Готовый перевод The spell returns to battle: Gojo family swordsmith refuses to be cut in half / Заклинание возвращает в бой: Мечник семьи Годжо отказывается быть разрубленным пополам: Глава 76

Дверь VIP-комнаты снова распахнулась, и в комнату вошли Дзэнин Наохито с двумя другими.

— С того момента, как Годзё Нару встретился взглядом с Дзэнин Синсукэ, он понял, что всё будет интересно.

— Выражение лица Дзэнин Синдзи было точно таким же, как и у Годзё Нару.

— Всё становилось ещё интереснее.

— Мин-кун, в мире дзюдзюцу сейчас все говорят о твоём Зампакуто, — начал Дзэнин Наохито. — Если я не ошибаюсь, тот, кто стоит рядом с тобой, — это всё ещё прежний Содэ но Сираюки? Можно взглянуть? Мне ещё не доводилось близко контактировать с таким особым проклятым инструментом, как Зампакуто.

Дзэнин Осаму, как сильный человек, занимающийся кэндо, тоже неравнодушен к хорошему оружию. Хотя он и не считает, что Зампакуто может действительно изменить мир проклятий, всё же хочет своими глазами увидеть Содэ но Сираюки.

— По мнению Дзэнин Осаму, его просьба не слишком уж наглая.

— В конце концов, Годзё Нару собирается сотрудничать с кланом Дзэнин! Без материалов для проклятых орудий, которые предоставляет клан Дзэнин, Годзё Нару не сможет продолжать ковать Зампакуто, верно?

— Поэтому, в данном случае, его просьба посмотреть на Содэ но Сираюки очень даже логична.

— Партнёр имеет право оценить качество продукта, который он будет использовать для совместной работы.

— Сталкиваясь с временной просьбой Дзэнин Осаму, Дзэнин Наохито промолчал, соглашаясь с его просьбой.

— Он тоже надеется, что после знакомства с Содэ но Сираюки, Дзэнин Осаму пересмотрит свою прежнюю позицию и снова решит его поддержать.

— Сбоку, с холодным выражением лица, стоял Дзэнин Синсукэ. У него в сердце не только таилась обида на потрясающе красивый Зампакуто Содэ но Сираюки, но и проскальзывала жадность.

— Он тоже надеялся, что этот Зампакуто, который так и кружился перед ним, станет его "запретным лакомством".

— По его мнению, Годзё Нару, который лишен проклятой силы, не достоин владеть этим прекрасным Зампакуто.

— Если бы он сам завладел им, то Содэ но Сираюки у него в руках однозначно раскрыл бы свою силу гораздо мощнее.

— Никто не знал, откуда у Дзэнин Синсукэ такая сильная уверенность в себе.

— Если бы Годзё Нару знал об этом, он бы определённо рассмеялся. Иногда хорошо быть уверенным в себе. Но если быть слишком уверенным, то в глазах окружающих ты станешь похож на клоуна.

...

— Все взгляды были прикованы к Годзё Нару, и все хотели увидеть Содэ но Сираюки во всей красе.

— В конце концов, в прошлый раз Содэ но Сираюки вынужден был вытащить из ножен всего на мгновение, и этого хватило, чтобы мгновенно убить Дзэнин Синсукэ.

— У всех, кто видел ту сцену, в памяти остался момент ослепительной красоты Содэ но Сираюки.

— Однако, всех удивило то, что в глазах Годзё Нару промелькнул холодный безразличный взгляд.

— Хотите увидеть мой Содэ но Сираюки? Достойны ли вы? — сказал Годзё Нару.

— Он никогда не думал о том, чтобы вращать своим Зампакуто как часть совместного предприятия с кланом Дзэнин. Клан Дзэнин для него был, в лучшем случае, поставщиком материалов.

— Хотите получить мой Зампакуто? Клан Дзэнин не заслуживает такой чести.

— Более того, Годзё Нару был в крайнем негодовании от негодяя Дзэнин Осаму.

— Человека, которого он, можно сказать, презирал больше всех в клане Дзэнин.

— Он был недостаточно сильным и проиграл Дзэнин Наохито в битве за главенство.

— Однако он свалил причину своего поражения на своих дочерей Маи и Маки. Он считал, что его дочери не так талантливы, как сын Дзэнин Наохито, Дзэнин Наоя. Как же Годзё Нару мог допустить, чтобы этот негодяй, который пытается свалить вину за свои неудачи на других, касался своего чистого Содэ но Сираюки?

— Даже в этот момент, Дзэнин Осаму смотрел на Содэ но Сираюки, и ему казалось, что его осквернили.

...

— Достойны ли вы? — слова Годзё Мин раздались в VIP-комнате дома Дзэнин.

— Такой ответ был неожиданным для большинства присутствующих. Среди них только Дзэнин Синэ держал сигарету и улыбался.

— — Какая нежданная радость! Хотя я полагал, что ты будешь недоволен, но не ожидал, что ты вовсе не будешь давать лицо высшему руководству клада Дзэнин! Мне нравится…

— Дзэнин Синэ с восхищением смотрел на Годзё Нару.

— Опыт Годзё Нару был очень похож на его собственный, но его выбор во многих вещах отличался от его собственного.

— Дзэнин Синэ чувствовал, что он смотрит на себя в другой временной линии.

— Я, в другой временной линии, не был холодным, не игнорировал семью, а был как Лу Мин, говорил прямо и свободно, не заботясь о мнении семьи насчет меня.

— Это чувство казалось очень приятным.

— На самом деле, Дзэнин Синэ по-прежнему питал чувства к клану Дзэнин и пытался завоевать его признание.

— Но, к сожалению, в исходной временной линии, пока он не покинул клан Дзэнин, семья не проявляла к нему особого интереса.

— Теперь, благодаря вмешательству Годзё Нару, статус Дзэнин Синэ в клане Дзэнин изменился полностью.

— Эта ситуация — новый опыт для Дзэнин Синэ, но также заставляет его почувствовать, что признание клада Дзэнин не имеет для него никакого смысла.

— Он — Дзэнин Синэ с независимым характером. Что ему может дать признание клана Дзэнин?

— До того, как он узнал Годзё Нару, это была просто утешительная цель, к которой он стремился.

— Однако, познакомившись с Годзё Нару, Годзё Сатору, и даже с Годзё Сюнити и Иэири Сёко! Дзэнин Синдзи почувствовал, что у него вообще нет требований к клану Дзэнин…

— Он почувствовал, что фраза Годзё Нару "Достойны ли вы?", звучала… очень комфортно.

— Однако, в отличие от Дзэнин Синдзи, у Дзэнин Синсукэ и Дзэнин Син’ити лицо было переполнено сомнениями. Им показалось, что они неправильно услышали.

— Это клан Дзэнин. Годзё Нару так невоспитан!

— Дзэнин Сэн — известный сильный человек во всем мире проклятий и старший член клада Дзэнин, одной из трёх великих семей. Годзё Нару так обращается со своими старшими, которые тоже из трёх великих семей?

— В этом иерархичном мире проклятий, они никогда не могли вообразить, что такое возможно. Каким бы особенным ни был статус Годзё Нару в клане Годзё, но такое поведение выглядит немного деспотичным.

— У Дзэнин Сэна, которого так грубо отшили, улыбка застыла на лице.

— Ответ Годзё Нару был тем, чего он никогда не ожидал.

— Когда он высказывал эту просьбу, он полагал, что Годзё Нару не хочет показывать ему свой Зампакуто.

— Поэтому, когда он уже представил, как Годзё Нару откажет ему, он придумал как Годзё Нару отказать ему, как можно использовать клан Дзэнин и Дзику, чтобы оказать на него давление.

— Хотя, в итоге, он все равно не отдал бы проклятые орудия из Дзику Годзё Нару, но это не мешало ему использовать их в качестве словесного козыря, чтобы оказать на Годзё Нару давление в обмен на возможность вблизи посмотреть на Зампакуто.

— Но в тот момент, как Годзё Нару открыл рот, весь его план был сорван.

— "Достойны ли вы?", — это был вопрос, о котором он никогда не думал.

— Он — существо, которое Хозяин Хозяин хочет пригласить, чтобы управлять миром дзюдзюцу, но в глазах Годзё Нару он превратился в недостойное существо?

— Сердце Дзэнин Сэна было переполнено гнев, и холодный свет в его зловещих глазах больше не можно было скрыть.

http://tl.rulate.ru/book/104219/4308910