможет мне продвинуться дальше, поэтому я взял свой лук и начал стрелять по сталактитам. Я хотел сбить как можно больше, чтобы уничтожить большую часть группы. Если бы кто-то остался, я бы разобрался с ним сам, и, к моему удивлению, некоторые из них задрожали, а затем упали на группу из десяти воинов, убив восьмерых и ранив двоих. Я получил 104 EXP, и передо мной появилась панель.

[Дафна: Уровень 6]

[HP: 45]

[Сила: 7 + 1]

[Ловкость: 16 + 3]

[Скорость: 12 + 1]

[Удача: 8]

[Физ-Зщиита: 5 + 1]

[Маг-Защита: 9]

[Статус: -----]

[Совместимость: -----]

Ура, на этот раз мои силы возросли! Я внутренне торжествовал, выходя, чтобы прикончить оставшихся двоих. Я получил еще 26 EXP и радостно зашагал дальше. Победа была для меня как сладкое вино. Я одержал ошеломляющую победу вопреки всему. Может быть, я не такой уж и тупой, но в очередной раз я немного поторопился с выводами, потому что копье полетело в меня быстрее, чем я успел вовремя среагировать. Я дернулся, чтобы увернуться, но копье все равно задело мой бок, и я, стиснув зубы от боли, уставился на непрошеного гостя. Это был скелет-лансер, которому удалось уйти от группы совершенно незамеченным. Теперь он стремительно сокращал расстояние, и я понял, что нужно действовать быстро.

Я попытался выстрелить, но он сократил расстояние между нами и ударил меня своим железным копьем. Я быстро увернулся и перекатился по полу, чтобы оказаться у него за спиной, но он развернулся и атаковал размашистым ударом, который мог бы стать смертельным, если бы попал в цель.

«Уф, я действительно не гожусь для ближнего боя», ─ подумал я, бегая по пещере. Я хотел отойти на некоторое расстояние, но он не давал мне этого сделать, неустанно преследуя меня.

«Что я сделал, чтобы ты так меня преследовал? Это я убил твоих родителей? Или ты хочешь отомстить за своих друзей, мистер Скелет?» Я пытался шутить, но лучше всех понимал, насколько опасно мое положение. Я нарушил золотое правило, которому должны были следовать все лучники: "Всегда держи дистанцию", и я уже поплатился за это.

Моя скорость - единственное, что помогало мне сейчас выжить, и я знал, что если не сумею уклониться, то все будет кончено. Я начал выдыхаться, и, когда я уклонился слишком поздно, он задел меня во второй раз. Я почувствовал, как мое HP падает до опасно низкого уровня, а мой враг не собирался упускать шанс. Он отвёл копьё назад и стал наносить удары с убийственным намерением, но в этот момент я случайно наступил на то, что было похоже на рыхлую землю. Что? Она осыпалась под моими ногами, и я начал падать... и падать... и падать... пока не ударился головой обо что-то и не потерял сознание.

***

http://tl.rulate.ru/book/104234/4196369